Examples of using Thyssens in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
SK Jag har röstat för Marianne Thyssens förslag.
Thyssens utmärkta inlägg kunde knappast ha varit bättre.
The excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.De danska socialdemokraterna har i dag röstat ja till Thyssens betänkande, men nej till enskilda delar av betänkandet.
DA The Danish Social Democrats voted for the Thyssen report today, but against certain parts of the report.Patries och Thyssens betänkanden återspeglar dessa olika ståndpunkter.
Herr ordförande, ledamöter! Jag skulle till att börja med vilja stödja Thyssens anförande, som jag just lyssnat på och som framhäver två viktiga aspekter.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by supporting the speech I have just heard from Mrs Thyssen, which highlights two important aspects.som syftar till att få betänkandet att stämma bättre överens med Thyssens betänkande, kommer att få stöd.
which we hope will bring that report more into line with Mrs Thyssen's report, will be supported.Jag konstaterar med tillfredsställelse att Thyssens betänkande till stor del stöder det angreppssätt kommissionen före slår.
I note with satisfaction that the Thyssen report broadly supports the approach proposed by the Commission.jämställdhetsfrågors räkning, och den återstående tiden kommer jag att tala om Patries betänkande och Thyssens betänkande.
the rest of the time I will speak about the report För det första delar jag helt Thyssens ståndpunkt; den rättsliga grunden för det argumentet är enligt min mening fullständigt bedräglig.
I entirely share Mrs Thyssen's opinion that the legal basis for that argument is completely flawed.Kommissionen ansåg därför att det ursprungligen anmälda samgåendet skulle leda till att Thyssens rulltrappsverksamhet slås samman med kopplingarna till Krupp Kone.
In the Commission's view, the merger as originally notified would therefore lead to a unification Herr talman! Jag vill kommentera Thyssens betänkande, som jag välkomnar,
Mr President, I wish detta har ändringsförslag lagts fram- och om inte heller återremissen accepteras- och även om detta har ändringsförslag lagts fram- då är Thyssens ändringsförslag i ett worst case-scenario fortfarande bättre än de 5 procenten.
if the referral back is not agreed to- amendments have been tabled on that as well- then in a worst case scenario Mrs Thyssen's amendments are still better than the 5.Som tur är går föredragande Thyssens, Patries och Whiteheads förslag mer eller mindre åt samma håll.
Fortunately the proposals of the rapporteurs, Mrs Thyssen, ön Flekkerøy utanför Kristiansand) seglade de tillsammans in i Nordsjön där den utkämpade en oavgjord drabbning den 25 maj mot en svensk-nederländsk flotta under Martin Thyssens.
they sailed together into the North Sea where on May 25 they fought an undecided action against a combined Swedish-Dutch fleet under Dutch admiral Marten Thijssen.Herr talman! Jag delar några av Thyssens reservationer om vad vi har blivit ombedda att göra här
Mr President, I share some of Mrs Thyssens' reservations about what we are being asked to do heredetta är en fråga för EU, och jag vill stödja ledamot Thyssens plädering om att vara generösare på den punkten från kommissionens sida
I should like to support MEP Thyssen's call for the Commission to be more generous in that respectSkriftlig.-(PT) Jag röstade för Marianne Thyssens betänkande om leksakers säkerhet eftersom jag tror att den antagna kompromissen kan stärka säkerhetskraven för leksaker om tillverkarna och importörerna måste ta
In writing.-(PT) I voted in favour of Marianne Thyssen's report on the safety of toys as I feel that the compromise text adopted will allow the safety requirements for toys to be strengthened,Skriftlig.-(FR) Jag tyckte att kompromissen om Mariannes Thyssens betänkande var för vag i de frågor som rör säkerhetsregler
In writing.-(FR) I found the compromise on the Thyssen report too lax where safety rulesHerr ordförande, kära kolleger, Thyssens betänkande är en följd av kommissionens grönbok om gemenskapens konkurrenspolitik
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Thyssen's report follows up the Commission's Green Paper on Community competition policyThyssen Krupp Stahl AG, Tyskland.
Thyssen Krupp Stahl AG, Germany.Thyssen Krupp Stahl AG, Tyskland.
Thyssen Krupp Stahl AG, Germany and.Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Tyskland.
Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Germany.Thyssen(PPE), föredragande.-(NL) Herr ordförande!
Thyssen(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President,!Marianne Thyssen(PPE), skriftlig.
Marianne Thyssen(PPE), in writing.Jag skulle vilja svara Thyssen.
I would like Letar du efter bilder av Museo Thyssen i Madrid?
Add photos Looking for pictures of Museo Thyssen in Madrid?Kommissionen godkänner det föreslagna samriskföretaget mellan cardo och thyssen.
The commission clears the proposed jointventure between cardo and thyssen.Lägg till foton Letar du efter bilder av Museo Thyssen i Madrid?
Thyssen Schienen Techik GmbH(TSTG)
Thyssen Schienen Techik GmbH(TSTG)i likhet med Thyssen och Bushill-Matthews, som gemensamt lade fram ändringsförslag i utskottet för miljö,
with the support of Mrs Thyssen and Mr Bushill-Matthews, who jointly moved amendments in the Committee on the Environment,
