What is the translation of " STYRKTS " in English?

• attested
• been substantiated

Examples of using Styrkts in Swedish and their translations into English

Dessa anklagelser har aldrig styrkts med bevis.
This claim has never been substantiated by evidence.

Inte styrkts genom en obruten kedja av myndigheter
Not been proved through an unbroken chain of authorities

Detta påstående har styrkts och befunnits vara motiverat.
This claim was substantiated and found to be justified.

QAI hade styrkts.
QAI had been proven.

Allt har styrkts av offren och informationen som hittades på mobilen.
It's all been corroborated by the victims and the information found on the phone.

Lyssningsmässigt har våra farhågor styrkts på den här punkten.
Lyssningsmässigt has our misgivings been confirmed on this point.

Ombudsmannen slog i sin undersökning fast att påståendet inte hade styrkts.
The Ombudsman's inquiry concluded that this allegation had not been substantiated.

Sir, vi har bevis som har styrkts av alla våra militär- Och underrättelseexperter.
Sir, we have evidence that's been confirmed by every military and intelligence expert on the payroll.

En produkt skulle då anses vara säker, när detta har styrkts av en behörig testanläggning.
A product is then deemed to be safe when its safety has been verified by an accredited test centre.

UK Limited förbehåller sig rätten att innehålla eventuella innestående medel på ditt konto tills din ålder har styrkts.
UK Limited reserves the right to withhold any funds in your account until your age is verified.

Baserad på information som har styrkts och granskats eller verifierats enligt kraven i ISO 14020
Based on information that is substantiated and has been reviewed

Sökanden har inte heller bestritt att förekomsten av den grekiska registreringen nr 109 387 inte har styrkts.
It must also be borne in mind that the applicant does not dispute that the existence of Greek registration No 109 387 had not been established.

När rätten till bidrag styrkts för produkter som omfattas av bestämmelserna i detta kapitel, skall denna fordran
Where proof of entitlement to a refund is provided in respect of products eligible under this chapter,

Dessutom var CHMP bekymrad över den sammansatta mätningen av progressionsfri överlevnad som kommittén noterade inte hade styrkts tillräckligt.
In addition, the CHMP had concerns over the composite measure of progression-free survival which the Committed noted had not been sufficiently justified.

Gud straffar Farao vägrade att lyda hans order som Moses och som styrkts genom underverk, och är missnöjd med otrohet av judarna för vilka han arbetat många mirakel(nummer 14).
God punishes Pharaoh for refusing to obey His commands given by Moses and attested by miracles, and is displeased with the infidelity of the Jews for whom He worked many miracles(Numbers 14).

praxis av en person som har nödvändig kompetens, vilken styrkts genom”högre yrkeskvalifikationer”.
by a person having the necessary competence as proven by"higher professional qualifications.

Vi vill också betona vikten av att misstänkta personers identitet inte avslöjas förrän brott har styrkts genom rättegång, och att registrering av individer används med största försiktighet för att skydda individens integritet.
We would also like to stress the importance of not disclosing the identity of suspects before a crime has been proven in court, and that the registration of individuals should be applied with the greatest possible care to protect the integrity of the individual.

sänkt feber hos enskilda djur” hade styrkts.
reduction of fever in individual animals” had been substantiated.

inte har styrkts att de har använts vid bearbetningen av någon av de produkter som avses i artikel 55.2.
industrial inulin syrup for which no proof has been supplied, by a date to be determined by the Commission by means of implementing acts, that it has been processed into one of the products referred to in Article 55(2);

precist sätt hade bestritt de omständigheter som styrkts av rådet.
made a specific and detailed challenge to the facts established by the Council;

Han ansåg bland annat att de åberopade omständigheterna inte hade styrkts i tillräcklig utsträckning och följaktligen
He found, inter alia, that they had not proved satisfactorily the circumstances on which they were relying

vistelse för personer med vilka unionsmedborgare har ett varaktigt förhållande som styrkts på vederbörligt sätt.
residence of the partner to whom the Union citizen is linked by a duly attested durable relationship.

Endast när det gäller stödordningar i den mening som avses i artikel 87 i fördraget skall utgifter som styrkts för kommissionen vara utgifter som stödmottagaren betalat och för vilka en utbetalning har gjorts av det organ som beviljar stödet.
As regards aid schemes within the meaning of Article 87 of the Treaty only, expenditure certified to the Commission shall be the expenditure certified to the Commission shall be the expenditure paid by the beneficiaries for which a payment has been made by the body granting the aid.

Tyvärr röstade de konservativa ledamöterna för att lägga in ett stycke i texten om att föreslå ett snabbare förfarande för godkännande inom EU av importen av en ny genetiskt modifierad fodervariant så snart det styrkts att den är ofarlig.
Unfortunately, as a result of the votes of the conservative Members, a clause was included in this text for the proposal of a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.

när det väl hade styrkts att ett antal utlämnanden hade ägt rum i Europa,
once it had been proven that various renditions had taken place across Europe,

befinner sig denne dessutom i en situation som skiljer sig från situationen för andra flygbolag, för vilka denna omständighet inte hade styrkts.
the applicant is in a different situation compared with other airlines with regard to which that fact had not been established.

Registrering i officiella förteckningar över leverantörer vilken styrkts av ett behörigt organ skall för upphandlande myndigheter i andra medlemsstater innebära en presumtion för lämplighet motsvarande leverantörens klassificering bara såvitt rör artiklarna 20.1 a Pd och g, 21, 22.1 b och e samt 23.1.
Certified registration in official lists of suppliers by the competent bodies shall, for the contracting authorities of other Member States, constitute a presumption of suitability corresponding to the suppliers classification only as regards Article 20.

Om ett bidrag har betalats ut i förskott enligt artikel 24, och det inom sex månader efter utgången av de frister som anges i artikel 49.2 och 49.4 styrkts att alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen har blivit uppfyllda, skall 85% av säkerheten återbetalas.
Where a refund has been paid in advance in accordance with Article 24 and proof that all the requirements laid down by Community regulations have been fulfilled is furnished within six months of expiry of the time limits laid down in Article 49(2) and(4), the amount to be reimbursed shall be equal to 85% of the security.

att föreslå ett snabbare förfarande för godkännande inom EU av importen av en ny genetiskt modifierad fodervariant så snart det styrkts att den är ofarlig”.
to propose a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.

Det ankommer därför inte på domstolen att kontrollera huruvida förstainstansrätten med rätta kom fram till att det inte hade styrkts att de aktuella sändningsrättigheterna nödvändigtvis skulle komma att förvärvas av programföretag etablerade i Förenade kungariket.
In those circumstances, it is not for the Court to review whether the Court of First Instance correctly concluded that it had not been proved that the television broadcasting rights concerned would necessarily have been acquired by broadcasters established in the United Kingdom.

How to use "styrkts" in a Swedish sentence

Det har sålunda styrkts att R-M.T.

Har yrkesbrott styrkts för Trelleborg Transport AB?

Nordbanken har styrkts i sin uppfattning, bl.

Resultatet visar om faderskapet styrkts eller uteslutits.

Detta har styrkts av utdrag till nämnden.

Ett påstående som nyligen styrkts av skolverket.

Hän­del­sen har styrkts av ögon­vitt­nen från plat­sen.

Detta har sedan styrkts av ytterligare medarbetare.

How to use "attested, been substantiated" in an English sentence

Attested copy of valid Passport and visa.

This has not been substantiated by independent research.

However, nothing has been substantiated clinically as yet.

You need to attach only attested copies.

Recently released attested appointments from the CSC-ARMM.

Original Attested Police Clearance Certificate Certificate.

The quality was attested by URS, also.

Alternative form teensy is attested from 1899.

Rekdal also attested to the editing process.

Attested photocopy of HSC transcript and testimonial.