Examples of using Trepartsdialog in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi hoppas att detta leder till en trepartsdialog och ett förlikningsförfarande.
Denna trepartsdialog har fört oss fram till den punkt där vi nu har ett dokument
This tripartite dialogue has brought us to a point where we now have a documentDet är dessa tre institutioner som, i en trepartsdialog, avgör slutresultatet.
By means of a three-way dialogue, these three institutions jointly determine the final outcome.Vi har just inlett en trepartsdialog och har redan fått ett nytt lagstiftningsförslag från kommissionen,
Rådets frånvaro är ett nedslående tecken vid just den tidpunkt då vi inleder en trepartsdialog som måste genomföras snabbt.
The absence of the Council is a discouraging sign just when we are initiating a trialogue, which will have to take place quickly.vidtar en ny trepartsdialog innan presentationen av det preliminära budgetförslaget.
there will be a new tripartite dialogue before the presentation of the draft budget.Jag är inte särskilt bekymrad över mitt betänkande om hamnstatskontroll, för jag vet att vid slutet av vår informella trepartsdialog löstes många problem.
I am not particularly concerned for my report on port state control because I know that at the end of our informal trialogue many problems were resolved.Det viktigaste organet i Albaniens trepartsdialog är det nationella arbetsrådet, som inrättades 1996.
The major forum for tripartite dialogue in Albania is the National Labour Council, set up in 1996.En trepartsdialog har upprättats i samband med organiseringen av underkommittéer mellan myndigheterna,
Whereas a tripartite dialogue has been set up, in the context of the organisation of the sub-committees,EU, Afrika och Kina: Utveckling mot en trepartsdialog om fred, stabilitet
The EU, Africa and China: towards a trilateral dialogue for peace, stabilityjag ser fram emot vår trepartsdialog denna vecka och medlingen den 20 juli.
I look forward to our trialogue this week and the conciliation meeting on 20 July.Framför oss har vi nu en mycket svår trepartsdialog, eftersom lagstiftning ska antas samtidigt som det föreligger flera reservationer.
What lies before us now is a very difficult trialogue, as regulation is adopted here subject to numerous reservations.förhandlingar som hölls i en trepartsdialog med rådet och kommissionen.
which were held in trialogue with the Council and the Commission.Jag deltar som parlamentets företrädare i en trepartsdialog om budgeten för att fastslå riktlinjerna för budgeten.
I am participating, on behalf of Parliament, in the tripartite dialogue on the budget to set the budgetary guidelines.Denna trepartsdialog kommer att bidra till att stödja Afrikas
This trilateral dialogue will support the efforts undertaken by AfricaUtveckling mot en trepartsdialog och trepartssamarbete om fred,
främjandet av anständiga arbetsvillkor och trepartsdialog.
promotion of decent work and tripartite dialogue.Jag vet att vi har en trepartsdialog och förlikning före deras första behandling,
I know we have a trialogue and a conciliation before their first readingförlikningsförfarandet(vanligen kallat"trepartsdialog") i artikel 294 i EUF-fördraget så ofta utnyttjas för antagande av rättsakter.
for the adoption of acts, of the conciliation procedure(commonly called"trilogue") provided for under Article 294 TFEU.Strävan efter en trepartsdialog mellan EU, Kina
The pursuit of a trilateral dialogue between the EU, ChinaFör det tredje, att ni hela tiden går vidare med detta i samarbete med Europaparlamentet och i en seriös trepartsdialog, och för det fjärde, att ni omedelbart antar rambeslutet om uppgiftsskydd inom den tredje pelaren.
Thirdly, that you proceed throughout in cooperation with the European Parliament and in a serious tripartite dialogue and, fourthly, that you immediately adopt the framework decision on data protection in the third pillar.vi därför kommer att ta den till trepartsdialog och förlikning när det gäller förhandlingarna.
when it comes to the negotiation, we will take it to the three-way dialogues and to conciliation.Slutligen bör möjligheterna till en trepartsdialog mellan ursprungsland, bestämmelseland
Finally, the establishment of a tripartite dialogue between countries of origin,främjande av anständiga arbetsvillkor och trepartsdialog.
the promotion of decent work and tripartite dialogue.Det är skälet till att vi har uppmanat till en trepartsdialog så snart som möjligt när denna behandling är klar så
This is why we have called for a trialogue as soon as possible once this reading is complete,en regelbunden årlig trepartsdialog med näringslivet och medlemsstaterna så
a regular annual triangular dialogue with industry and Member statesDen främsta institutionella plattformen för trepartsdialog är det nationella arbetsrådet, som grundades 1996 och under 2014 höll fyra sammanträden om specifika frågor.
The main institutional platform for tripartite dialogue is the National Labour Council that was founded in 1996 and held four meetings in 2014 on specific topics.en regelbunden årlig trepartsdialog med näringslivet och medlemsstaterna så
a regular annual triangular dialogue with industry and Member statesJag anser att vi måste gå framåt i en trepartsdialog mellan ordförandeskapet för Eurogruppen,
I think that we need to move forward in a tripartite dialogue between the Presidency of the Eurogroup,detta samspel- nästan en sorts ständig trepartsdialog genom hela förhandlingsomgången- har kunnat finna ett positivt svar på nästan allt.
thanks to this interaction- a kind of almost permanent trialogue throughout the negotiation- we have been able to find a positive response to almost everything.
