What is the translation of " TELKÄMPER " in English?

• telkämper
• mr telkämper

Examples of using Telkämper in Swedish and their translations into English

herr Telkämper.
Mr Telkämper.

Telkämper, jag förstår inte er fråga.
I do not understand your question, Mr Telkämper.

Ordföranden.- Tack, herr Telkämper.
President.- Thank you, Mr Telkämper.

Telkämper, ni har ordet för en ordningsfråga.
I give you the floor, Mr Telkämper, on a point of order.

Så alla detaljer som herr Telkämper har pratat om har redan behandlats.
So all the matters which Mr Telkämper has spoken about have already been dealt with.

Telkämper, varför säger ni att det inte har fungerat?
Mr Telkämper, why do you say that it did not work?

Herr ordförande, jag är inte säker på vilket betänkande som herr Telkämper pratar om.
Mr President, I am not sure which report Mr Telkämper is speaking about.

Fråga 14(Telkämper): Folkomröstningen i västra Sahara.
Question 14(Telkämper): Referendum in Western Sahara.

Bertens, Telkämper, Hory, Pinheiro kommissionen.
Bertens, Telkämper, Hory, Pinheiro Commission.

Herr Telkämper, det ingår inte i ordförandens behörighet.
Mr Telkämper, that, as you know, is not within the President's powers.

Schroedter, Telkämper och Ripa di Meana för V-gruppen om Afghanistan.
Mr Telkämper and Mr Ripa di Meana, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on Afghanistan;

Telkämper(V).-(DE) Herr ordförande,
Telkämper(V).-(DE) Mr President,

Jag tror i stället att patentet, som Telkämper sade nyss,
For my part I believe quite the opposite, that patents, as Mr Telkämper said a moment ago,

Telkämper, det var mer en förklaring än ett meddelande till arbetsordningen!
Mr Telkämper, that was more like a declaration than a point of order!

då, Telkämper, behöver man överhuvudtaget inte tillsätta någon undersökningskommitté.
then, Mr Telkämper, we shall certainly have no need for any committees of inquiry.

B4-0508/97 av Telkämper och Aelvoet för V-gruppen om Sierra Leone;
B4-0508/97 by Mr Telkämper and Mrs Aelvoet, on behalf of the V Group, on Sierra Leone;

B4-0382/99 av Fassa och André-Léonard för ELDR-gruppen-B4-0394/99 av Pasty, Andrews och Aldo för UPE-gruppen-B4-0409/99 av Hory och Castagnède för ARE-gruppen-B4-0420/99 Aelvoet och Telkämper för V-gruppenom Niger.
B4-0382/99 by Mr Fassa and Mrs André-Léonard, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party-B4-0394/99 by Mr Pasty, on behalf of the Union for Europe Group-B4-0409/99 by Mr Hory and Mr Castagnède, on behalf of the Group of the European Radical Alliance-B4-0420/99 by Mrs Aelvoet and Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliamenton Niger;

Fråga nr 7(Telkämper): Minor Fråga nr 8(Colom i Naval):
Question 7(Telkämper): Mines Question 8(Colom i Naval):

B4-0252/99 av Janssen van Raay för UPE-gruppen,- B4-0264/99 av Bertens för ELDR-gruppen,- B4-0268/99 av Titley för PSE-gruppen,- B4-0306/99 av McKenna och Telkämper för V-gruppen,- B4-0307/99 av Ribeiro m.fl. för GUE/NGL-gruppen om situationen för mänskliga rättigheter i Indonesien, särskilt på Moluckaöarna och i Östtimor.
B4-0252/99 by Mr Janssen van Raay, on behalf of the Union for Europe Group;- B4-0264/99 by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party;- B4-0268/99 by Mr Titley, on behalf of the Group of the Party of European Socialists;- B4-0306/99 by Mrs McKenna and Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament;

Absolut, herr Telkämper, jag skall göra det
Mr Telkämper, I will certainly do that,

Herr ordförande! Låt mig till att börja med stjäla ett par minuter för att säga att, efter att ha sett Telkämper och vice ordföranden Marín diskutera,
Mr President, first of all please allow me to take a few moments to say that having seen Mr Telkämper and Vice-President Marín confer I hope to have,

Telkämper, er iakttagelse kommer att beaktas och meddelas utskottet för arbetsordningen.
Mr Telkämper, your remark will be taken into account and conveyed to the Committee on the Rules of Procedure.

Ordföranden.- Absolut, herr Telkämper, jag skall göra det
President.- Yes, Mr Telkämper, I will certainly do that,

Telkämper(V).-(DE) Herr ordförande,
Telkämper(V).-(DE) Mr President,

herr Telkämper, utan ni bör också fördöma oljehandeln från t.ex. provinsen Kabinda,
Mr Telkämper; you should also be condemning the oil trade,

Telkämper(V), föredragande av yttrandet från utskottet för utveckling
Telkämper(V), draftsman of the opinion of the Commit tee on Development

För första gången, Telkämper, sjunker telefonavgifterna stadigt, faxavgifterna är redan i dag billigare. Telefonerar ni via
For the first time- Mr Telkämper- telephone charges are falling steadily, fax charges are cheaper,

Telkämper(V).-(DE) Herr ordförande,
Telkämper(V).-(DE) Mr President,

Mänskliga rättigheter d'Ancona, Telkämper, Bertens, Pailler,
Human rights d'Ancona, Telkämper, Bertens, Pailler,

Telkämper(V).-(DE) Kanske missförstår vi varandra nu,
Telkämper(V).-(DE) Perhaps we are misunderstanding each other,