Examples of using Uppbar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Från 1978 och till sin död uppbar hon författarpension.
Hon uppbar i juni 2016 en Elo-rating på 2463.
As of June 2016, her FIDE standard rating is 2346.Om han var med i reserven eller uppbar invalidpension.
Från 1941 uppbar Tullen också omsättningsskatt på varor som skulle förtullas in i landet.
Tullen i sociala medier Händelser Tullen uppbar 10, 4 miljarder euro i skatter åt staten år 2015.
Uppbar översättningscentrum alla de fordringar som överförts från föregående budgetår, dvs 258 750 ecu.
The Translation Centre collected all the entitlements carried over from the previous year ECU 258 750.Nästan 50% var sjukskrivna eller uppbar sjukbidrag/sjukpension på grund av SBS-symtom.
Almost 50% were on sick leave or receiving temporary disability pension/sickness pension because of SBS-symptoms.Tullen uppbar också sjöfartsavgifter,
Customs also levied maritime charges,Inter IKEA Systems förvaltade också franchiseavtalen och uppbar franchiseavgifterna från IKEA-butiker i hela världen.
Inter IKEA Systems also managed the franchise contracts and collected the franchise fees from IKEA shops worldwide.År 1998 uppbar översättningscentrum samtliga fordringar som överförts från föregående budgetår,
In 1998, the Centre collected all established entitlements brought forward from the previous year,På den tiden jag hade en gång i veckan TV-program i Portland och uppbar många brev från olika talanger i nordvästra vilja vara gäst på mitt program.
At that time I had a weekly television program in Portland and was receiving many letters from different talents in the Northwest wanting to År 1999 uppbar 96% av befolkningen över 65 år förmåner från ålderspensionssystem som helt eller delvis finansierades med offentliga medel.
In 1999, 96% of the population over the age of 65 were receiving benefits from old-age pension schemes which 8%(787 miljoner ecu) av de avgifter som medlemsstaterna uppbar för gemenskapens räkning under 1996.
5.8% of the revenue collected in 1996 by the Member States for the Community.På 2000- och 2010-talen uppbar Tullen ungefär en tredjedel av finska statens årliga skatteintäkter.
In the 2000s and 2010s, Customs levied about a third of Finland's state revenue on an annual basis.Sante Pasquini vid denna tidpunkt varken uppbar fransk eller luxemburgsk pension.
given that at that time Mr Pasquini was receiving neither a French nor a Luxembourg pension.Av den grundlön han uppbar när han frånträdde tjänsten om mandattiden varat mindre än två år.
Of the basic salary which he was receiving when he ceased to hold office if his period of service som har frågat EU-domstolen om schablonersättningen i ett sådant fall ska beräknas med utgångspunkt i den reducerade lön som arbetstagaren uppbar vid dagen för uppsägningen.
the fixed-sum award must be determined on the basis of the reduced salary earned by the worker at the date of his dismissal.Detta konsultarvode uppbar Rylander under en rad år vid sidan av de direkta forskningsanslagen som var lägre(60 000 USD).
Rylander received this consultancy remuneration for several years on top of the actual research grants, which were smaller(60 000 USD).En omotiverad begränsning skulle kunna uppstå om utflyttningsstaten beräknade kapitalvinsten vid tidpunkten för då den skattskyldige anses avyttra medlen och uppbar skatt vid tidpunkten för det faktiska avyttrandet
A possible unjustified restriction could arise if the exit State calculated the capital gain at the moment of deemed disposal, and collected the tax at the moment of actual disposal,Pä den inkomst han uppbar år 1994 frän anställningarna i de nämnda utländska bolagen betalade F.W.L. de Groot inkomstskatt i utlandet med belopp motsvarande 16 768 NLG i Tyskland, 12 398 NLG i Frankrike och 11 335'NLG i Förenade kungariket.
On the income he received in 1994 on account of his employment with the foreign companies Mr de Groot paid foreign income tax amounting to the equivalent of NLG 16 768 in Germany, NLG 12 398 in France and NLG 11 335 in the United Kingdom.eftersom det är en uppbar konsekvens av det faktum att Europeiska unionen nyligen utvidgades
Under tre år från den första dagen i den månad som följer efter det att en ledamot av revisionsrätten frånträder sin tjänst har han rätt till ett månatligt avgångsvederlag vars belopp skall beräknas enligt följande:- 35% av den grundlön han uppbar vid tjänstens frånträde om mandattiden varat mindre än två år.
For three years from the first day of the month following that in which he ceases to hold office, a former member of the Court of Auditors shall receive a monthly transitional allowance determined in accordance with the following procedure:- 35% of the basic salary which he was I Tyskland, som var den medlemsstat makarna ursprungligen kom ifrån, uppbar Theodor Schilling hyres-
In Germany, the Member State ålderspension som den avlidna personen faktiskt uppbar, utan också på grundval av den invaliditets-
old-age pensions which the deceased person actually received, but also on the basis of the invalidity
