What is the translation of " TALMANNEN AVBRÖT " in English?

• president cut off
• president interrupted

Examples of using Talmannen avbröt in Swedish and their translations into English

Talmannen avbröt talaren. Applåder.
The President cut the speaker off Applause.

Jag anser att dessa mål kräver ett större engagemang från alla…(Talmannen avbröt talaren.).
I believe that these are goals requiring a greater commitment by all…(The President cut off the speaker).

Talmannen avbröt talaren på grund av tekniska problem.
The President cut off the speaker due to technical problems.

många romska kvinnor och minderåriga barn tvingas åka…(Talmannen avbröt talaren.).
underage children are being required to go…(The President cut off the speaker).

Talmannen avbröt talaren och återkallade honom till ordningen.
The President cut off the speaker and called him to order.

Europeiska unionen kan nå sina mål med att minska utsläppen som fastställts i Kyotoprotokollet Talmannen avbröt talaren.
The European Union can achieve its pollution reduction objectives, as set out in the Kyoto protocol the President cut off the speaker.

Talmannen avbröt talaren. Herr talman, ni får ursäkta.
The President cut the speaker off Mr President, I apologise.

det finns också en förnuftigare, landbaserad version… Talmannen avbröt talaren.
there is also a more sensible land-based version… the President cut off the speaker.

Talmannen avbröt talaren och bad om ordning i kammaren.
The President interrupted the speaker to call for quiet in the Chamber.

i enlighet med vad som redan fastställts i slutlig rättslig instans(Talmannen avbröt talaren)… Enligt arbetsordningen har jag rätt till en minut,
when several hundred people were, as already established by final court(the President interrupted the speaker) I have one minute,

Talmannen avbröt talaren och manade till ordning i kammaren.
The President cut off the speaker and asked for order in the House.

regionala organisationers primära intresse(talmannen avbröt talaren och bad honom tala lite långsammare)
of local authorities and regional organisations(the President interrupted the speaker, requesting him to speak a little more slowly)

Talmannen avbröt talaren som dock fortsatte att tala utan mikrofon.
The President cut off the speaker but the speaker continued off-microphone.

vid mer än ett tillfälle(talmannen avbröt talaren) fördöma massakrerna
on more than one occasion(the President cut off the speaker) the massacres

Talmannen avbröt talaren för att tillrättavisa ett par ledamöter som störde.
The President interrupted the speaker to reprimand some Members who were causing a disturbance.

Jag tycker inte att någon bör tvivla på att noggrann övervakning av de offentliga skulderna och utgifterna(talmannen avbröt talaren), samordning av budgetarbetet och reformplanerna i medlemsstaterna i ett tidigt skede
I do not think any of us should be in any doubt that accurate monitoring of public liabilities and expenses(the President interrupted the speaker), coordination of the process of creating budgets

Talmannen avbröt talaren för att be henne tala långsammare,
The President interrupted the speaker to ask her to speak more slowly,

Avreglering är bra…(talmannen avbröt talaren) öppen konkurrens är en nödvändighet på marknaden för passagerartransporter.
Liberalisation is a good move…(the President interrupted the speaker); open competition is a necessity in the passenger transport services market.

Talmannen avbröt talaren och förklarade att debatten gällde ett annat ämne,
The President interrupted the speaker to explain that the debate was on another subject,

Herr talman! Tack för att jag får tillfälle att yttra mig för att förklara hur jag röstat efter att sammanträdet avbrutits av talmannen.
Mr President, thank you for allowing me to speak to explain my vote after the sitting was suspended by the President.

How to use "talmannen avbröt" in a Swedish sentence

Talmannen avbröt debatten en kort stund medan läktaren utrymdes.

Talmannen avbröt Seán Kelly för att be Doru-Claudian Frunzulică, som hade stört sammanträdet, att lämna kammaren.

Pia Rehnquist Politisk chefredaktör och ansvarig för Opinion: Swedish Talmannen avbröt talaren för att be henne tala långsammare, på tolkarnas begäran.

Talmannen avbröt då Farage med hänvisning till att han brutit mot reglerna och beordrade ledamöterna att ta bort de förbjudna nationella flaggorna.

How to use "president interrupted" in an English sentence

The President interrupted host and entrepreneurship advocate Paolo Bediones and spoke in fluent Ilonggo, a gesture that earned applause from the audience.

As Senator Graham made his presentation, the President interrupted him several times with questions.

The president interrupted his thoughts by interjecting with a question.

The president interrupted Senator McCain with a condescending, “Let me just make this point, John, because we are not campaigning anymore.

The harsh tone of the Turkish president interrupted the lira in continuing the strengthening that began in the morning.

This isn’t the first time that a president interrupted a live broadcast for an important announcement.

Last Tuesday, the president interrupted his holiday to announce he was nominating Ben Bernanke to another term as chairman of the Federal Reserve.

The president interrupted Carney’s daily press briefing to announce his departure, calling him one of his “closest friends” and a trusted adviser.

The President interrupted to ask if Gia Lam was one of them.

The President interrupted my startled thoughts. "I hope you did not intimate your real purpose?" We both turned at the sound of an opening door.