What is the translation of " STRULADE RUNT " in English?

• messed around
• were fooling around
• got around

Examples of using Strulade runt in Swedish and their translations into English

Strulade runt.
Always messing around.

Din mamma strulade runt.
Your mom got around.

Vi strulade runt i köket.
We were fooling around in the kitchen.

Hon kom på att han strulade runt?
She caught him screwing around?

Vi strulade runt lite.
We fooled around a little.

Jag kände på mig att han strulade runt bakom ryggen på mig.
I sensed that he's been chippying around behind my back.

Jag strulade runt lite med programmet.
I messed around with the program.

Att jag var dum nog att vänta på dig, medan du strulade runt med henne.-Och det värsta är.
I was stupid enough to wait for you, while you were fooling around with her.-And the worst thing.

Vi strulade runt i badkaret.
We were messing around, OK, in the hot tub.

farbror är de enda som har rätt till arvet men det ryktas om att han strulade runt mycket.
they're his only legal heirs but word has it he got around a lot.

Så han strulade runt?
Joe… He kind of messed around with?

Han strulade runt med henne och sa att han kunde falla för henne.
He fooled around with her. She told me you said you could really fall for her.

S senator, att hon är presidentkandidat, skälet att hon är ledande i valet är på grund av att hennes make strulade runt. Anledningen till
Is her husband messed around. the reason she's a candidate for President,

Hon strulade runt med Newmar också.
And she screwed around with Newmar, too.

Även när jag strulade runt så älskade jag den kvinnan.
Even when I was tomcatting around, I loved that woman.

Vi strulade runt lite. Det kändes bra att veta… Att veta
We fooled around a little. But it was

En av polarna strulade runt, och gömde sig i en luftsluss.
A buddy of mine was messing around and zipping through the halls. And he hid in one of the air locks.

För att du strulade runt med hennes pojkvän? Drog du in mig i det här?
You dragged me into this because you were fooling around with her boyfriend?

Jag har aldrig strulat runt i labbet förut.
I have never fooled around in the lab before.

Killar, när de strular runt, gör dom det gratis.
Guys, when they sleep around, they do it for free.

Vet hon att du strular runt med killar?
She know you mess around with dudes?

Har du strulat runt?
Have you been fooling around?

Jag har inte strulat runt, jag hjälpte bara nån.
I haven't been fooling around, I was just helping someone.

Du strular runt.
You're screwing around.

Vill man strula runt finns diskotek.
To screw around, try a disco.

Du vill inte strula runt där uppe.
You don't want to go messing around up there.

Och jag vill inte strula runt. Barnet också.
And I don't want to sleep around. There's no baby.

Han har strulat runt med sin assistent.
He's been messing around with his assistant.

Nej, jag har bara strulat runt.
No. Just a lot of fooling around.

Det beror på vem man strular runt med.
Depends on who you're fooling around with.

How to use "strulade runt" in a sentence

Strulade runt med tankkort som plötsligt inte fungerade.

Strulade runt lite med färgerna och lät dem torka.

Vi strulade runt en timme för att hitta hotellet.

Jag strulade runt i trafiken 1½ timme helt i onödan.

Gick på planet sist dock eftersom de strulade runt med min sittplats.

Vi strulade runt rätt mycket och jag följde henne sedan hem men där blev.

Träffade gamla kompisar, myste med familj, strulade runt (haha....) efterfestade med randoms osv. 9.

För det första kunde hon inte bestämma sig för en kille och strulade runt med alla tre.

Jag strulade runt med xen-hosting ett tag men tyckte inte att det var något för mig i slutändan.