Examples of using Sovjetblocket in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi kan pröva frilansare utanför Sovjetblocket.
Litauen var det första land i Sovjetblocket att förklara sig självständigt från Sovjetunionen.
Lithuania was the first country of the Soviet bloc to declare independence from the USSR.Vi kan pröva frilansare utanför Sovjetblocket.
We could try freelancers stationed outside the Soviet bloc.Tjeckoslovakien, liksom andra länder i Sovjetblocket, var tidigare aktivt i utvecklingsländerna.
In the past Czechoslovakia, just like other countries of the Soviet bloc, was active in developing countries.Vi kan pröva frilansare utanför Sovjetblocket.
Stationed outside the Soviet bloc. You know, we could try freelancers.Tjeckoslovakien hade nu den lägsta tillväxttakten i Sovjetblocket, efter att tidigare ha varit den ekonomiska ryggraden i Habsburgska riket.
By this point Czechoslovakia had the lowest growth rates in the Soviet bloc, whereas previously it had been the economic backbone of the Habsburg empire.Det handlar om de statistiska avvikelserna…-i den beräknade bruttonationalprodukten av Sovjetblocket.
It is about the statistical deviations in the estimated gross domestic product of the Soviet Bloc.Det är bra att staterna från det före detta Sovjetblocket i dag är enade i Europeiska unionen och i Nato,
It is a good thing that i synnerhet de länder som tidigare ingick i Sovjetblocket.
especially to countries that were previously part of the Soviet bloc.Närmare bestämt: upplösningen av Sovjetblocket innebar att L.
Specifically, the dissolution of the Soviet bloc has meant the spread of Mr.Jag kan inte låta bli att betona att målet för GUSP enligt herr Brok är att bemöta ett massivt anfall från sovjetblocket.
What about Mr Brok's contention that the aim of the CFSP is to deal with massive attack from the Soviet bloc.Statistiska avvikelser i uppskattade bruttonationalprodukt…-av Sovjetblocket, 1971-1972, jämfört med"…-vet du vad, jag ska läsa resten av titeln ikväll.
Statistical deviations in the estimated gross domestic product of the Soviet Bloc, 1971-1972, as compared to the"… you know what, I will read the rest of the title tonight.gnistor intresset i tidigare Sovjetblocket länder.
sparking interest in former Soviet bloc countries.ledaren för det regerande sovjetblocket, föreföll Stalin vara små meningsskiljaktigheter,
the leader of the ruling Soviet bloc, seemed to Stalin petty disagreements,gnistor intresse för forna Sovjetblocket länder.
sparking interest in former Soviet bloc countries.I oktober 1966, lyfte president Lyndon Johnson handelsrestriktionerna mot sovjetblocket, i full vetskap om att Sovjet försåg Nordvietnam med upp mot 80% av deras krigsmaterial.
In October 1966, president Lyndon Johnson lifted trading restrictions on the Soviet Block, know full well that inte en bipolär värld, och Mellanöstern slits inte sönder av Sovjetblocket och Västblocket.
the Middle East is not being tugged apart by the Soviet bloc and the Western Men ju större tyngd utrikeshandeln har i bruttonationalprodukten i ett land inom sovjetblocket, desto mer märks de begränsningar världsmarknaden sätter upp,
But the greater the weight of external commerce at the heart of the gross national product of a soviet bloc country, the greater the constraints of the world market, and the more‘planned' pricesframgångsrikt har omorienterat sin handel från det forna Sovjetblocket till väst.
success fully reoriented their trade from the former Soviet bloc to the West.som medförde förändring och frihet på andra håll i det före detta Sovjetblocket och som påskyndade den gradvisa omvandlingen i grannlandet Kina nådde inte Nordkorea.
freedom elsewhere in the former Soviet bloc and speeded up the gradual transformation in neighbouring China did not reach the Democratic Republic of Korea.ett halvt århundrade sedan ingick Polen och de övriga nya medlemsstaterna i Sovjetblocket.
Poland and the other new Member States were part of the Soviet bloc.det därav följande sammanbrottet för Sovjetblocket står det klart för de flesta att det inte är möjligt att uppnå
Iraks, men Irak hade hjälp av såväl angränsande arabstater vid Persiska viken, som Sovjetblocket och västländerna.
Persian Gulf Arab states, as well as the Soviet Bloc and Western countries.När Sovjetblocket föll lyckades vi genom att visa upp en enad front hitta praktiska lösningar
When the Soviet Bloc collapsed, presenting a united front, we all gave practical answersett postkommunistiskt land från det gamla sovjetblocket, till euroområdet.
a post-Communist country from the old Soviet bloc, into the euro area.De skulle utgöra ännu ett sätt att ta sig in för den okontrollerade invandringen från de länder som tidigare tillhörde Sovjetblocket och från Mellanöstern, för att inte nämna den sociala oreda som medborgarnas fria rörlighet
They would provide another means of entry for uncontrolled immigration from former Soviet bloc countries and from the Middle East,. not to mention the social disorder that the free movement of citizens within the EU undeniably causes Italyen del av finansieringen kom från Sovjetblocket.
a proportion of its funding came from the Soviet bloc.Att planhushållningens misslyckanden sent omsider blev så uppenbara gjorde att inte bara Sovjetblocket utan även de flesta utvecklingsländer som experimenterat med planhushållning övergav dess idéer till förmån för marknadsekonomiska ansatser.
Regionen har en lång industriell historia där basen utgörs av den tunga industri som byggdes upp under den japanska ockupationen på 1930-talet och som bygdes på med teknik från Sovjetblocket under 1950-talet.
The region has a long industrial history based on heavy industry developed during the Japanese occupation of the 1930s and strengthened by Soviet bloc technology in the 1950s.I och med de stora geopolitiska omvandlingarna i slutet av 1980-talet blev det naturligt för de länder som frigjort sig från Sovjetblocket att eftersträva EU-medlemskap och därmed återskapa det
With 
