What is the translation of " STORA DELAR AV SAMHÄLLET " in English?

• large parts of society
• on large sections of society
• major parts of the society

Examples of using Stora delar av samhället in Swedish and their translations into English

Klimatförändringarna kommer påverka stora delar av samhället.
Climate change will have an impact on large sections of society.

Sovjet kontrollerade stora delar av samhället- så även universitetens forskning.
Soviet controlled large parts of the society- as well as the university's research.

Bröt en stor brand ut, vilken ödelade stora delar av samhället.
A great fire broke out which devastated large parts of society.

Stora delar av samhället är beroende av
Large areas of society are dependent on

Ett sabotage mot ett kärnkraftverk skulle exempelvis kunna få förödande konsekvenser för stora delar av samhället.
For example, an act of sabotage against a nuclear power plant could have devastating consequences for large parts of society.

För stora delar av samhället är det en lyx att kunna välja något av andra skäl än priset.
For large segments of society, it is a luxury to choose for any reason other than price.

ett sjösystem med tre sjöar och reglerade forsar präglar stora delar av samhället.
a system of three lakes with regulated streams characterizes many parts of the town.

Sociala medier skapar dörrar utåt till stora delar av samhället och som universitet är det viktigt att SLU tar del av utvecklingen.
Social media opens doors towards big parts of the society and it is important for the university to take part in the development.

penningars värde har sedan urminnes tider utgjort en närmast oemotståndlig lockelse på stora delar av samhällets individer.
for other valuables, has since ancient times constituted an almost irresistible attraction to large parts of the communities individuals.

Stora delar av samhället, bland annat Klockarevägen där jag tidigare har bott,
Large sections of the village, including the street Klockarevägen where I previously lived,

fattigdom som drabbar stora delar av samhället, höga indirekta arbetskostnader,
poverty affecting large parts of society, high indirect labour costs,

har en verksamhet som påverkar stora delar av samhället, både i Sverige och globalt.
part of an industry that affect major parts of the society, in Sweden and globally.

internationella biståndsprogrammen, men med tiden har stora delar av samhället gått miste om de fördelar-
international aid programmes but, over time, large sections of society are excluded from the benefits announced,

också från hela det civila samhällets sida, för att visa de ansvariga politikerna att mycket stora delar av samhället vill se mer än vad politikerna hittills förhandlat om.
also civil society as a whole, which shows the politicians responsible that very broad sections of society want more than has so far come out of the negotiations politically.

Det är socialt bräckligt eftersom samhällsstrukturen inte har utvecklats genom årtiondena på ett sätt som låter stora delar av samhället ta del av den ekonomiska utvecklingen.
It is socially fragile because social structures have failed to develop over the decades in such a way as to enable large sections of society to share in economic development.

Munkar och nunnor utgör en stor del av samhället.
Monks and nuns comprise a substantial portion of society.

Från ett gäng grosshandlare till en stor del av samhället.
From a handful of wholesalers to a large part of the community.

Utan en pålitlig frakt skulle en stor del av samhället stå stilla.
Without reliable freight deliveries a large part of society would come to a standstill.

Att utesluta en större del av samhället från möjligheten att dra fördel av Europaskolor strider mot målet att öka EU-medborgarnas rörlighet på arbetsmarknaden.
The exclusion of the greater part of society from the possibility of benefiting from European Schools is contrary to the objective of increasing the mobility of European citizens in our labour market.

Trots dessa resultat, en stor del av samhället fortsätter ändå att tänka
Despite these results, a large part of society still continues to think that after the abortion,

Om invånarna i Europa röstar på extremistiska partier betyder det, bland annat, att en stor del av samhället inte tycker att makthavarna lyssnar på dem.
If the citizens of Europe vote for extremist parties, it means, among other things, that a large section of society does not feel that the people in power are listening.

En stor del av samhällets miljöpåverkan har ursprung hos bostaden,
A large part of society's environmental impact originates from the housing,

utbildar dessutom en stor del av samhällets unga människor med dagens kunskap som bas.
and they educate a large part of society's young people using current knowledge as a base.

s fall handlar det om att få tillgång till marken som stora delar av samhällena idag är placerade på.
in LKAB's case this means having access to the land on which large parts of the communities are situated located.

där de fundamentalistiska principerna stöds av en stor del av samhället, möter verksamheten i alla demokratiska institutioner som grundas på andra kulturella regler en hel del motstånd och intolerans.
where the principles of fundamentalism are supported by a large section of society, the activities of all democratic institutions which are based on different cultural precepts encounter a great deal of opposition and intolerance.

Bönderna, som var en stor del av samhället tidigare inte bara i Spanien,
The peasantry, which was a very large proportion of society in the past, not only in Spain,

Jag anser emellertid att den även riktar strålkastarna mot frågor som inte är hedervärda och som diskriminerar en stor del av samhället, som i praktiken har kriminaliserats på grund av sitt rökberoende.
However, in my opinion it is also highlighting issues which are not dignified and which discriminate against a large section of society, which has practically been criminalised due to its dependence on smoking.

vilket betyder att en stor del av samhället matas med statlig propaganda.
and so a large part of society is fed state propaganda.

de når ut till en ännu större del av samhället.
to making sure that they reach an ever greater segment of society.

Kravet från en stor del av samhället på att få utöva sina rättigheter innebär en uppmaning till samhället att vidta åtgärder inte bara mot det stulna valresultatet
The demand by a wide section of society for its rights is mobilising society to take action not only in respect of the stolen election results,

How to use "stora delar av samhället" in a Swedish sentence

Stora delar av samhället har anslutit sig.

Stora delar av samhället har stängts ner.

Stora delar av samhället påverkas och många…

Stora delar av samhället påverkas av klimatets förändring.

Stora delar av samhället bygger på vårt arbete.

Trots detta är stora delar av samhället otillgängligt.

Stora delar av samhället skakar när det sprängs.

Stora delar av samhället har uppmärksammat detta problem.

Stora delar av samhället bygger på ingenjörernas arbete.

Stora delar av samhället drivs av materialismens konsumtionsideal.

How to use "large parts of society" in an English sentence

Starting a conversation that large parts of society weren’t ready for.

In fact, large parts of society are still excluded from the revolution of choice.

In many of the so-called democratic countries of present day, large parts of society are reluctant about available alternatives in elections.

Large parts of society do not believe that the current system serves them well.

This ensured that large parts of society benefit from this economic growth.

How can risks affecting large parts of society be managed justly and the burdens shouldered equitably across society?

Conventional agriculture is often met with outright skepticism by large parts of society and policy debates often mirror this perspective.

Nevertheless our research also shows that there are large parts of society that universities struggle to engage with.

If a giant solar storm hit the Earth, large parts of society could be without power for months or years.

Also here, consume is mostly domestic, and large parts of society depend on banana as a major food source.