What is the translation of " SOVJETMAKTENS " in English?

• of the soviet power
• of the soviet government

Examples of using Sovjetmaktens in Swedish and their translations into English

Du är sovjetmaktens fiende!
You're an enemy of the Soviet power!

Nu ska vi se varför man har arkebuserat sovjetmaktens fiender här i byn.
Let us see now what the enemies of the Soviet power in our village were shot for.

Sovjetmaktens grundläggande principer uppfanns varken av Marx eller Lenin.
The basic principles of the Soviet power were not invented by Marx or Lenin.

Det är vår uppgift att till varje pris förverkliga detta Sovjetmaktens beslut.
The task is to put this decision of the Soviet government into effect at all costs.

I sovjetmaktens gryning utfördes terroristdåden av vitgardister
At the dawn of the Soviet power, in the atmosphere of the still unfinished civil war,

Än värre. Han utför en otrolig taskspelarkonst och citerar sovjetmaktens dekret så, att det allra väsentligaste utelämnas.
Worse than that: he resorts to an incredible forgery and quotes the decrees of the Soviet government in such a way as to omit the most essential.

Bondesovjeternas kongress, som ägde rum i november 1917 erkände alla den socialistiska Oktoberrevolutionens erövringar och sovjetmaktens dekret.
The Congress of Peasant Soviets which took place in November 1917 recognized all the gains of the October Socialist Revolution and endorsed the decrees of the Soviet Government.

Sovjetmaktens fall den 24 augusti 1991 gjorde det för första
The fall of Soviet Power on 24 August 1991 made it possible,

I sin förklaring spådde de svår ekonomisk kris och sovjetmaktens undergång samt krävde frihet för fraktioner
In their declaration, they prophesied a grave economic crisis and the fall of the Soviet power, and demanded freedom of factions

Sovjetmaktens utsträckande över det väldiga landets område gick i ett så snabbt tempo, att Lenin kallade det sovjetmaktens"triumfmarsch.
In the interval from October 1917 to February 1918 the Soviet revolution spread throughout the vast territory of the country at such a rapid rate that Lenin referred to it as a"triumphal march" of Soviet power.

har det uppstått ett krav på att skapa en ny armé, som skall bli sovjetmaktens bålverk….
there has arisen the necessity to create a new army which shall be the bulwark of the Soviet power….

Sovjetmaktens väsen ligger däri,
The substance of Soviet government is that the permanent

regeringschefen Rykov"hade spekulerat i sovjetmaktens ekonomiska svårigheter";
Rykov,“had speculated on the economic difficulties of the Soviet power”;

Man åberopar sig på Sovjetmaktens särskilda roll i det socialistiska uppbygget, vilken skulle göra
Reference is made to the specific role of Soviet government in building socialism,

som bolsjevikerna alltid insisterade var förutsättningen för sovjetmaktens bevarande.
the Bolsheviks always insisted, was a pre-condition to the preservation of the Soviet power.

Sedan de kapitalistiska staterna prövat sovjetmaktens fasthet och övertygat sig om dess stabilitet,
Having tested the strength of the Soviet Government and convinced themselves of its stability,

hette det i kongressens resolution, måste partipropagandan klargöra det egenartade i de nyaste taktiska metoderna, som sovjetmaktens fiender tillämpar.
the congress resolution stated, the Party must explain in its propaganda the peculiarity of the latest tactical methods employed by the enemies of the Soviet power.

Hos oss kan jordbrukets utveckling inte följa denna väg redan därför, att sovjetmaktens existens samt nationaliseringen av de viktigaste produktionsmedlen och-redskapen inte tillåter en sådan utveckling.
Here agriculture cannot develop along such a path, if for no other reason than that the existence of Soviet power and the nationalization of the principal instruments and means of production preclude such a development.

återvändande till kapitalismen, sovjetmaktens undergång.
of the gains of the October Revolution, a return to capitalism,"> the downfall of the Soviet power.

Lenin har rätt, då han säger att i och med sovjetmaktens framträdande"den borgerligt demokratiska parlamentarismens epok avslutats och ett nytt kapitel i världshistorien börjat: den proletära diktaturens epok".
Lenin is right in saying that with the appearance of Soviet power"the era of bourgeois-democratic parliamentarism has drawn to a close and a new chapter in world history-- the era of proletarian dictatorship-- has been opened.".

politisk aktivitet bland massorna, till ökad kontroll av sovjetmaktens organ från massornas sida, till ökat ansvar för sovjetmaktens organ inför folket.
in greater control by the masses over the organs of Soviet power, and in the increased responsibility of the organs of Soviet power to the people.

Medan valen av sovjetmaktens mellersta och högsta organ tidigare var indirekta,
Formerly, the elections of the intermediate and higher organs of Soviet power were indirect. Now, however, under the new Constitution,

Från oktober 1917 till januari- februari 1918 hade sovjetrevolutionen hunnit sprida sig över hela landet. Sovjetmaktens utsträckande över det väldiga landets område gick i ett så snabbt tempo, att Lenin kallade det sovjetmaktens"triumfmarsch".
In the interval from October 1917 to February 1918 the Soviet revolution spread throughout the vast territory of the country at such a rapid rate that Lenin referred to it as a"triumphal march" of Soviet power.

De är överväldigade av Sovjetmaktens kolossala resultat, de har fått svindel av sovjetsystemets utomordentliga framgångar och de börjar inbilla sig att Sovjetmakten"förmår allt", att"allt är en barnlek" för den, att den kan upphäva vetenskapens lagar och bilda nya lagar.
They are staggered by the colossal achievements of Soviet government, they are dazzled by the extraordinary successes of the Soviet system, and they begin to imagine that Soviet government can"do anything," that"nothing is beyond it," that it can abolish scientific laws and form new ones.

den utländska interventionen, emedan sovjetmaktens kamp och dess framgångar framkallade sympati
because the struggle of the Soviet Government and its successes enlisted the sympathy

hade en kolossal politisk betydelse, då det gällde att vinna medelbonden över på sovjetmaktens sida.
were of tremendous political importance in winning over the middle peasants to the side of the Soviet Government.

Sovjetmaktens väsen består i, att de mest massomfattande
The essence of Soviet power consists in the fact that these most all-embracing of the whole power of the state, of the whole state apparatus";">

kapitalisterna tillsammans med de vitgardistiska generalerna på bekostnad av sitt fosterlands intressen avtal med regeringarna i entent-länderna om ett gemensamt militärangrepp mot Sovjetlandet och om sovjetmaktens störtande.
conspired with the governments of the Entente countries against the interests of their own country for a joint armed attack on the Soviet land and for the overthrow of the Soviet Government.

Senare förklarade han att denna diktatur utvidgades ytterligare under sovjetmaktens första period från november 1917 till juli 1918, när hela bondeklassen
He explained later that it was further realized during the first period of soviet power, from November 1917 until July 1918,

detta kunde ej undgå att stärka sovjetmaktens ställning i Ryssland.
this could not but strengthen the position of the Soviet power in Russia.

How to use "sovjetmaktens" in a sentence

Lenin höll ett tal om sovjetmaktens uppgifter.

Lenin lade grunden för sovjetmaktens kommunistiska terror.

Han ­accepterar inte sovjetmaktens gränsändringar på två punkter.

Det handlade om Sovjetmaktens förfärande agerande i Afghanistan.

Om sovjetmaktens aktuella uppgifter skulle bli en chock.

Först 1923 gick han över till sovjetmaktens sida.

Vi håller orubbligt fast vid sovjetmaktens princip, dvs.

Västländerna bildade NATO för att motverka Sovjetmaktens stora stöd.

Sovjetmaktens främsta instrument för förtrycket var KGB, Putins lärdomsanstalt.