What is the translation of " UNIONSMEDBORGARNAS RÄTT " in English?

• the right of citizens of the union

Examples of using Unionsmedborgarnas rätt in Swedish and their translations into English

Kommissionen vill stärka unionsmedborgarnas rätt att uppehålla sig och röra sig inom medlemsstaterna.
Commission wishes to enhance Union citizens' right of movement and residence.

deras familjer ligger i linje med målsättningen att fullt ut förverkliga unionsmedborgarnas rätt att flytta och bosätta sig var som helst inom Europeiska unionen.
their families is consistent with the goal of full exercise of the right of Union citizens to move and reside freely throughout the EU.

Unionsmedborgarnas rätt att fritt röra sig
The right of Union citizens to free movement

formaliteterna i samband med utövandet av unionsmedborgarnas rätt att röra sig fritt
formalities associated with the exercise, by citizens of the Union, of the right of free movement

För att stärka unionsmedborgarnas rätt till skydd kommer kommissionen att undersöka möjligheterna att bevilja skydd enligt artikel 20 till unionsmedborgares familjemedlemmar.
In order to strengthen Union citizens' right to protection, the Commission will examine the possibility of providing consular protection under Article 20 TEC to Union citizens' family members.

Domstolen konstaterar att en sådan situation som den som Halina Nerkowska befinner sig i avser unionsmedborgarnas rätt att fritt röra sig och uppehålla sig i medlemsstaterna.
In this case, it must be held that a situation such as that of Ms Nerkowska is covered by the right of citizens of the Union to move and reside freely in the Member States.

Herr talman, vi har föreskrifter om unionsmedborgarnas rätt att uppehålla sig i andra medlemsstater.
Mr President, we have provisions governing EU citizens' right of residence in other Member States,

STÄLLNINGSTAGANDE AV GENERALADVOKAT POIARES MADURO- MÅL C-127/08 endast är att garantera utövandet av unionsmedborgarnas rätt att röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorium.
VIEW OF MR POIARES MADURO- CASE C-127/08 control does not encroach upon the power under Title IV since its main purpose is merely to guarantee the exercise of the right of Union citizens to move and reside.

Jag vill betona att unionsmedborgarnas rätt att klaga hos Europeiska kom missionen över eventuella överträdelser av gemenskapsrätten från en medlemsstats sida bör tas med i fördraget.
I also wish to underline that the right for a European citizen to complain to the European Commission about a possible breach of Community law of a Member State should be included in the Treaty.

Enligt kommissionen föreligger det inte heller något hinder för utövandet av unionsmedborgarnas rätt att fritt röra sig
According to the Commission, neither is there a barrier to the exercise of the right conferred on Union citizens to freedom of movement

Syftet med meddelandet är att stärka unionsmedborgarnas rätt till konsulärt skydd vid medlemsstaternas diplomatiska
This communication aims to strengthen the right of European Union citizens to Community consular protection,

I artikel 1 a i detta direktiv definieras således syftet med direktivet med hänvisning till utövandet av unionsmedborgarnas rätt”att fritt röra sig och uppehålla sig” inom medlemsstaternas territorium.
Thus, first of all, Article 1(a) of that directive defines its subject by reference to the exercise of‘the' right‘of free movement and residence' within the territory of the Member States by Union citizens.

Unionsmedborgarnas rätt till fri rörlighet,
The right of citizens of the Union to free movement,

där det talas om unionsmedborgarnas rätt att”fritt röra sig
which refer to the right of Union citizens‘to move

såsom detta för närvarande tillämpas, inte finns någon garanti för att unionsmedborgarnas rätt till skydd för sina uppgifter säkerställs.
there is no guarantee that the right of citizens of the Union to protection of their data will be ensured.

I den andra rapporten om unionsmedborgarskapet betonades följande:"För närvarande regleras unionsmedborgarnas rätt till inresa och bosättning av en komplex lagstiftning bestående av två förordningar(varav en är kommissionens)
As the Second Report on Citizenship of the Union made clear, the right of entry and residence of citizens of the Union is governed by a complex body of legislation composed of two Regulations(one a Commission Regulation)

artikel 18 EG i fråga om unionsmedborgarnas rätt till bosättning.
Article 18 EC as regards the right of residence of nationals of the Union.

I till exempel Amsterdamfördraget bekräftades unionsmedborgarnas rätt att vända sig till institutionerna på något av fördragens officiella språk, inbegripet iriska.
the Treaty of Amsterdam confirmed the right of citizens of the Union to correspond with any institutions in any of the Treaty languages, including Irish.

Tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till en unionsmedborgare som har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet för personer inom Europeiska gemenskapen är undantagna från direktivets tillämpningsområde, eftersom de indirekt kommer i åtnjutande av de berörda unionsmedborgarnas rätt till fri rörlighet.
Third‑country nationals who are members of the family of a Union citizen who has exercised his right to free movement in the Community are excluded from the scope of this Directive as they indirectly enjoy the right to free movement available to Community nationals.

Begreppet unionsmedborgarskap, som formellt infördes i den konstitutionella ordningen genom Maastrichtfördraget 1993, omfattar unionsmedborgarnas rätt att delta i Europaparlaments-
Whereas the concept of citizenship of the Union, formally introduced into the constitutional order by the Treaty of Maastricht in 1993, includes the right of Union citizens to participate in European

Direktivet om unionsmedborgarnas rätt att fritt röra sig och uppehålla sig i medlemsstaterna trädde i kraft i april 2006.13
In April 2006 the directive on the right of citizens of the Union to move and reside freely within the Member States entered into force.13

8a endast utgör juridiska tilläggsgrunder för att godkänna regler i följdlagstiftning så grundar sig unionsmedborgarnas rätt till rörlighet och uppehåll i fördraget
8A are purely supplementary legal bases for the adoption of the rules of derived law, then the right of movement and residence of the citizens of the Union is based on the Treaty itself

Unionsmedborgarnas rätt att rösta och kandidera i val till Europaparlamentet och kommunalvalen i de
The rights granted to Union citizens to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament

i linje med den rättighet som fastställs i artikel 18 EG, unionsmedborgarnas rätt att inte endast”röra sig”
in line with the right set out in Article 18 EC, to the right of Union citizens not only to‘move'

den tolkning som gjorts i rättspraxis av unionsmedborgarnas rätt till likabehandling, inte längre är möjligt att utesluta en ekonomisk förmån som är avsedd att underlätta tillträdet till arbete på en medlemsstats arbetsmarknad från tillämpningsområdet för artikel 48.2 i fördraget,
the interpretation in the case-law of the right to equal treatment enjoyed by citizens of the Union, it was no longer possible to exclude from the scope of Article 48(2) of the EC Treaty, which is an expression of equal treatment, a benefit of a financial nature intended to

stärka snarare än att minska unionsmedborgarnas rätt att fritt röra sig och uppehålla sig.
was to simplify and strengthen, rather than diminish, the right of free movement and residence of Union citizens.

det i ett tredjeland som omfattas av ett beslut om adekvat skyddsnivå finns tydliga indikationer på åsidosättande av unionsmedborgarnas rätt till skydd för sina personuppgifter,
in a third country covered by an adequacy decision, there are strong indications of a breach of the right of citizens of the Union to the protection of their personal data,

källorna behandlas förtroligt, utan att detta påverkar unionsmedborgarnas rätt till information om dels de ansträngningar som görs för att garantera deras säkerhet,
the confidentiality of its sources without prejudicing the right of the citizens of the Union to be informed of the efforts made to ensure their safety

EG-domstolens rättspraxis, som alla bekräftar unionsmedborgarnas rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom EU:
all of these assert not only the right of Union citizens to move and reside within the territory of the EU

Eftersom det annars skulle ha utgjort intrång i unionsmedborgarens rätt till familjeliv utsträcktes skyddet även till den familjemedlem som var medborgare i tredjeland
Because there would have been interference with the Union citizen's right to family life, the third country national who was the family

How to use "unionsmedborgarnas rätt" in a sentence

Vi håller fast vid unionsmedborgarnas rätt till intimitetsskydd.

Jag bedömer denna fråga mot bakgrund av utvecklingen av unionsmedborgarnas rätt till bosättning.

eller ska vi se till att unionsmedborgarnas rätt till privatliv och deras fria rörlighet inte berörs?

Medvetenheten om unionsmedborgarnas rätt till god förvaltning bör ökas, bland annat genom kommissionens relevanta informationstjänster och nätverk.

Sålunda måste även det allmänna diskrimineringsförbudet i förening med unionsmedborgarnas rätt till fri rörlighet vara tillämpligt. 41.

De viktigaste nyheterna i direktivet är följande: - Unionsmedborgarnas rätt till familjeåterförening utvidgas till att omfatta registrerade partner.

En rad åtgärder har förslagits för att förverkliga unionsmedborgarnas rätt till konsulärt skydd.[15] Man beräknar att cirka 8,7 % av EU-medborgarna, dvs.

Stadgan om de grundläggande rättigheterna omfattar unionsmedborgarnas rätt till en god förvaltning som en grundläggande rättighet (artikel 41) och stadgan är bindande för EU-institutionernas förvaltningar.