Examples of using Trygghetens in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vem vill leva i trygghetens fängelse?
Trygghetens Hus startade 2006 och här samverkar flera samhällsfunktioner;
Trygghetens Hus was established in 2006, and brings together several different public services.Det här är en trygghetens och sanningens ö.
This is an island of safety and truth.Det bör dock ske utan att äventyra den sociala trygghetens dubbla kärna.
Dagen inleddes på Trygghetens hus i Östersund där Kungen välkomnades av projektledare Gunilla Ågren.
The day began at Trygghetens Hus in Östersund, where The King was welcomed by project manager Gunilla Ã… gren.Combinations with other parts of speech
Omrden som inte styrs av muslimer kan ocks benämnas trygghetens land(dar al-amn);
Areas not ruled by Muslims can also be seen as lands of safety dar al-Amn.Under rundturen i Trygghetens hus berättade Lars Nyman, Räddningstjänsten Jämtland, om de positiva effekter som samlokaliseringen innebär.
During the tour of Trygghetens Hus, Lars Nyman from Jämtland Emergency Services spoke about the positive effects of co-location.Under nio hundra femtio år förmanade Han vädjande sitt folk och kallade dem till trygghetens och fridens till flykts ort.
For nine hundred and fifty years He prayerfully exhorted His people and summoned them to the haven of security and peace.Antagande av nödvändiga åtgärder inom den sociala trygghetens område för att genomföra fri rörlighet för arbetstagare(artikel 42,
Adopting measures in the field of social security to provide freedom of movement for workers(Article 42,och att odla trygghetens och förväntans glädjeämnen.
to cultivate the pleasures of security and anticipation.Herr ordförande, när vi talar om den sociala trygghetens framtid i Europa, talar vi samtidigt om hela Europas framtid.
Mr President, when we speak of the future of social protection in Europe, we are at the same time speaking about the whole future of Europe.Trygghetens betydelse för fritidshemmets vardag2014Independent thesis Basic level(university diploma),
Trygghetens betydelse för fritidshemmets vardag2014Independent thesis Basic level(university diploma),Nej, utvidgningen är en chans för oss att skapa en välståndets och trygghetens gemensamma zon i Europa och denna chans skall vi ta!
No, enlargement is a chance to create a common area of welfare and security in Europe, and we must seize that chance!Trygghetens betydelse för fritidshemmets vardag 2014 Independent thesis Basic level(university diploma), 10 poäng/ 15
Trygghetens betydelse för fritidshemmets vardag 2014 Independent thesis Basic level(university diploma),Herr ordförande! EMU tvingar oss redan nu att fundera på den sociala trygghetens strukturer eftersom stor press på att minska staternas utgifter har skapats.
Mr President, EMU compels us to debate the subject of social security structures, because there has been great pressure on us to reduce state expenditure.med anledning av detta bjöds EESK: s ordförande tillsammans med Portugals president Marcelo Rebelo de Sousa in till en konferens på temat"Den sociala trygghetens finansieringskällor.
social council had celebrated its 25th anniversary this year and in this connection the EESC president had been invited to a conference on Social Security Financing Sources, together with the Portuguese president Marcelo Rebelo de Sousa.Man tar fram kriterier för den bosättningsbaserade sociala trygghetens inledande respektive avslutande skeden för personer som dels kommer till Finland, dels lämnar Finland.
Investigating the criteria for the beginning and ending of eligibility for residence-based social security of persons entering and leaving Finland.Amerikas Förenta Staters regering och Konungariket Sveriges regering som önskar reglera de båda staternas förhållanden på den sociala trygghetens område, har kommit överens om följande bestämmelser.
Being desirous of regulating the relationship between their two states in the field of Social Security, have agreed as follows.Enligt artikel 42 i EG-fördraget skall rådet inom den sociala trygghetens område besluta om åtgärder som är nödvändiga för att uppnå fri rörlighet för arbetstagare.
Article 42 EC provides that in the field of social security the Council shall adopt such measures as are necessary to provide freedom of movement for workers.och att odla trygghetens och förväntans glädjeämnen.
to cultivate the pleasures of security and anticipation.På så sätt vidmakthålls den sociala trygghetens särställning. Den regleras genom specialbestämmelser, som rådets förordning(EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971.
That serves to preserve the special nature of social security schemes, which are governed by specific measures such as Regulation(EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971(‘the Regulation').de nordiska länderna inte bara behöver oroa sig, utan att den sociala trygghetens koncept på europeisk nivå i många avseende närmar sig det nordiska sättet att tänka.
no cause for concern, in this respect, with the Nordic countries, and, indeed, that social security thinking in Europe generally runs along the same track as the Scandinavian philosophy.Beaktande K om bristen på harmonisering av villkoren på sysselsättningens och den sociala trygghetens område och den förmenta störningen av jämvikten inom fiskerisektorn som kommer därav är inte någon större hjälp på vägen mot en bättre fiskeripolitik.
Paragraph K of the preamble on the lack of harmonization of employment and social security conditions and the resulting supposed disruption in the fisheries sector is certainly not helpful to ever achieving a better fisheries policy.av Weiler för utskottet för sysselsättning och socialfrågor om kommissionens meddelande om den sociala trygghetens framtid- en ram för en europeisk debatt och rapporten från kommissionens om social trygghet i Europa 1995 KOM(95)0457- C40518 och C4-0524/95.
on the report from the Commission on social protection in the European Union(1995) and on the Commission communication- The future of social protection: a framework for a European debate COM(95)0457- C4-0518 and C4-0524/95.på skattelagstiftningens område som på sysselsättningens och den sociala trygghetens område kommer att behöva eftersträva en viss konvergens och kommer att behöva
the field of taxation, and in employment and social security. We will also have to determine which issues we leave as subsidiaryDen sociala tryggheten i Finland.
Social security in Finland.De sociala trygghets systemen i Tyskland finansieras huvudsakligen enligt fördelnings principen.
Germany's social security systems are financed mainly on a pay-as-you-go basis.Trygghet, en framtid.
Security, a future.Trygghet kontra frihet.
Security versus freedom.Vi kan ge trygghet för hela vår familj.
We could provide security for our entire family.
