Examples of using Toleransmarginal in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Figur 1: Innebörden av toleransmarginaler.
Figure 1: effect Beräkning av toleransmarginal enligt definitionen i punkt 3.
ett datum då det skall vara nått samt en toleransmarginal för bensen.
out a limit value, attainment date and margin of tolerance for benzene.Beräkningen av toleransmarginalen enligt definitionen i punkt 3.
The calculation Portugal har för flera föreskrivna verksamhetskrav fastställt en toleransmarginal under vilken påföljder inte tillämpas.
Portugal has defined for several SMRs a tolerance margin, below which sanctions are not applied.Toleransmarginalen kommer inte att ökas för områden som fått förlängda tidsfrister.
The margin of tolerance will not be increased for areas with an extended timetable.Det vore rimligt att fastställa större toleransmarginaler för mindre fångstmängder.
The EESC considers it reasonable to establish wider margins of tolerance for small catches.Toleransmarginal vid uppskattning av de kvantiteter som registreras i loggboken.
Margin of tolerance in the estimation Vi får inte fastställa en toleransmarginal för människohandel, utan den måste förbjudas helt.
We cannot establish a margin of tolerance for trafficking in human beings: it has to be completely prohibited.Toleransmarginalen för de kvantiteter kummel
The margin of tolerance for the quantities I bilaga I till kommissionens förslag fastställs toleransmarginalen för bensen till 5 µg/m3(100%) vid ikraftträdandet.
Annex I En toleransmarginal behöver därför inte ha någon direkt effekt på takten på föroreningsminskningen.
A margin of tolerance therefore need have no direct effect on the rate at which pollution levels are reduced.kvävedioxid, plus toleransmarginalen, överskridits vid flera stationer i Aten.
as well as for NO2, plus the margin of tolerance, have been exceeded at several stations in Athens.En åttaprocentig toleransmarginal vid uppskattningen av kvantiteterna i kg färskvikt är tillåten.
An 8% margin of tolerance in estimation Det återtagspris som producentorganisationerna tillämpar måste motsvara gemenskapens återtagspris med en toleransmarginal på 10% under eller över detta pris;
The withdrawal price applied by the POs must be the same as the Community withdrawal price, with a tolerance margin of 10% above or below that price;Toleransmarginal: där ursprungsförslaget tillät 5% av loggboksiffrorna för fångster i kilo, tillåter de överenskomna ändringarna 8.
Margin of tolerance: where the initial proposal authorised 5% För 2011 kommer överensstämmelsen med årsgränsvärdena för PM10 att bedömas i förhållande till gränsvärdet plus toleransmarginalen för hela kalenderåret.
For 2011, compliance with the annual limit values for PM10 will be assessed against the limit value plus the margin of tolerance for the whole calendar year.Trots namnet är toleransmarginalen inte ett tillfälligt gränsvärde i betydelsen en föroreningsnivå som inte får överskridas.
Despite its name, the margin of tolerance is not a temporary limit value in the sense Av de skäl som anges ovan fastställs i bilaga II till den gemensamma ståndpunkten en toleransmarginal på 6 mg/m3 för koloxid i stället för 5 mg/m3 vid ikraftträdandet.
For the reasons explained above in Annex II the Common Position sets a margin of tolerance Toleransmarginal: det procenttal med vilken gränsvärdet får överskridas på de villkor som fastställs i artiklarna i det följande.
Margin of tolerance' shall mean the percentage Enligt artikel 4 i ramdirektivet om luftkvalitet kan det fastställas toleransmarginaler rörande ett visst gränsvärde och det datum då man skall
Article 4 flera föroreningar överskrider gränsvärdet plus toleransmarginalen.
more pollutants are higher than the limit value plus the margin of tolerance.Fastställas eventuella tillfälliga toleransmarginaler under perioden från det att direktivet träder i kraft till det datum då man skall ha nått ner till gränsvärdena.
Setting any temporary margins of tolerance during the period between the coming into force Infl ationsmål: Ökning i KPI på 2% med en toleransmarginal på ±1 procentenhet.
2% increase in the CPI with a tolerance margin of±1 percentage point.Medlemsstaternas skyldighet- oavsett om en toleransmarginal fastställts eller ej- är att se till att föroreningsnivåerna inte överskrider gränsvärdet på någon plats vid det fastställda datumet.
Member States' obligation, whether or not a margin of tolerance is set, is to see that the limit value is met everywhere by the attainment date.gränsvärdet plus toleransmarginalen.
the limit value plus the margin of tolerance.Möjligheten till en toleransmarginal om+ 15 procent för alla råvaror för djurfoder anser jag vara acceptabel,
The possibility of a+ 15% tolerance margin for feedingstuff ingredients is something I see as acceptable,tätbebyggelse där koncentrationerna av luftföroreningar överskrider de gällande luftkvalitetsnormerna inklusive eventuella tillfälliga toleransmarginaler.
ambient air exceed the relevant air quality standards, plus any temporary margins of tolerance applicable.När det gäller ändringsförslag 15 som innebär toleransmarginal på 10 procent istället för 8 procent vill jag påpeka
When it comes to Amendment 15, involving a ten per cent, instead Vi dare fortsätter Grekland att tillåta att den areal som mottagaren begär ersättning för överskrider den stödberättigande areal av referensskiftet som registrerats i systemet för identifiering av jordbruksmark genom att tillämpa en toleransmarginal på 5% som inte anges i förordningen.
Greece continues to allow the claimed area to exceed the eligible area of the reference parcel as recorded in the LPIS by applying a tolerance margin of 5% not foreseen in the regulation.
