What is the translation of " TÄLJDE " in English?

• carved
• whittled

Examples of using Täljde in Swedish and their translations into English

Jag täljde den åt far.
I carved it for father.

Vad var det du täljde på?
What was that thing you were carving?

Jag täljde den åt honom.-Ja.
I carved it for him.-Yes.

Jag skulle vilja veta vem som täljde den här.
I would like to know who carved this.

Jag täljde ut den där ur bok.
I whittled that out of beechwood.

Och jag skar mig när jag täljde.
And I cut my hand trying to prove that I can whittle.

Jag täljde ut den där ur bok.
I whittled that out of beech wood.

Vad var det du täljde?- Inget.
What was that thing you were carving? Nothing.

Han täljde och brände den själv.
Cut it his self and burned his holes.

Det jag vet är att jag täljde detta handtag.
What I do know is that I carved this handle.

Din farfar täljde den under fortsättningskriget.
Your grandfather carved this during the Continuation War.

Robban, du skulle visa för alla där runt elden hur man täljde med en kniv!
Robban… You wanted to show everyone how to carve wood with the knife towards you!

Tänk att du täljde krucifixet själv!
I can't believe you carved that crucifix yourself!

Jag täljde en bräda för varje son med ett skriftställe som beskrev hans särskilda gåvor
I carved a board for each son with a quotation from scripture that described his special gifts

Förra veckan grät han under"Bragdernas man" och han täljde jungfru Maria åt mig av en tvål.
Last week at movie night, he cried during"Pride of the Yankees", and he whittled me a statuette of the Virgin Mary out of a bar of Lava.

Charles täljde en liten fågel, jag tror att det var en rödhake.
Bird? Charles carved a little bird… I think it was a… robin.

Fågeln? Charles täljde en liten fågel, jag tror att det var en rödhake?
Charles carved a little bird… I think it was a… robin…- Bird?

Till varje jul täljde jag gåvor till barnen i mina tidigare familjer.
Every Christmas I carved presents- for the children of my former families.

Fågeln? Charles täljde en liten fågel, jag tror att det var en rödhake?
Charles carved a little bird-- I think it was a… robin-- out of wood. Bird?

Chanunpan, täljdes för nio generationer sen. Anthony,
Was carved nine generations ago. the chanunpa,

Jag ska beskriva brädorna som jag täljde för varje son för att hjälpa honom se sina andliga gåvor
I will describe the boards I carved for each son to help him see his spiritual gifts

Beviset på deras unika andliga gåvor fanns inte bara på brädorna jag täljde utan var mer uppenbart när vi delade ut dem till dem som,
The evidence of their unique spiritual gifts appeared not just on the boards I carved but more clearly as we distributed them to those who needed, in the midst of pain

Den är täljd från en enda träbit. Skuggan?
The Shadow? It's carved from a single piece of wood?

Den är täljd från en enda träbit. Skuggan?
It's carved from a single piece of wood. The Shadow?

Den här mannen har täljt ut sina egna instrument i trä.
This guy has carved out his own instruments from wood.

Utbuktande täljda dryckeshorn användes vid speciella tillfällen av den högre klassen.
The upper class used elaborately carved drinking horns on special occasions.

Utbuktande täljda dryckeshorn användes vid speciella tillfällen av den högre klassen.
Elaborately carved drinking horns were used on special occasions by the upper class.

Du brukar sitta och tälja i det där jakttornet, va?
You sit and whittle in that tower, don't you?

Du borde tälja leksaker åt mig, inte spela hjälte.
You should be whittling me toys, not playing hero.

Du lovade tälja en sked åt mig!
You said you were gonna whittle me a spoon!

How to use "täljde" in a Swedish sentence

Täljde hyvlade och yxade hela dagen.

Jag täljde mig ett skälblad också.

Och Bertil täljde grillpinnar till pinnbrödet.

Liksom Snickar-Dea täljde barngrupperna framförallt djur.

Många mäklare täljde guld med smörkniv.

Snickerboa där Emil täljde sina trägubbar.

Anders skötte maten och täljde grillpinnar.

Bertil täljde med sin nya kniv.

Jag täljde pinnar med min kniv.

Många täljde för första gången någonsin.

How to use "carved" in an English sentence

More beds have been carved out.

Oriental Round Carved Wood Wall Decor.

Boat sculpture carved from aerated cement.

Elegant French style carved tea/coffee table.

Aborglyphs are carved into living trees.

Carved stalls with misericords 16th century.

See more than 5000 carved pumpkins.

Absolutely stunning carved red malachite pendant.

English stock and hand carved buttplate.

Tom has carved his own path.