What is the translation of " STOR OENIGHET " in English?

• considerable disagreement
• great disagreement
• big disagreement

Examples of using Stor oenighet in Swedish and their translations into English

Det finns dock stor oenighet.
There is, however, considerable disagree.

Det råder stor oenighet mellan forskare om riskerna med GMO-grödor.
There are major differences of opinion between researchers about the risks involved in GM crops.

Det här har orsakat stor oenighet i Frankrike.
This has caused significant controversy in France.

Det finns dock stor oenighet om huruvida författaren Johannes visste synoptikerna
However, there is considerable disagreement over whether the author of John knew the Synoptics

Kring dessa frågor hade vi som sagt ganska stor oenighet vilket även framkommit här i kammaren.
As I say, there were quite major differences on these issues, something that we have also seen in the Chamber.

Det var så stor oenighet mellan dem att det sades att endast en stor hjälte eller en hemsk skurk
So vast the discord between them that is was said only a great hero

Jag vill gärna höra varför det råder så stor oenighet mellan kommissionen och revisionsrätten.
I should like to hear why there is such considerable disagreement between the Commission and the Court of Auditors.

Det råder stor oenighet i samhället huruvida lagen är orättvis,
There's a big disagreement in society as to whether that is an unjust law,

Jag är väl medveten om att det råder stor oenighet i denna fråga, men låt mig berätta vad jag anser.
I am well aware that there is a lot of disagreement surrounding this issue, but let me tell you what I believe.

Det råder stor oenighet inom både den akademiska världen
There is considerable disagreement in both the academic world

och det råder stor oenighet om textens exakta betydelse.
and there is considerable disagreement to the exact wording of the text.

När det råder så stor oenighet mellan många framstående.
When there is so much controversy from so many eminent.

vilket huvudsakligen beror på att det råder stor oenighet om som vad faktiskt menas med återvinning.
the main reason for this being that there is great disagreement over what recovery actually entails.

Däremot råder stor oenighet om vad som bör göras.
However, there is considerable disagreement as to what should be done about this.

p 60-talet blev det stor oenighet om barn med utlndsk bakgrund till vr|.
p 60th century there was great disagreement about children with foreign backgrounds to our|.

Nu råder återigen stor oenighet om hur ansvarsskyldigheten skall utformas.
Now there is once again great disagreement about the way in which we should tackle liability.

så råder det stor oenighet om feminism i det moderna västerländska samhället.
there is considerable disagreement about feminism in contemporary Western society.

Eftersom betänkandet är omfattande och stor oenighet råder, kommer parlamentets ståndpunkt att vara av liten betydelse.
Because the report is far-reaching in its scope and because there is considerable disagreement about it, Parliament' s point of view will be of little significance.

Det förekom stor oenighet bland de turkiska och de grekiska cyprioterna om tillämpningen av konstitutionen,
There was increasing acrimony between Turkish and Greek Cypriots about the workings of the constitution,

Det råder stor oenighet i samhället huruvida lagen är orättvis, via kongressen.
There's a big disagreement in society as to whether that is an unjust law.

Och eftersom en stor oenighet hade gjorts,
And since a great dissension had been made,

NL Av debatterna framgår än en gång att det inom unionen fortfarande råder stor oenighet om övergångsperiodens varaktighet, storleken på kvoterna
NL It is clear from the debates once again that there is still considerable disagreement in the Union about the length of the transitional period,

För det första- och det drabbar tack och lov inte flygpassagerarna- kan jag så som dagens bestämmelser är utformade förutse en stor oenighet när det gäller att fastställa om ett flygbolag är skuld till en försening eller inte.
Firstly, I thank God that the passengers are not going to have to bear the brunt of the great disputes that I can foresee, on the basis of the current rules, when it comes to defining whether an airline should or should not bear responsibility for a delay.

Det råder väl ingen större oenighet om nödvändigheten och värdet av fortbildning.
There is no great disagreement about the necessity and value of further education.

Den första stora oenigheten mellan medlemsstaterna gäller finansieringens omfattning.
The first serious disagreement among the Member States concerns the extent of financing.

Så stora oenigheter är sällsynta.
So, major disagreements are rare.

berikande bidrag och det rådde ingen större oenighet mellan de två parterna under debatten,
enriching contributions and there was no great disagreement between the parties during the debate,

Det är administrativa kostnader som traditionellt orsakar störst oenighet, och här skiljer sig tyvärr min uppfattning från majoritetens här i parlamentet.
It is administrative expenses which traditionally lead to most disagreement, and in this respect, unfortunately, my perception is different from the majority in Parliament.

För min del råder ingen större oenighet i fråga om huvudinnehållet i förslaget,
I do not have any major disagreement with the basic proposal,

inrikes frågor utan större oenighet och resulterar i ett betänkande som på ett förnuftigt sätt förbättrar kommissionens förslag.
Home Affairs constructively, without major dissension and results in a report which sensibly improves the Commission proposals.

How to use "stor oenighet" in a Swedish sentence

Stor oenighet rådde, rapporterar flera medier.

Beslutet skapar stor oenighet bland politikerna..

Förslaget orsakar stor oenighet bland partierna.

Här råder det stor oenighet bland auktoriteterna.

Men detta råder det stor oenighet kring.

Det råder stor oenighet kring landets utrikespolitik.

Under och talen rådde stor oenighet om.

Men det var stor oenighet bland politikerna.

Det finns stor oenighet mellan olika direktorat.

Det råder således stor oenighet beträffande rättsläget.

How to use "big disagreement, considerable disagreement, great disagreement" in an English sentence

One big disagreement is whether to spend winters in Sarasota.

Moreover, in the case of the EFDD, there was considerable disagreement within the group.

Apparently we have a big disagreement here and not only about smiles.

Executive Officer Whittle and Captain Waddell are in great disagreement about Lieutenant Chew.

This is why there is great disagreement amongst evolution believing biologists. 6.

There is considerable disagreement as to how to define the Arctic environment.

If there is great disagreement between the reviewers, the manuscript is sent to a third anonymous reviewer.

There was no big disagreement or falling out.

There is considerable disagreement over taxonomic arrangements of Colobus, Piliocolobus and Procolobus.

There is considerable disagreement in the chat and no citations to non-primary sources.