Examples of using Texternas in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Var noga med texternas kvalitet.
Texternas och dialogernas innehåll.
 Content of texts and dialogues.han visar hur texternas röster förändras.
he shows how Texternas klass är hög, finesserna många.
Om termerna inte sparas och används konsekvent är det lätt hänt att texternas samstämmighet blir lidande.
If terms are not recorded and used consistently, the cohesion of texts often suffers.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
följande textbeskrivande textsvensk textden ursprungliga textenden markerade textenden grekiska textenhela textenmarkerad textden slutliga textenden nya texten
More
Dessutom belyses texternas kulturella och historiska kontext.
Furthermore, rättssäkerhet ska garanteras vid texternas tillämpning.
legal certainty in the application of the texts;Både texternas innehåll och deras formella kvalitet måste vara av god kvalitet.
Parlamentets juristlingvister svarar för kontrollen av texternas språkliga och juridiska kvalitet.
Verifying the linguistic and legislative quality of the texts is the job of Parliament's lawyer-linguists.Texternas budskap er absolut inte viktigt
The lyrics meaning is not really importantkulturhistoria möter du texternas universum i en utställning med samma namn.
we meet a universe of text in an eponymous exhibition.kunna diskutera texternas innehåll.
discuss I analysen jämförs även texternas sensmoraler och hur de båda är uppbyggda fram till sensmoralen.
The analysis also compared the texts morals and how the two are built up to the moral.på litterära konventioner medan minoriteten söker texternas subversiva potential.
while the minority try to uncover the subversive potential of texts.Personalens kommunikation blev tydligare och texternas läsbarhet förbättrades generellt. Tidsanvändningen blev också mer effektiv.
av varierande karaktär och kunna diskutera texternas innehåll.
be able to discuss Texternas karaktär varierar från kommersiella texter
Studiet av nylatinet handlar både om textutgivning och om utforskandet av texternas språkliga, litterära
The research on Neo-Latin deals with both text editions and studies on the linguistic,Oberoende av texternas juridiska status var det uppenbart att båda texterna syftade till att ge de sökande korrekt information beträffande ett visst uttagningsprov
Without prejudice to the legal value of the texts, it appeared clear that both Teorier om myt och rit kommer att användas i analysen av texternas innehåll och dess betydelse för framväxten av en shiitisk identitet.
Theories of myth and ritual will be used to analyse the content of the texts, and its significance for the emergence of a Shiite community.47 i sin helhet, vilka förbättrar texternas kvalitet och klarhet.
which improve Dessutom skulle avvisandet av den delegerade akten mindre än fyra månader före texternas ikraftträdande ha lett till rättsosäkerhet och mycket allvarliga genomförandeproblem för marknadsaktörerna.
Furthermore, the rejection of the delegated act less than four months before the texts entered into application would have led to legal uncertainty and major implementation problems for market operators.ingen har någonsin varit beredd att ge upp texternas kvalitet i utbyte mot ett snabbare antagande.
no one has ever been willing to sacrifice Dessutom avvisades den delegerade akten mindre än fyra månader före texternas ikraftträdande, vilket skulle ha lett till rättsosäkerhet
Furthermore, the delegated act was rejected less than four months before the texts would have entered into application,Kommissionen anser också att omredigeringen av fördragen även bör omfatta mindre justeringar för att förbättra texternas kvalitet utan att ändra deras allmänna balans.
Texternas betydelse och ställning är inte alltid så lätta att förstå för dem som inte har deltagit direkt i dialogen,
The significance and status of the European social partners' texts is not always easy to understand to those not directly involved in their dialogue,bildernas eller texternas innehåll, det som vanligtvis räknas som själva utställningen.
images or text content, what is usually regarded as the actual exhibition.konsumentfrågor var nog för att sporra oss att rösta för dem trots de berörda texternas begränsningar.
make us vote in favour Det framkom även att samtliga lärare har en paradoxal inställning till de bibliska berättelserna och texternas relevans i svenskundervisningen, då de trots allt ansåg att dessa var av stort värde för elevernas förståelse av litteratur.
Paradoxically, the essay also shows that all teachers believe the study of Biblical stories and texts play an important role in improving the students understanding of literature in general.Vi har därför nödsakats att presentera Nordens kvinnliga författare från medeltiden till i dag som en uteslutande kvinnolitterär tradition. Vi läser dem på texternas och därmed på könets egna premisser.
We have therefore had to present Nordic women writers from the Middle Ages to today within a women's literary tradition that reads them on the texts' own terms, and thereby on the gender's own terms.
