What is the translation of " TIDSPROPORTIONELLT " in English?

• pro rata temporis

Examples of using Tidsproportionellt in Swedish and their translations into English

med den 1 januari 2002 skall bidraget betalas tillbaka tidsproportionellt.
the sum paid will be reimbursed pro rata temporis.

Den använda växelkursen skall utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den decembermånad som föregår dagen för den avgörande händelsen.
The exchange rate to be used corresponds to the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.

med den 30 juni 2004, beräknat tidsproportionellt.
calculated pro rata temporis.

Skall vara ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den sista dagen av det regleringsår för vilket bidrag beviljas.
Shall be the average of the exchange rates applicable during the month before the last day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.

Den ekonomiska ersättningen från gemenskapen under denna tillfälliga ordning skall tidsproportionellt motsvara det årliga belopp som föreskrivs i artikel 2 i nu gällande protokoll,
The Community's financial contribution under the interim arrangements will correspond pro rata temporis to the amount provided for in Article 2 of the Protocol currently in force,

uppsägning för terminalutrustning och andra kampanjfördelar bör beräknas på grundval av gängse avskrivningsmetoder respektive tidsproportionellt. ï.
other promotional advantages should be calculated on the basis of customary depreciation methods and on a pro rata temporis basis, respectively. ï.

Den bästa lösningen förefaller därför att vara ett tidsproportionellt beräknat genomsnitt av de växelkurser som använts under månaden före det år för vilket bidraget beviljas.
To this end, the best solution appears to be an average of the exchange rates applicable during the month preceding the year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.

Om detta avtal sägs upp skall de kvantitativa begränsningar som kan komma att fastställas enligt detta avtal minskas tidsproportionellt, såvida parterna inte överenskommer något annat.
In the event of denunciation of this Agreement, the quantitative restrictions that may be established pursuant to it shall be reduced on a pro rata temporis basis unless the Parties decide otherwise by common agreement.

modernisering enligt denna förordning skall betalas ut tidsproportionellt när det berörda fartyget stryks från gemenskapens register för fiskefartyg, inom tio år efter
under this Regulation shall be reimbursed pro rata temporis when the vessel concerned is deleted from the fishing vessel register of the Community,

justerat tidsproportionellt, skulle vara ett passande mått på de historiska handelsflödena.
adjusted pro rata temporis, would provide an adequate measurement of historic flows.

De växelkurser som användas skall utgöras av den tidsproportionellt beräknade genomsnittliga omräkningskurs som tillämpades under den kalendermånad som föregår datumet för ikraftträdandet av anslutningsfördraget från 2003 och skall fastställas av kommissionen under den följande månaden.
The exchange rate to be used shall correspond to the average pro rata temporis of the rates applicable during the calendar month preceding the date of entry into force of the 2003 Treaty of Accession and shall be fixed by the Commission during the following month.

denna del skall beräknas tidsproportionellt för den femårsperiod som föregår ett definitivt upphörande
this part shall be calculated pro rata temporis for the five-year period preceding the permanent withdrawal

Att det bidrag som avses i punkt 3 d återbetalas tidsproportionellt om förmånstagarens äganderätt överförs till annan eller om fartygets verksamhet
That the premium referred to in paragraph 3(d) is refunded on a pro rata temporis basis where the ownership acquired by the beneficiary is transferred,

Denna del skall beräknas tidsproportionellt för den femårsperiod som föregår ett definitivt upphörande
this part is calculated pro rata temporis for the five-year period preceding the permanent withdrawal

som beviljats Bulgarien och Rumänien enligt förordning(EG) nr 1279/98 bör de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotperioden 1 januari 2004-30 juni 2004 delas upp tidsproportionellt i två delkvoter.
the quantities available for the quota period running from 1 January 2004 to 30 June 2004 should be divided into two tranches on a pro rata temporis basis.

Följaktligen bör växelkursen fastställas av kommissionen på grundval av den tidsproportionellt beräknade genomsnittliga omräkningskurs som tillämpades under den månad som föregår datumet för ikraftträdandet.
Accordingly, the exchange rate must be fixed by the Commission on the basis of the average pro rata temporis of the rates applicable during the month preceding the said date of entry into force.

Polen, Slovenien och Slovakien skall kunna utnyttja delkvot II från och med den 1 maj 2004, delades kvantiteterna för delkvotsperioden 1 januari-30 juni 2004 tidsproportionellt upp i två delmängder i enlighet med kommissionens förordning(EG) nr 2341/20033.
the quantities available for the subquota period running from 1 January to 30 June 2004 were divided into two tranches on a pro rata temporis basis pursuant to Commission Regulation(EC) No 2341/20033.

Offentligt stöd till modernisering och utrustning enligt denna förordning skall betalas ut tidsproportionellt när det berörda fiskefartyget stryks ur gemenskapens register över fiskefartyg, inom fem år från det att moderniseringen utförts.
Public aid for modernisation and equipment under this Regulation shall be reimbursed pro rata temporis when the fishing vessel concerned is deleted from the fishing vessel register of the Community within five years of the modernisation works.”.

valuta för stöd som utgår per hektar och belopp som beviljas för strukturella eller miljömässiga syften skall utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den månaden som föregår datumet för den avgörande händelsen.
national currency of the aid per hectare and the amounts of a structural or environmental character is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event calculated pro rata temporis.

Den omräkningskurs som skall tillämpas för den förskottsbetalning som avses i artikel 5.6 andra stycket i förordning(EG) nr 2467/98 skall vara ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den första dagen av det regleringsår för vilket bidrag beviljas.
The conversion rate to be applied to the amount of the advance payment referred to in the second subparagraph of Article 5(6) of Regulation(EC) No 2467/98 shall be the average of the exchange rates applicable during the month before the first day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.

skall omräkningen till nationell valuta av bidrag och betalningar inom sektorn för nötkött ske med hjälp av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under december månad före tilldelningsåret.
payments in the beef sector are converted into national currency on the basis of the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the year of allocation, calculated pro rata temporis.

nr 790/89 skall vara ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den 1 januari under den årliga referensperioden enligt artikel 19 i förordning(EEG) nr 2159/89.
exchange rates applicable during the month before 1 January of the annual reference period within the meaning of Article 19 of Regulation(EEC) No 2159/89, calculated pro rata temporis.

Tidsproportionell provtagning kan användas förutsatt att det visas att flödesstabiliteten är tillräcklig.
Time-proportional sampling can be used provided that sufficient flow stability is demonstrated.

tilldelas ett beräkningsunderlag(base reguladora) som blir lägre ju mindre del av avgifterna som betalats i Spanien(och dessutom får vidkännas en motsvarande tidsproportionell nedsättning).
that is less by the amount that he has not contributed in Spain(and moreover will suffer a corresponding proportionate reduction pro rata temporis).

nationell lagstiftning, ska ingen annan ersättning betalas av slutanvändaren än det tidsproportionella värdet av sådan subventionerad utrustning som är knuten till avtalet vid tidpunkten för uppsägningen och en tidsproportionell ersättning för eventuella andra kampanjfördelar som angetts som sådana vid den tidpunkt då avtalet ingicks.
no compensation shall be due by the end-user other than for the pro rata temporis value of subsidised equipment bundled with the contract at the moment of the contract conclusion and a pro rata temporis reimbursement for any other promotional advantages marked as such at the moment of the contract conclusion.

How to use "tidsproportionellt" in a Swedish sentence

Denna procentsats är tidsproportionellt förenlig med åtagandenas faktiska varaktighet (sex månader).

Provtagning sker med olika metoder som flödesproportionellt, tidsproportionellt eller genom stickprov.

MVC 010T kommer att fungera på ett tidsproportionellt sätt, proportionellt mot ingången 0-10Vdc.

Ersättningen ska minskas tidsproportionellt i förhållande till hur länge protokollets tillämpning har varit avbruten.

Resultatlön Bestämningsgrund Betalningstidpunkt När anställningen upphör betalas resultatlön tidsproportionellt (pro rata temporis) enligt anställningens varaktighet i förhållande till resultatbonusperioden. 5.

Betalningen av den ersättning som avses i artikel 7 skall minskas tidsproportionellt i förhållande till hur länge tillämpningen har varit avbruten.

Om en licens har en giltighetstid på mindre än ett år ska avgiftsbeloppet fastställas tidsproportionellt i förhållande till licensens giltighetstid i enlighet med ivoriansk lag.

Om parterna kommer överens om att minska de fiskemöjligheter som anges i artikel 2, ska den ekonomiska ersättningen minskas tidsproportionellt och i förhållande till fiskemöjligheterna. 3.

How to use "pro rata temporis" in an English sentence

However, there is no pro rata temporis reduction of the pension entitlement as provided for under legal provisions.

Payment of the hours actually followed according to the pro rata temporis rule in the event of early termination of training due to the training organisation.

You will be reimbursed at pro rata temporis for contracts that have already started.

Here, Miklós Hagyó had a definite "request", that AAM pro rata temporis billed the most possible fulfillment.

Items of property, plant and equipment are depreciated pro rata temporis in the year of acquisition.

In this case, only the services actually provided are due pro rata temporis to their value provided for in the contract.

If an accident occurs, we refund the unused ski classes and passes to the insured on a pro rata temporis basis.

After that the regulations apply on a pro rata temporis basis.

If you close your account, we will charge the Selma fee until the closing date (in latin: pro rata temporis 🤓).

Where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.