Rådet noterade läget i arbetet med förslaget till omarbetning av unionens tullkodex 6784/12.
The Council took note of the state of play regarding the proposal for recasting the Union Customs Code 6784/12.
I unionens tullkodex fastställs att de elektroniska system som är nödvändiga för dess tillämpning ska ha införts den 31 december 2020.
Whereas the UCC stipulates that the electronic systems needed for its application must be deployed by 31 December 2020;
Förlängning av den övergångsanvändning av andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik som föreskrivs i unionens tullkodex Referensnummer.
Prolongation of the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code.
Revidering av Europeiska unionens tullkodex och därtill hörande projekt för utveckling av informationssystem.
The reform ofthe Customs Code of the European Union and the consequent development project concerning information systems.
Genomförandet av viktiga elektroniska system som är nödvändiga för ett fullständigt genomförande av unionens tullkodex kommer att försenas
Whereas implementation of key electronic systems necessary for the full implementation of the UCC will be delayed
Fr.o.m. den 1 maj 2016 blir unionens tullkodex UCC(Union Customs Code) den tillämpliga tullagen inom EU: alla tjugoåtta medlemsländer.
With effect from 1st May 2016 the Union Customs Code(UCC) becomes the applicable customs law within all twenty-eight member states of the European Union EU.
vilket föreskrivs i artikel 278 i unionens tullkodex.
as provided by Article 278 of the Union Customs Code.
Efter införandet av unionens tullkodex har både den offentliga och privata sektorn letat efter ett smart sätt att navigera i lagstiftningens komplexitet.
Following the introduction of the Union Customs Code, the public and private sectors have been looking for a smart way to navigate the complexity of the legislation.
omfattar en stor mängd timmerprodukter som står förtecknade i bilagan och överensstämmer med unionens tullkodex.
timber products that are listed in the annex and are in accordance with the Union Customs Code.
Avsikten med omarbetningsförfarandet är att ersätta den med unionens tullkodex, som fullt ut följer de ändringar som Lissabonfördragets ikraftträdande lett till.
The intention of the recast procedure is to replace it with the Union Customs Code which fully implements the modifications brought about by the entry into force of the Treaty of Lisbon.
undersökte vägen framåt för antagande av en uppdatering av unionens tullkodex i syfte att underlätta handelsutbyten.
examined the way forward for the adoption of an updated Union Customs Code with a view to facilitating trade.
De bör omfatta bestämmelserna i unionens tullkodex(som ska genomföras under löptiden för programmet Tull 2020) samt programmets befintliga specifika mål.
They should include the provisions of the Union Customs Code(to be implemented during the life of the Customs 2020 programme) in addition to the programme's existing specific objectives.
rådets överenskommelse om ett förslag att förlänga tidsfristen för den tillfälliga användningen av andra metoder än elektronisk databehandling, som föreskrivs i unionens tullkodex.
the Council on the proposal to prolong the deadline for the transitional use of means other than the electronic data- processing techniques provided for in the Union Customs Code.
Intern transitering(artikel 227 i unionens tullkodex) eller något av ovannämnda förfaranden,
nr 952/2013 för att förlänga den övergångsanvändning av andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik som föreskrivs i unionens tullkodex.
No 952/2013 to prolong the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code.
Rådet höll en offentlig debatt om ett förslag till omarbetning unionens tullkodex i syfte att främja en överenskommelse vid första behandlingen med Europaparlamentet
The Council held a public debate on a proposal for recasting the Union Customs Code with a view to facilitating a first-reading agreement with the European Parliament
nr 952/2013 för att förlänga den övergångsanvändning av andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik som föreskrivs i unionens tullkodex(COM(2018)0085).
No 952/2013 to prolong the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code(COM(2018)0085).
I vissa situationer som avses i unionens tullkodex gällande import i strid mot bestämmelserna, är den person mervärdesskattskyldig som har försummat den skyldighet
In certain situations of unlawful introduction as referred to in the union customs code, the person liable to pay VAT is the one who has neglected their responsibility
nr 952/2013 för att förlänga den övergångsanvändning av andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik som föreskrivs i unionens tullkodex Choisissez la langue de votre document.
of the Council amending Regulation(EU) No 952/2013 to prolong the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code.
Eftersom målet för unionens tullkodex är att inrätta en centraliserad klarering fram till den 1 oktober 20204 är de framsteg som gjorts hittills genom Tull 2013 värdefulla då det handlar om att bereda väg för denna ambitiösa satsning.
As the objective of the Union Customs Code is to establish centralised clearance by 01.10.20204, the progress accomplished by Customs 2013 so far is valuable in preparing the ground for such an ambitious endeavour.
Utgångsvärdet för mervärdesskattegrunden i fråga om lagerförfarandet(tullagerförfarandet och förfarandet för frizoner) som avses i artikel 237 i unionens tullkodex samt i fråga om import av tillfälligt lagrade varor enligt artikel 144 i tullkodexen, är varans tullvärde.
For storage procedures as referred to in Article 237 ofthe UnionCustoms Code(procedures for customs warehousing and free zones) as well as for temporary storage in accordance with Article 144 of the Customs Code, the initial value of value added tax is the customs value of the imported goods.
medlemsstaterna att genomföra unionens tullkodex fullt ut på ett samordnat,
the Member States to implement the UCC fully, in a coordinated,
övergångsperioden ska förlängas till ett datum efter 2020, vilket är det år som utgör deadline i unionens tullkodex.
the Council for an extension of the transitional period beyond the deadline of 2020 laid down in the UCC;
som stöder genomförandet av unionens tullkodex i rätt tid och utvecklingen av det elektroniska tullsystemet,
which supports the timely implementation of the Union Customs Code and the development of the electronic customs systems,
samband med förtullningen och när importören inte beviljats anstånd med betalning för förtullningen enligt artikel 110 i unionens tullkodex.
if the importer is not granted a deferment of payment of duties in accordance with article 110 of the Union Customs Code.
Results: 62,
Time: 0.0554
How to use "unionens tullkodex" in a Swedish sentence
I unionens tullkodex fastställs regelverket för tullområdet.
Unionens tullkodex (UCC) blir tillämplig lag den 1 maj.
Kraven i unionens tullkodex
Unionens tullkodex ålägger medlemsstaterna att ha effektiva, proportionerliga och avskräckande system för tullrättsliga sanktioner.
Avräkningsnotan blev obligatorisk när unionens tullkodex började tillämpas den 1 maj 2016.
EU-interna leverantörsdeklarationer Genomförandeförordning 2015/2447 i Unionens tullkodex innehåller bestämmelser om hur EU-interna leverantörsdeklarationer upprättas.
Arbetsprogrammet för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex
I.
Enligt unionens tullkodex och Europeiska kommissionens arbetsprogram ska informationsutbytet mellan Tullen och kunderna digitaliseras före 2025.
Beredningen av tillämpningsföreskrifterna för unionens tullkodex fortskrider
Utkasten till rättsakterna för tillämpning av unionens tullkodex har behandlats i Europeiska kommissionens tullkodexkommitté och i en särskild expertgrupp.
How to use "union customs code" in an English sentence
However, this will still require new IT systems, customs declarations, technical checks and Union Customs Code measures.
With, the latest amendments introduced by the Union Customs Code and its implementing texts.
On 1st May 2016 all specialised customs procedures changed in line with the new Union Customs Code (UCC).
New EU Union Customs Code - What’s at Stake for US Companies?
This Act includes the domestic legislation, which complies with the Union Customs Code („UCC”).
The Union Customs Code (UCC) which is EU customs law, came into effect from May 2016.
Additionally, as of 1 May 2016, the introduction of the new Union Customs Code increased pressure on the organisation.
The Union Customs Code (UCC) will leave main parts of recent EU customs regulations untouched.
Customs Comprehensive Guarantee (CCG) is a new scheme introduced via the Union Customs Code (UCC) rules.
Alexander namely addresses developments around the Union Customs Code and Brexit.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文