Examples of using Tidsdimension in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag kan se tidsdimensioner…!
I can see through time.Vi kan inte göra nytta om vi är fast i nån annan tidsdimension.
Dessa tidsdimensioner är inte överraskande.
These temporal dimensions are not surprising.Jag är medveten om att vi är i en främmande tidsdimension.
I am acutely aware that we are in some otherworldly time dimension.I nån tidsdimension är vi i skolan.
In some time space continuum, we still are in high school.Jag är medveten om att vi är i en främmande tidsdimension.
Hur utbytet av information om tidsdimensionen för geografiska data skall ske.
The way in which information on the temporal dimension of the data is to be exchanged;andar rör sig i en annan tidsdimension.
Man har tagit bort tidsdimensionen och isolerar det statiska rummet bl.a.
The time dimension is removed and accordingly the static room is isolated to facilitate for scientific calculation.Vi kan inte göra nytta om vi är fast i nån annan tidsdimension.
We're not gonna do anyone any good if we're stuck time-warp dimension! in the past or some.Den begreppsmässiga möjligheten att det kan finnas flera tidsdimensioner har också behandlats inom den analytiska filosofin.
The conceptual possibility of multiple time dimensions has also been raised in modern analytic philosophy.Vissa fysiker arbetar med idén att det kan finnas fler tidsdimensioner.
The strange thing is… some physicists are even pursuing the idea… that there might be more than one time dimension.Förstår operative planeringens tidsdimension, målsättningar och relation till ekonomi,
Understands the time-related dimension of operative planning,lust att vidga sin omvärld i en tidsdimension.….
desire to broaden their world in a time dimension.….Det är viktigt att man har tillräckliga kunskaper om effekternas tidsdimensioner när man fastställer prioriteringar.
Sufficient knowledge on time dimensions of impacts is important when setting priorities.Det görs i”3+ 1”-formuleringar, där rumtiden är uppdelad i tre rumsdimensioner och en tidsdimension.
This is done in"3+1" formulations, where spacetime is split into three space Kronologi ger en tidsdimension som skiljer arkeologi,
Chronology provides a temporal dimension that distinguishes archaeology,Titeln till utställningen Reminiscenser placerar oss omedelbart i en tidsdimension som är både nu och då.
The name of the exhibition- Reminiscences- places us instantly in a temporal dimension that is both now and then.Eftersom man förutom bandbredd och tidsdimension även använder spatiella komponenter, ökar överföringshastigheten betydligt med hjälp av MiMo-metoden.
As the spacial component is also used in addition to bandwidth and time dimension, MIMO significantly increases the transfer rate.mångfaldig struktur som har en tidsdimension.
diverse structure that has a time dimension.Flera tidsdimensioner, men det finns ingen vetenskaplig samsyn i när det gäller hur förhållandet mellan dessa extra"tider" och tiden, i den betydelse som begreppet traditionellt förstås.
Multiple time dimensions, but there is no consensus regarding the relationship of these extra"times" to En stor del av den ekonomiska statistik som baseras på enhetspopulationer ur företagsre gistren har också en tidsdimension.
Many economic statistics based on populations of units from statistical business registers also have a time dimension.Så förutom tiden som vi känner den kan det finnas en andra tidsdimension. BRANDMAN OMKOMMER I LAGERBRAND.
So in addition to Tidsdimensionen är i nationalräkenskapstermer särskilt komplicerad när det gäller stora offentliga infrastrukturprogram som utvecklats med hjälp av den privata sektorn.
The time dimension is particularly complex in economic accounting terms in cases of large public infrastructure programmes developed with the help of the private sector.och kejsaren tidsdimensionen huvudet.
Teorier med fler än en tidsdimension har med ojämna mellanrum förts fram inom fysiken,
Theories with more than one dimension of time have sometimes been advanced in physics,så rör man sig samtidigt in i en annan tidsdimension än den”normala”.
because when you enter the circle, you also move into another time dimension than the‘normal' one.I alla dessa tidsdimensioner finns det mycket man kan följa men inga snabba sätt att finna korta vägar som inte bara för oss till en internationell konspiration utan också leder ner till Sveavägen.
There is much one can follow in all these time dimensions, but no quick way to find short paths that not only bring us to an international conspiracy, but also bring us down to Sveavägen.När AR-vyn i en byggnads system kan uppdateras i realtid kommer det också att innebära ett steg framåt när det gäller att utnyttja tidsdimension med BIM.
When the AR view of the building's systems can be updated in real Och 2008 representerar till exempel unika medlemmar i år nivån för en tidsdimension januari utgör icke-unika medlemmar i månadsnivån eftersom det kan finnas mer än en januari i tidsdimensionen som innehåller data för mer än ett år.
For example, 2007 and 2008 represent unique members in the year level of a time dimension, whereas January represents nonunique members in the month level because there can be more than one January in the 
