Examples of using Texter till rättsakter in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994- Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifieringav texter till rättsakter.
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts.I sitt yttrande av den 26 juni 2003 förklarade rättstjänsternas rådgivande arbetsgrupp, inrättad enligt det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, att förslaget begränsade sig till vanlig kodifiering utan några större ändringar av de rättsakter som förslaget gällde.
In its opinion of 26 June 2003 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts stated that this proposal did indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.Jag vet inte om denna fråga hänsköts till rättstjänsternas rådgivande arbetsgrupp, inrättad enligt det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter.
I do not know whether this was referred to the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts.Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter EGT C 102, 4.4.1996, s.
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on the accelerated working method for official codification of legislative texts OJ C 102, 4.4.1996, p.Denna text utgör en ren officiell kodifiering utan innehållsmässiga ändringar i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter.
This Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
följande textbeskrivande textsvensk textden ursprungliga textenden markerade textenden grekiska textenhela textenmarkerad textden slutliga textenden nya texten
More
välkomnar i detta hänseende antagandet och det första genomförandet av en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, vilken infördes genom det interinstitutionella avtalet av den 20 december 19942.
first implementation of an accelerated working method for official codification of legislative texts, established by the Interinstitutional Agreement of 20 December 19942.bör göra sitt yttersta för att påskynda kodifiering av texter till rättsakter.
make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts.rådets riktlinjer ingick Europaparlamentet, rådet och kommissionen den 20 december 1994 ett interinstitutionellt avtal om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter(1) för att göra det märkbart lättare att läsa rättsakter som har ändrats många gånger.
the Commission concluded an Interinstitutional Agreement on an accelerated working method for official codification of legaislative texts(1) with a view to substantially improving the readability of legal acts which have been extensively amended.kommissionens förslag till parlamentet, det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter.
the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts;Eftersom en officiell kodifiering inte innebär att någon innehållsmässig ändring företas i den rättsakt som ersätts(se interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994- Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, EGT C 102, 1996, s. 2, punkt 1), ska direktiv 2006/115 tolkas så,
Since an official codification does not substantively amend the legal act replaced(see the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for the official codification of legislative texts(OJ 1996 C 102, p. 2,Kodifiering i ordets betydelse enligt det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter.
Codification within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on the accelerated working method for official codification of legislative texts.den 17 februari 1998, har den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna, i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, ansett att nedan nämnda förslag begränsas till ren kodifiering utan materiella ändringar i de texter som ingår2.
wording proposed, on 17 February 1998, by the Consultative Working Party of Legal Services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official consolidation of legislative texts, where these are considered justified2.Med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994- Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter(4).
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts(4).fastslog den rådgivande gruppen som satts samman av de juridiska avdelningarna och som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, att ovannämnda förslag inskränker sig till en ren kodifiering utan att de relevanta rättsakterna ändras i sak.
the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.stöder jag helt användandet av den påskyndade arbetsmetoden för officiell kodifiering av texter till rättsakter i sådana frågor.
I fully support using the accelerated working method for official codification of legislative texts in such matters.Jag röstar för det ändrade kommissionsförslaget mot bakgrund av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter och i synnerhet dess punkt 4.
I am voting for the amended Commission proposal having regard to the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for the official codification of legislative texts and, in particular, to point 4 thereof.därmed gå längre än en enkel kodifiering ansågs det nödvändigt att tillämpa punkt 84 i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994- Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter- i ljuset av den gemensamma förklaringen avseende denna punkt5.
it was considered necessary that point 84 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts- be applied, in the light of the Joint declaration on that point5.en enkel kodifiering av innehållet, och det ansågs därför nödvändigt att tillämpa punkt 85 i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994- Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter- i ljuset av den gemensamma förklaringen avseende denna punkt6.
it was considered necessary that point 85 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts- be applied, in the light of the Joint Declaration on that point6.Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av texterna till rättsakter som offentlliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, på alla officiella språk.
This legislative codification proposal was drawn up on Genom denna sökmetod kan du titta på den formaterade versionen av texten till gällande rättsakter gra tis under 45 dagar efter offentliggörandet i EGT.
This search method allows the user to view the formatted version Texten till rättsakten är ett utmärkt steg mot ett mer motiverande
Därför borde tolkningsförklaringar till rättsakterna undvikas i största möjliga utsträckning ochinnehållet i eventuella uttalanden i förekommande fall infogas i texten till rättsakten.
Recourseto statements interpreting legal acts should therefore be avoidedwhere possible and Detta skall inrikta vårt arbete specifikt på texterna till rättsakter och de förändringar som vi önskar göra i dem,
This would focus our work specifically on the legislative texts and the changes that we wish to make to themTexten till sådana rättsakter som antas av Europaparlamentet
Texten till sådana rättsakter som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt enligt
The texts of acts adopted jointly by Så snart man uppnått politisk enighet kommer kommissionen i varje fall att skapa alla förutsättningar för att texten till rättsakterna skall kunna godkännas redan före nyvalen till Europaparlamentet.
As soon as a political agreement is reached, the Commission will, in any case, make all the necessary arrangements, so that the legal texts can be adopted definitively before the parliamentary elections.Texterna till dessa rättsakter finns tillgängliga på rådets hemsida.
