What is the translation of " SORG JAG " in English?

• sadness that i
• sorrow that i
• grief i

Examples of using Sorg jag in Swedish and their translations into English

Tänk på all sorg jag kan bespara dem.
Think of all the heartbreak i could save them.

Du skulle aldrig kunna förstå hur djup sorg jag känner.
So you cannot begin to understand the depths of my sorrow.

Det är med stor sorg jag å norska regeringens vägnar meddelar.
It is with great sorrow I must inform you that.

Du skulle aldrig kunna förstå hur djup sorg jag känner.
The depths of my sorrow. So you cannot begin to understand.

Att mista henne var en sorg jag aldrig nånsin kommer över.
Losing her was a devastation I will never, ever overcome.

En hemlighet som få har känt till tills nu. Det är med stor sorg jag måste berätta.
A secret known only to a few up until now. It is with great sadness that I must reveal to you.

Är det sorg jag förnimmer i dig, dotter? Magnifikt! Magnifikt!
Magnificent! Is that sadness I sense in you, daughter? Magnificent!

Det är på grund av hennes sorg jag prackar mig på.
It's BECAUSE of her grief I am imposing.

Är det sorg jag förnimmer i dig, dotter? Magnifikt! Magnifikt!
Is that sadness I sense in you, daughter? Magnificent! Magnificent!

Kära Eldon, det är med stor sorg jag skriver till dig i dag.
Dear Eldon, it is with great sadness that I write to you today.

Är det sorg jag förnimmer i dig, dotter? Magnifikt! Magnifikt!
Magnificent! Magnificent! Is that sadness I sense in you, daughter?

Det är därför med en förståelig sorg jag säger det självklara.
It is thus with an understandable sense of regret that I state the obvious.

Det är med stor sorg jag tagit emot nyheten om Mollies bortgång.
It is with immense sorrow that I am learning about Mollie's death.

suddade bort all smärta och sorg jag hade samlat på mig under mitt liv på jorden.
erased all of the pain and sorrow I would accumulated during my life on earth.

Det är med stor sorg jag mottagit beskedet att Ulf har gått bort.
It is with great sorrow that I received the news that Ulf has passed away.

jag grät och mindes all sorg jag tagit mig igenom, och försökte samla mina krafter för att ta mig vidare.
I cried and remembered all the grief I had been through, and tried to gather my strength.

Det är med stor sorg jag måste acceptera
It is with great sorrow I have to accept its destruction.

intervention i Irak måste jag säga att det är med stor oro och sorg jag lyssnar på antydningar om brott mot de mänskliga rättigheterna av en regering som antogs vara demokratisk och som skulle ha gett Irak demokrati.
I have to say that it is with great concern and sadness that I receive news of indications of human rights infringements perpetrated by a government which was supposed to be democratic and which should have brought democracy to Iraq.

Det är med stor sorg jag iakttar människor med fantastisk naturlig förmåga som inte antar utmaningen.
It is with great sadness I watch people with amazing natural ability who do not accept the challenge.

Dickinson,"Jag mäter varje sorg jag möter med små, granskande ögon.
Dickinson,"I measure every grief I meet with narrow, probing eyes.

Trots all sorg jag har åsamkat dig älskar du mig så som jag älskar dig. Efter allt vi har varit med om.
After all the hurt I have caused you, you love me as I love you. Because, after all we have been through.

Bäste Sir, det är med stor sorg jag till er inlämnar min avskedsansökan.
Dear Sir, it is with much regret that I must tender to you my resignation.

Det är med sorg jag berättar att USA
It is with great sadness I inform you that America

Den hjälpte mig oerhört med att komma över all smärta och sorg jag kände, och jag uppskattar nu bara vad jag haft tillsammans med honom.”.
It completely, completely helped me to get over any pain or sadness that I was experiencing, and just really appreciate what I did have with him.”.

Det är med sorg jag berättar att USA och Kina har förklarat krig. God kväll.
And a massive nuclear attack is expected It is with great sadness I inform you to reach our shores within the hour. that America and China have declared war, Good evening.

Då min titel är särskilt sakkunnig åt statsministern är det med stor sorg jag konstaterar att statsminister Olof Palme har förärats titeln"nationens mest utsatte.
And as my title happens to be"special advisor to the prime minister" it's with great sadness I declare that it's the prime minister, Olof Palme who's been given the title"Sweden's most exposed.

Det var som om all sorg jag kände borta i minnes cirkeln berodde på att jag någonstans inom mig visste att många liv hade kunnat räddas om någon lyssnat och tagit mig på allvar.
It was as if all the grief I felt in the Memorial Circle was due to the fact that I somewhere inside me knew that many lives could have been saved if someone had listen and taken me seriously.

Som tog hennes liv. Det är med djup sorg jag måste berätta att president Mackenzie har fått en stroke.
Which unfortunately proved fatal. It is with great regret and sorrow I must inform you all that President Mackenzie had a hemorrhagic stroke.

Det är med stor sorg jag tillkännager förlusten av två av de våra i explosionen.
It is with deep sorrow that I announce the loss of two of our officers in the blast.

Det var med stor sorg jag blev varse om dödsfallen i Grekland;
It was with great sadness that I learnt of the deaths in Greece;

How to use "sorg jag" in a sentence

Jag känner sorg jag känner ilska.

Sluta försöka dölja sorg jag kände.

Den allra största sorg jag har.

Usch vilken sorg jag känner nu.

Det är med sorg jag lämnar RFSL.

Herregud vilken sorg jag känner över det.

Det är med sorg jag läser detta.

Men efter så mycket sorg jag känt.

Den sorg jag känner är hennes sorg.