What is the translation of " SYNOPTIKERNA " in English?

• synoptics

Examples of using Synoptikerna in Swedish and their translations into English

F(och hos synoptikerna) sägs om att höra med sina öron.
F(and in the Synoptics) is said about hearing with their ears.

Grekerna kan jämföras med Jesu köttsliga moder och bröder i synoptikerna.
The Greeks can be compared with Jesus' german mother and brothers in the Synoptics.

För Johannes är Jesus sänd till världen; för synoptikerna är Jesus sänd till Israel Matt 15:24; Luk 4:43.
For John Jesus is sent to the world; for the Synoptics Jesus is sent to Israel Matt 15:24; Luke 4:43.

Synoptikerna talar vanligen om två öron.
The Synoptics usually tell about two ears.

I Johannesevangeliet avger en kvinna den bekännelsen, i synoptikerna uttalas den av Petrus.
In the Gospel of John a woman gives this confession, in the Synoptics it is spoken by Peter.

Den grundläggande ord, som i alla synoptikerna, är"makt"(dynamis), som pekar på Guds kraft verksam i hans Son.
The basic word, as in all the Synoptics, is"power"(dynamis), which points to the power of God operative in his Son.

Det finns dock stor oenighet om huruvida författaren Johannes visste synoptikerna och använde dem som källor.
However, there is considerable disagreement over whether the author of John knew the Synoptics and used them as sources.

Egna kommentarer och funderingar: I Synoptikerna läser vi tre gånger om Jesu kommande död och uppståndelse.
My own comments and speculations: In the Synoptics we three times read about Jesus' coming death and resurrection.

Angående"en människans son" finner vi detta namn på Jesus både i Synoptikerna/Apg och i Johannes' evangelium.
Concerning"The Son of the Man" we find this name of Jesus in both the Synoptics/the Acts and in the Gospel of John.

Egna kommentarer och funderingar: I Synoptikerna(och Apg) används det grekiska ordet för stjärna sju gånger.
My own comments and speculations: In the Synoptics(and the Acts) the Greek word for star is used seven times.

Den bedrövelse som drabbar(Petrus) vid Jesu tredje fråga ersätter den gråt som han enligt synoptikerna brister ut i efter tredje förnekelsen.
The sorrow which befalls(Peter) at Jesus' third question replaces his weeping, according to the Synoptics, after his third denial.

Den dom som hos synoptikerna äger rum hos Gud vid världens slut föregrips här genom Hjälparen.
The judgment which in the Synoptics takes place at God at the end of the world here is anticipated by the Helper.

Flera händelser som nämns i Johannes förekommer inte i någon av Synoptics och andra som registrerats i synoptikerna redovisas inte i John.
Several incidents mentioned in John do not occur in any of the Synoptics, and others recorded in the Synoptics are not recorded in John.

Egna kommentarer och funderingar: I Synoptikerna berättar Jesus om en stabil man som vaktar sin bostad(Matt)
My own comments and speculations: In the Synoptics Jesus tells about a stable man guarding his habitation(Matt)

genomgående i evangeliet, hos sina läsare kännedom om synoptikernas framställning av Jesu liv.
implies by his readers knowledge of the account of the Synoptists about the life of Jesus.

Det finns en intressant anspelning på texterna i Synoptikerna, där Jesus säger,
There is an interesting allusion to the texts in the Synoptics, where Jesus says,

ofta omnämnd i Synoptikerna, till exempel i Luk 3:1.
often mentioned in the Synoptics, for instance in Luke 3:1.

Vingården-Guds rike i Synoptikerna kan jämföras med Guds trädgård/'plats vid sidan av rädsla'/paradis jfr Palmbergs predikan ovan om vingården som ett Eden.
The vineyard-the kingdom of God in the Synoptics can be compared with God's garden/'place by the side of apprehension'/Paradise.

nästan fullständiga vad gäller Apokryferna och Synoptikerna.
almost complete as to the Apocrypha and the Synoptics.

Den enda gång när det sägs i synoptikerna(א,*א) att Jesus utropade/'ropade högt'("krazô")
The only time when it is said in the Synoptics(א,*א) that Jesus shouted("krazô")

andra liknelser hos synoptikerna som tar upp samma tema.
other parables in the synoptics that address the same theme.

Egna kommentarer och funderingar: Synoptikerna säger att Jesu fädernesland var Galileen jämför dock med Luk 1:26 א* där det sägs att Nasaret var en stad som tillhörde Judeen.
My own comments and speculations: The Synoptics say that Jesus' fatherland was Galilee however compare with Luke 1:26 א* where it is said that Nazareth was a city belonging to Judea.

I Johannesevangeliet ser vi hur Johannes Döparen har stigit ned från sin höga position i synoptikerna som"den Elia som står i begrepp att komma.
In the Gospel of John we see how John the Baptist has decreased from his high position in the Synoptics as"Elijah being about to come.

Men han håller med synoptikerna i inspelning av ett mer explicit förutsägelse av sveket vid den sista måltiden:"När Jesus hade sagt detta,
But he agrees with the Synoptics in recording a more explicit prediction of the treachery at the Last Supper:"When Jesus had said these things,

Medan du talar, översätter dina synoptik impulser i en bild som kan nerladdas… till min dator i mitt labb.
It translates your synaptic impulses as you talk,>> mm-hmm.

Hos Synoptik kan du köpa deras egna linsmärke iWear.
At Conlons you can buy their own make of lenses.

Voilá, här är våra senaste filmer för Synoptik.
Voilá, here are our latest films for Synoptik.

utrustning för synundersökning som vi fått från Synoptik.
equipment for eye examination that we received from the Synoptics.

Sök på"glasögon" eller"Synoptik" i Lupin
Search for"glasses"("glasögon") or"Synoptik" in Lupin

översätter dina synoptik impulser i en bild som kan nerladdas… till min dator i mitt labb.
it translates your synaptic impulses into images that can be downloaded onto my computer in my lab.

How to use "synoptikerna" in a Swedish sentence

Synoptikerna säger enbart att Jesus tackade Gud.

Det är alla tre synoptikerna ense om.

Om förhöret inför Hannas säger synoptikerna ingenting.

Han motsäger inte synoptikerna utan kompletterar dem.

Synoptikerna berättar i hög grad samma berättelser.

Synoptikerna Varför kallas Matteus-, Markus- och Lukasevangelierna för synoptikerna?

Johannes kompletterar som alltid synoptikerna och fördjupar den teologiska betydelsen.

Det är samma erfarenhet som synoptikerna så ofta berättar om.

Synoptikerna (Matteus, Markus och Lukas) ger en bild av Jesus.

Synoptikerna (Matteus, Markus, Lukas) räknar tiden enligt judisk sed, från solnedgången.

How to use "synoptics" in an English sentence

Matthew, Mark, Luke, and John, the Synoptics of the Bible.

The tension between the Synoptics and John isn’t there.

Of course with the right synoptics anything is possible.

The three synoptics never say that.

The Synoptics also have the phrase su.

Kaya, ang synoptics ay may madaming magkakaparehong storya.

Founder of Synoptics Ltd (now SDI Ltd) in 1985.

The Synoptics function more like newspaper reporting.

The Synoptics generally follow Mark’s order of events.

Are the other synoptics based on Mark? 1.