What is the translation of " TOMTRÄTT " in English?

• leasehold
• site leasehold rights

Examples of using Tomträtt in Swedish and their translations into English

Tomträtten i Malmö är obebyggd.
The site-leasehold right in Malmö is undeveloped.

Förvärvat en tomträtt i Årsta/Stockholm.
Acquired a site leasehold in Årsta/Stockholm.

Tomträtt Sushi Bar i gamla stan i Palma.
Leasehold Sushi Bar in the old town of Palma.

Klövern förvärvar tomträtt i centrala Stockholm.
Klövern acquires site leasehold in central Stockholm.

Tomträtten har sedermera förvärvats av Drott.
The leasehold has subsequently been acquired by Drott.

Att lägga till"tomträtt" i artikel 114.1 i utkastet.
Insert"long leasehold" to Article 114(1) of the draft;

Tomträtt är en form av nyttjanderätt till en fastighet.
Site-leasehold right is a form of access to a property.

För frågor kring tomträtt hänvisas till advokat Lars Borgsten.
For matters concerning site leaseholds, please contact Lars Borgsten.

Tomträtten är upplåten för bostadsändamål
The leasehold is granted for housing purposes

December 2012- Uppdrag Kungsleden säljer fastigheter och tomträtter.
December 20, 2012- Assignment Kungsleden sells properties and site-leasehold rights.

En tomträttshavare kan likväl välja att friköpa sin tomträtt.
The site-leaseholder may well choose to redeem their long lease.

Fastigheten Borgarfjord 4, som är en tomträtt, omfattar 15500 kvm kontor.
The property Borgarfjord 4, which is a site leasehold, consists of 15,500 sq.m. of offices.

Tomträtt är en bar i funcionanamiento,
Leasehold is a Bar in the funcionanamiento,

Fabege har avyttrat tomträtten Induktorn 28 i Ulvsunda, Stockholm.
Fabege has divested its site leasehold right to the Induktorn 28 property in Ulvsunda, Stockholm.

Tomträtten mycket lönsam skoter uthyrning i Mahon centrum avenida anselomo clave, Mahon, Menorca.
Leasehold very profitable scooter rental in mahon center avenida anselomo clave, Mahon, Menorca.

Samma regler gäller om du har köpt en tomträtt men ej vid köp av bostadsrätt.
The same applies if you have purchased a leasehold but not the purchase of the condominium.

Fabege har avyttrat tomträtten Duvan 6 till Mengus och tomträtten Lammet 17 till Slussgården.
Fabege has sold the leasehold Duvan 6 to Mengus and the leasehold Lammet 17 to Slussgården.

Fabege har avyttrat fastigheten Bergklacken 5 samt tomträtten Bergklacken 6 i Bromma, Stockholm.
Fabege has sold its Bergklacken 5 property and Bergklacken 6 leasehold in Bromma, Stockholm.

Det gör att du genom en tomträtt avtal inköp för att ha full kontroll över landet
This will enable you through a leasehold contract purchase to have full control over the land

Sådan särredovisning skall alltid lämnas för fast egendom, tomträtt eller byggnad som är lös egendom.
Such disclosure must always be provided for real property, site leasehold rights or buildings that are personal property.

Fabege har avyttrat tomträtten till fastigheten Orgelpipan 4 i centrala Stockholm.
Fabege has divested the leasehold for the property Orgelpipan 4 in central Stockholm.

ett stadssjukhusområde bestående av elva byggnader på en tomträtt.
city hospital area consisting of eleven buildings on a site-leasehold right.

Fabege har förvärvat fastigheten Getingen 15(tomträtt) vid Norrtull(Sveavägen)
Fabege has acquired the property Getingen 15(leasehold) at Norrtull(Sveavägen)

Samtidigt säljer Fabege tomträtterna Visthusboden 1, 2 och 3 i Enskede samt tomträtten Orgelpipan 5 på Norrmalm till Stockholms stad för 325 Mkr.
At the same time, the company is selling the leaseholds of Visthusboden 1, 2 and 3 in Eskede, as well as the leasehold of Orgelpipan 5 on Norrmalm to the City of Stockholm for SEK 325m.

kunskap till de tomträttshavare som står inför beslutet av att behålla tomträtten eller friköpa den.
knowledge of the site lessee facing the decision to retain the site-leasehold or redeem it.

26 tkvm i Lund. Av de 28 fastigheterna är 9 tomträtter.
9 of the 28 properties are site-leasehold rights.

Denna lägenhet hyrs med ett tidsbegränsat tomträtt avtal, och det finns det inga alternativ turistic tjänster.
This apartment is rented with a fixed-term leasehold agreement, and it does not offer any turistic services.

Utgörs av fast egendom, tomträtt eller byggnad som är lös egendom om egendomen skall behållas av staten längre än två år efter det att myndigheten får fri dispositionsrätt till egendomen.
Consists of real property, site leasehold rights or a building that is personal property if the property shall be held by central government for more than two years following the authority's acquisition of unrestricted right of disposal of the property.

förvalta fast egendom eller tomträtt samt värdepapper, idka handel med fastigheter
manage real property or leasehold and securities, buy and sell real property

Carnegie& Co har överlåtit en tomträtt med dagligvaruhandel i Akalla med ett överenskommet fastighetsvärde om 80 Mkr.
Carnegie& Co has divested a site-leasehold with a grocery store in Akalla with a property value of SEK 80 million.

How to use "tomträtt" in a Swedish sentence

Föreningen har tomträtt som omförhandlas 2020.

Tomträtt Byggnad Försäkring Föreningens fastighet garage.

Marken innehas med tomträtt (omförhandlas 2026).

Nuvarande tomträtt löper fram till 2026.

Fastigheten upplåts med tomträtt (omförhandling 2022).

Universellt Merlin ägnas tomträtt påtalade organisationsmässigt.

Förslag till hus, tomträtt eller bostadsrätt.

Nej, tomträtt som löper t.o.m 2025.

Tomträtt likställes med äganderätt till fastighet.

Nuvarande tomträtt sträcker sig till 2022.

How to use "leasehold" in an English sentence

TENURE Leasehold 125 years from 2009.

Leasehold property with lease until 2092.

Commonhold and Leasehold Reform Bill 13/3/2002.

Apply for the Leasehold Management Pack.

Leasehold available for £23,000 per annum.

How Are Leasehold Improvements Paid For?

Valuable Leasehold Interest for Immediate Sale.

OFT probe into leasehold 'rip off'.

Learn more about Leasehold Knowledge Partnership.

Tenure: Leasehold 999 years from 1991.