Examples of using Stora prisskillnader in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Stora prisskillnader finns fortfarande.
Large price differences continue to exist.fortsatt stora prisskillnader, särskilt på marknaden för masskonsumtion.
still substantial price differences, especially in the mass market segments.särskilt om det är stora prisskillnader mellan medlemsstaterna.
especially if there are high price differentials between Member States.Det finns stora prisskillnader mellan olika typer av bläckpatroner till samma skrivarmodell.
There are big price differences between different types of ink cartridges for the same printer model.Även om man bortser från momsen finns det fortfarande stora prisskillnader medlemsstaterna emellan.
Even if Det finns fortfarande stora prisskillnader mellan medlemsstaterna, både på slutanvändar- och grossistnivå.
Major price differences still exist between Member States both at retail and wholesale level.Enligt rapporterna om prisutvecklingen finns det fortfarande stora prisskillnader inom Europeiska unionen.
The Analysen visade även att det finns stora prisskillnader på den inre marknaden,
The analysis also highlighted considerable price differences within the internal market,färskvaror visar att det fortfarande finns stora prisskillnader.
fresh foods shows that large price differences continue to exist.Resultaten visar att det fortfarande finns stora prisskillnader mellan medlemsstaterna i fråga om dessa produkttyper.
The results show that large price differences continue to exist across Member States for these product types.Om du har en Kärcher fönster vakuum Prisjämförelse Du kommer märka att det finns knappast några stora prisskillnader i den.
If you have one Kärcher window vacuum På inre marknaden har man kunnat konstatera att det råder stora prisskillnader mellan liknande produkter i de olika medlemsstaterna.
Considerable price differences among Member States for similar products have been reported within the internal market.Den konvergens som följde efter den första"chockvågen" efter det att den inre marknaden inrättats har inte fortsatt, och det finns fortfarande stora prisskillnader.
The convergence which followed the initial‘shock-wave' effect of the introduction of the internal market has not continued and significant price divergences remain.Priset är ett av de viktigaste köpkriterierna för konsumenterna. Stora prisskillnader på den inre marknaden kan tyda på att marknaderna är fragmenterade.
Detta leder till stora prisskillnader i Europa t.ex. från 5, 21 euro i månaden i Litauen till 12, 41 euro i månaden i Irland för grossisttillträde till accessnätet.
This leads to a considerable divergence of prices across Europe e.g. from 5.21€/month in Lithuania to 12.41€/month in Ireland for wholesale access to the local loop.kan det finnas stora prisskillnader mellan stationära och onlinebutiker.
there can be large price differences between stationary and online shops.Antalet modeller med så stora prisskillnader har emellertid gått tillbaka sedan den förra undersökningen,
The number of models with such high price differentials has nonetheless decreased since the previous survey from,från kommissionen(12 april 2006) om konkurrensen inom bankkortssektorn har det uppstått stora prisskillnader på den inre marknaden.
concerning competition in the payment cards industry, there are large price differentials on the internal market.Den förra siffran återspeglar i själva verket relativt stora prisskillnader i byggnadssektorn(22, 0%) och låga prisskillnader för maskiner
The former figure actually reflects a relatively high price dispersion in construction(22.0%) and a low som visar att det fortfarande finns stora prisskillnader mellan medlemsstaterna.
which show that large price differences continue to exist across Member States.I en undersökning av nybilsmarknaden konstaterades att det fortfarande finns stora prisskillnader i olika länder oberoende av om prisskillnaderna mäts före
One study of the new car market determined that large price differences persist across countries regardless of whether Det finns dessutom fortfarande stora prisskillnader mellan medlemsstaterna t.ex. är de fasta provisionerna för privata värdepapperstransaktioner 17 gånger högre i den dyraste medlemsstaten än i den billigaste.
Moreover, there are still very wide price disparities between Member States e.g. fixed commissions for private equity transaction fees are 17 times more expensive in the dearest Member State compared with the cheapest.det på området för icke-kontanta betalningar kommer att kvarstå stora prisskillnader mellan inhemska och gränsöverskridande transaktioner.
coins, but there may still be large price differences for non-cash payments between national operations and cross-border operations.Tittar man närmare på uppgifterna från detta land går det att se ovanligt stora prisskillnader mellan regioner för hygien- och skönhetsprodukter aftershave,
A closer look at the UK data shows exceptionally large price differences across regions for personal care items aftershave,Dessa åtgärder bör bidra till att den gemensamma marknaden kan fungera på ett sätt som gör att konsumenterna kan dra nytta av de fortfarande stora prisskillnader som finns mellan olika medlemsstater i Europeiska unionen.
These measures should help to ensure that the Single market operates to allow consumers to take advantage of the still considerable price differentials that exist between Member States of the European Union.Dessa stora prisskillnader förklarar varför många konsumenter fortsätter att köpa sina bilar i andra EU-länder,
Such considerable price differentials explain why many consumers continue to buy their cars in other EU countries,företagen får det svårare att exploatera stora prisskillnader mellan länderna.
fewer opportunities for firms to exploit large price differences between countries.Att prisskillnaden gentemot EU-länder till stor del beror på den relativa priskonkurrensen stärks av att det finns stora prisskillnader även inom Sverige, där skillnaderna i löner och övriga kostnader mellan regioner är små
That the uppmanat till också leder till att det i framtiden blir lättare för konsumenterna att förstå varför man har dessa stora prisskillnader mellan de enskilda medlemsstaterna.
that we are calling for will in future make it easier for consumers to understand why there are such great price differences between individual Member States.det finns samtidigt en risk att stora prisskillnader leder till brist på viktiga läkemedel i vissa medlemsstater(nya och nuvarande) om dessa läkemedel
there is also a risk that the significant differences in prices could lead to shortages of supply of key medicines 
