Examples of using Transitsystemet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Transitsystemet har förnyats i tre avseenden.
Är SAFETIR tillämpligt för gemenskapens transitsystem eller det gemensamma transitsystemet(CT)?
Is SAFETIR applicable to the Community or Common Transit System(CT)?Emellertid ser vi inga bevis för att svagheter i transitsystemet leder till karusellbedrägeri.
However, we do not see any proof that weaknesses of the transit system led to carousel fraud.Bedrägerier som riktar sig mot transitsystemet handlar i allt väsentligt om att man för in varor i fritt
Fraud against the transit system essentially involves placing goods in free circulation without payment of taxesNästan alla av dem som kommittén talade med höll med om att transitsystemet befinner sig i kris.
Det nyliga förbudet av en heltäckande garanti för känsliga varor har därför varit synnerligen användbart eftersom det avsevärt minskat bedrägeriet inom transitsystemet.
The recent ban on the use of the comprehensive guarantee for sensitive goods had therefore been an extremely useful move which had significantly reduced fraud within the transit system.Det nuvarande gemensamma transitsystemet i gemenskapen är manuellt med papperskopior av enskilda administrativa dokument(SAD) som stödjer förflyttandet
The current Community/Common Transit system is manually based, using paper copies of the Single Administrative Document(SAD)Synnerhet sedan det infördes ett system med hundraprocentig säkerhet för känsliga varor har ytterligare en typ av bedrägerier blivit vanliga inom transitsystemet, utan att detta medför några större risker för bedragarna.
Particularly since the introduction of the 100% guarantee for sensitive goods, a further sub-category of fraud within the transit system has become attractive without presenting enormous risks to the fraudster.Det påpekades att transitsystemet i sitt nuvarande tillstånd erbjöd lite skydd mot dessa typer av bedrägeri,
It was pointed out that the transit system in its current state provided little defence against any of these kinds of fraud,Gemenskapens transitsystem är tillämpligt på vissa kategorier av varor som transporteras inom EU eller mellan EU och mottagarländer som tillhör det allmänna transitsystemet, t.ex. EFTA-medlemmar.
betonar särskilt en utbyggnad av det nya datoriserade transitsystemet(NCTS) och en harmonisering av informationsutbytet mellan medlemsstaterna och kommissionen i enlighet
particularly underlines the establishment of a New Computerized Transit System and the facilities for the exchange of harmonized data between the Member Stateshan har erbjudit kommissionen, att Danmark kan fungera som ett pilotland för det datasystem, som man önskar skall genomföras för att förbättra transitsystemet och stoppa det missbruk, som äger rum.
offering to the Commission that Denmark could act as a pilot country for the data Skälen till krisen i transitsystemet: Enligt våra erfarenheter menar vi att det finns en ständigt hög procentuell andel av Tdokument som inte infriats under det nuvarande standardsystemet på grund av en mängd olika skäl,
The reasons for the crisis in the transit system: Our experience enables us to state that there is a consistently high percentage of'T forms that remain undischarged under the present standard reformering av transitsystemet m.m.
Gratis pass till Banffs transitsystem tillhandahålls.
Free passes for Banff's transit system are provided.Transitsystemens framtid" Europeiska kommissionen,
The Future of Transit Systems" European Commission,Dorfbahn", ett transitsystem i tunnelbana i Serfaus i Tyrolen,
The Dorfbahn underground transit system, Serfaus, Land Tirol,CECCM har ägnat sig åt problemen med gemenskapens transitsystem alltsedan upphävandet av den omfattande garantin för cigaretter i februari i år.
CECCM has been dealing with problems regarding the Community Transit System since the suspension of the comprehensive guarantee for cigarettes in February this year.För närvarande deltar 21 länder aktivt i utvecklandet av ett nytt datoriserat transitsystem.
There are currently 21 countries actively participating in the development of the New Computerised Transit System.gynna harmoniseringen av transitsystemen i de deltagande länderna.
promote the harmonisation of transit systems amongst the participating countries.20 biljoner Ecu såsom beloppet för skulden inom gemenskapens transitsystem.
Ecu 20 billion of debt outstanding under the Community transit system.också av smuggelorganisationerna, vilka är medvetna om de stora vinster det finns att hämta genom att använda transitsystemen för att illegalt föra in tobaksprodukter i EU.
also by contraband organisations which are aware of the large profits to be made by using the transit systems to illegally introduce tobacco products into the EU.Bedrägerier i transitproceduren- lösningar som förutses ochframtidsperspektiv,'är förekomsten av transitsystem oundgängligt' som en del av denna affärsmiljö.
Solutions Foreseen and Perspectives for the Future,'the existence of the transit systems is indispensable' as part of this trading environment.Datoriserat transitsystem: Kommissionen vill ingå avtal om att utvidga det gemensamma kommunikationsnätet och det gemensamma system gränssnittet(CCN/CSI)
Computerized transit system: The Commission proposes to conclude an agreement for the extension of the common communication network/common Undersökningskommittén för gemenskapens transitsystem.
Clecat proposal for a reform of the community transit system.Trots det vidgav han att varje transitsystem utgör"en inbjudan till bedrägerier.
He nevertheless acknowledged that any transit regime"is an invitation to fraud.ersätter ett tidigare transitsystem som löpte ut den 31 december 2003.
replacing a previous transit system that expired on 31 December 2003.PROBLEM I GEMENSKAPENS TRANSITSYSTEM Hur industrin för skotsk whisky ser på den aktuella situationen.
PROBLEMS IN THE COMMUNITY TRANSIT CTI SYSTEM A Scotch Whisky Industry Perspective on the Current Situation.
