Examples of using Tilldrog sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Så mycket av det här tilldrog sig.
Din dyra bil tilldrog sig uppmärksamhet.
Detta var det f├Ârsta evalueringssystem f├Âr W-CDMA som levererats av en m├ñtinstrumenttillverkare och det tilldrog sig mycket uppm├ñrksamhet.
This was the first W-CDMA evaluation system to be provided by a measuring instrument manufacturer, and it attracted much attention.Hon försvann, vilket tilldrog sig stor uppmärksamhet i det dåtida Europa.
This news attracted attention from as far away as Europe.Mig tillkommer det att för första gången upplysa allmänheten om vad som verkligen tilldrog sig mellan professor Moriarty
Denna vilda flykt tilldrog sig mycket uppmärksamhet och många kommentarer.
This wild migration attracted wide attention and comment.Han målade högfjällstavlor, som tilldrog sig stor uppmärksamhet.
He made paintings that attracted great attention.Hennes fall tilldrog sig stor uppmärksamhet på sin tid
The case attracted publicity for a timeMcHale balhantering redskap var också på plats som omfattade den nya McHale Rs4 som tilldrog sig en hel del uppmärksamhet under veckolånga lång utställningen.
The McHale bale handling range was also on the stand which included the new McHale Rs4 which attracted a lot of attention throughout the week long show.Transaktionen tilldrog sig ett mycket stort intresse från kapitalmarknaden och… Årsredovisning 2016.
The transaction attracted a great deal of intere… Annual Report 2016.Filmen är baserad på en sann historia tilldrog sig vid McKinney North High School i Texas.
The film is based on a true story which took place at McKinney North High School in Texas.Idén tilldrog sig dock minimal uppmärksamhet fram tills Iran-Contraskandalen vintern 1986
The idea attracted minimal attention, however, until the Iran-Contra scandal ofVagnen med linjär motor eller"Linimo" tilldrog sig stor uppmärksamhet vid Expo 2005 Aichi, Japan.
The linear motor car or"Linimo" attracted much attention at Expo 2005 Aichi, Japan.Då Carr 1606 tilldrog sig Jakob I: s uppmärksamhet genom att bryta kungens ben under dystning var Overbury redan servitor-in-ordinary,
When Carr attracted the attention of James I in 1606 by breaking his leg in the tilt-yard, Overbury had for some timeDe samlade strävandena av bahá'í-samfundet under dessa fyra år tilldrog sig vid en tid när det övriga samhället brottades med en ström av motstridande intressen.
The concentrated endeavour of the Bahá'í community in these four years occurred at a time when the wider society grappled with a torrent of conflicting interests.som gav löfte om storhet och styrka och som tilldrog sig världens uppmärksamhet?
Så mycket av det här tilldrog sig i källare, i islandströjor, i B-dur
So much of this happened in basements, in thick woolen sweaters,Intresse för händelsen uppstod för bahá'íerna i huvudsak från det faktum att det första omnämnandet av Bahá'u'lláhs namn vid en offentlig samling i väst tilldrog sig vid mötet som hölls i Chicago år 1893.
For Bahá'ís, interest in the occasion arose particularly from the fact that the first mention of the Name of Bahá'u'lláh at a public gathering in the West had occurred at the Parliament held in Chicago in 1893.En annan händelse tilldrog sig förra lördagen på Paris' flygplats när jag passerade en säkerhetskontroll på väg till Aten.
Another incident occurred last Saturday at the airport in Paris when I was going through a security check on my way to Athens.en sammanfattning av några av teosofins huvudläror, tilldrog sig stor uppmärksamhet
an outline of some of the main teachings of theosophy, attracted much attentionDessa första fyndigheter tilldrog sig, i likhet med senare upptäckter i bergen i södra Kalifornien,
These first deposits, and later discoveries in Southern California mountains, attracted little noticevar kvinnors inflytande en fråga som tilldrog sig föga uppmärksamhet i valkampanjen,
Det vill säga artikel 53, som tilldrog sig mest uppmärksamhet under diskussionerna i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
That is Article 53, which has attracted most attention in the discussions inside the Committee on Legal Affairs.men det ämne som tilldrog sig störst uppmärksamhet var möjligheten att anlägga infrastruktur för en höghastighetsbana mellan Oslo och Berlin.
but the one that received the most attention was the possibility of the construction of high speed rail(HSR) infrastructure between Oslo and Berlin.Av de två världspremiärerna, tilldrog sig Eldfågeln intresse som det första stora verket av ensemblens 22-årige dansare George Williamson.
Of the two world premieres, Firebird drew interest as the first major work from 22 year old company dancer, George Williamson.blev en vetenskaplig standardtext som tilldrog sig hänsynsfull uppmärksamhet från alla samhällsskikt,
becoming a staple scientific text attracting thoughtful attention from all walks of life,Det fanns mycket som tilldrog sig uppmärksamheten i denna stad,
De kulturella inslagen i 1906 års utställning tilldrog sig stor uppmärksamhet av samtiden då över 900 konstverk uppvisades i 15 salar.
The cultural parts of the 1906 exhibition attracted huge attention when over 900 pieces of art were shown in 15 different rooms.En omtalad episod tilldrog sig på Lovisas födelsedagsfest på Drottningholm 5 augusti 1857, när Karl föreslog
A known episode which attracted attention took place at the birthday garden party of Louise at Drottningholm Palace in 1857,Hans största verk Nuovi Frammenti dei Fasti Consolari Capitolini(1818-1820) tilldrog sig uppmärksamhet från den lärda världen, medan hans bidrag till italienska arkeologiska tidskrifter etablerade hans rykte
His monumental work, Nuovi Frammenti dei Fasti Consolari Capitolini(1818-1820), attracted the attention of the learned world as furnishing positive bases for the chronology of Roman history,
