Examples of using Svagare internationell in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Svagare internationell utveckling i krisens spår.
Det motverkar i sig de negativa effekterna av svagare internationell konjunktur.
This in itself counteracts the negative effects of the weaker international economic situation.Risken för en svagare internationell utveckling ser därmed ut att ha blivit något mindre.
The risk of weaker international activity appears thereby to have lessened somewhat.I den penningpolitiska rapporten analyserar vi därför ett alternativscenario med en svagare internationell tillväxt.
We therefore analyse an alternative scenario with weaker international growth in our Monetary Policy Report.En svagare internationell utveckling skulle kunna utlösas av en plötslig nedgång i USA.
A weaker international trend could be triggered by an abrupt downturn in the United States.Combinations with other parts of speech
Ledamoten var av uppfattningen att riskerna för en lägre inflation som sammanhänger med en svagare internationell utveckling inte hade minskat.
The member was of the opinion that the risks of a lower inflation rate associated with a weaker international development had not diminished.Detta ska ställas mot en svagare internationell utveckling, vilket naturligtvis får återverkningar på svensk ekonomi.
This should be weighed against weaker international developments, which will, of course, have repercussions on the Swedish economy.I början av förra året antogs andra faktorer, däribland den goda inhemska efterfrågan, kunna motverka en svagare internationell utveckling.
At the beginning of 1998 it was assumed that a weaker international trend could be offset by other factors, of which one was the good domestic demand.En svagare internationell konjunktur väntas ha en dämpande effekt på efterfrågan i svensk ekonomi under prognosperioden.
Weaker international economic activity is in turn expected to have a dampening effect on demand in the Swedish economy during the forecast period.Sedan mötet i juli har det kommit indikationer på en svagare internationell konjunktur samtidigt som inflationen är fortsatt hög i USA och euroområdet.
Since the meeting in July, there have been indications of weaker international economic activity, at the same time as inflation remains high in the United States and the euro area.Svagare internationell efterfrågan, ökad konkurrens
Weaker international demand, increased competitionEn ledamot framhöll att den låga räntan är en av anledningarna till att effekterna på svensk ekonomi från en eventuellt svagare internationell tillväxt balanseras.
One member pointed out that the low interest rate was one of the reasons why the effects on the Swedish economy of potentially weaker international growth would be balanced.Avmattningen beror delvis på en svagare internationell konjunktur i spåren av oron på de finansiella marknaderna
The slowdown is partly due to weaker international economic activity in the wake of the financial market turmoilindustrin har fått en svagare internationell konkur- rensförmåga till följd av en allt starkare svensk valuta.
the industry has weaker international competitiveness due to an increasingly strong Swedish currency.Risken för en svagare internationell utveckling sammanhängande främst med utvecklingen på aktiebörserna har dock ökat något sedan i juli.
However, the risk of a weaker international development in economic activity, mainly connected with developments on the stock markets, has increased slightly since July.Det faktum att konjunkturen har utvecklats ungefär som väntat talar för att risken för en svagare internationell och inhemsk utveckling har blivit något mindre medan sannolikheten för en bättre utveckling har ökat.
The fact that economic activity has developed roughly as expected indicates that the risk of weaker international and domestic growth has declined somewhat, while the probability Sannolikheten för en svagare internationell konjunktur har dock ökat något främst därför
However, the probability of weaker international economic activity has increased slightly,Direktionen konstaterade att en oförändrad prognos för kronan tillsammans med en nedrevidering av oljepriset och ett svagare internationellt pristryck medför att prognosen för priserna i importledet justeras ned något under prognosperioden.
The Board found that an unchanged forecast for the exchange rate, a downward revision of the oil price and weaker international price pressure lead to some downward adjustment of the predicted development of import prices in the forecast period.Nedåtrisken förknippad med en svagare internationell utveckling uppvägs av risken för en svagare krona och risken för en mindre gynnsam utväxling mellan tillväxt och inflation.
The downside risk associated with a weaker international trend is offset by the risks of a I inflationsrapporten som publicerades i juni tecknades en svagare internationell utveckling, vilken bidrog till att dämpa efterfrågan i Sverige med ett lägre resursutnyttjande som följd.
The Inflation Report published in June outlined weaker international growth, which it expected would contribute to subduing demand in Sweden and result in lower resource utilisation.För en lägre inflation talar en svagare internationell konjunktur samt att den s.k. utväxlingen mellan tillväxt
Factors favouring lower inflation are weaker international economic activity and the possibility thatDelvis är detta en följd av en något svagare internationell utveckling och av den kreditfördyring som skett till följd av oron på de finansiella marknaderna.
This is partly a result of slightly weaker international development and of the increase in the cost of credit as a result of the unrest in the financial markets.Tillsammans med den något svagare internationella bilden förefaller detta idag motivera en mer dämpad svensk produktionstillväxt,
Together with the slightly weaker international picture, this would appear to motivate more subdued output growth in Sweden,De främsta nedåtriskerna för inflationsutsikterna är en svagare internationell konjunktur, främst till följd av ett börsfall
The main downside risks in inflation prospects are a weaker international economic trend,Även den ganska svaga internationella konjunkturen har spelat stor roll.
Rather weak international economic conditions have also played a major role.Priserna på råmaterial är låga till följd av en svag internationell efterfrågan och den senaste tidens försvagning av dollarns värde.
Raw materials prices are low because of weak international demand and the recent decline in the value of the dollar.En viss avmattning förutses dock framöver till följd av en svag internationell utveckling, men även till följd av en dämpad konsumtion.
However, some slowdown is foreseen, partly because of a weak international trend but also due to subdued consumption.Vi ser idag en svag internationell prisutveckling på bearbetade varor
We are now seeing weak international price trends for manufactured goods,lönsamma bolag, tillsammans med ett enträget arbete att utveckla befintliga bolag, har goda förutsättningar till lönsam tillväxt också i en marknad som kännetecknas av svag internationell utveckling.
profitable companies- together with unrelenting work on developing existing companies- we have good prospects for profitable growth also in a market characterised by weak international development.förändringarna sammanföll med en svag internationell utveckling.
the adjustments coincided with weak international activity.
