Examples of using Upphandlingen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ge upphandlingen ett namn.
Och vi vinner upphandlingen, Halbo.
Förbättra insynen i den offentlig upphandlingen.
To improve transparency in public procurement.Gate 21 hanterar upphandlingen åt partnernas vägnar.
Salba är värt 200 med upphandlingen.
Salba is worth 200 according to the contract.Combinations with other parts of speech
Ska jag överlåta upphandlingen om du inte betalar skulden?
Should I transfer the contract, if you don't pay?Förbättra insynen i den offentliga upphandlingen.
To improve transparency in public procurement.En folkomröstning om upphandlingen förväntas ske under 2014.
A referendum on the procurement is expected in 2014.Det känns fantastiskt bra att ha vunnit upphandlingen.
It feels fantastic to have won the tender.Angivande av huruvida upphandlingen omfattas av avtalet.
Indicate whether the contract is covered by the Agreement.Artikel 13- Villkor för genomförande av upphandlingen.
Under upphandlingen ska följande mål eftersträvas.
During the procurement, the following objectives shall be pursued.Principerna för den offentliga upphandlingen för Galileo.
The principles of the Galileo public procurement.Upphandlingen ska vara fri från diskriminering och likställd.
Procurement must be free from discrimination and equal.Jag är mycket glad över att vårt konsortium vunnit upphandlingen.
I am very happy that our Consortium won the tender.Upphandlingen genomförs med förfarande Öppet förfarande.
The procurement is carried out with procedure Open procedure.II.1.5Kort beskrivning av upphandlingen eller inköpet/inköpen.
II.1.5Short description of the contract or purchase(s).Detta måste blir en naturlig del av den offentliga upphandlingen.
This must become a natural part of public procurement.ISS heter Jsc” vann upphandlingen för två satelliter“Express”.
ISS named Jsc” won the tender for two satellites“Express”.Strukturfonderna och insyn i den offentliga upphandlingen.
The Structural Funds and the transparency of public procurement.Här är det mycket viktigt att upphandlingen delas upp i mindre volymer.
Dividing up contracts in smaller lots is key here.Oavsett eventuell anknytning till föremålet för den enskilda upphandlingen.
Regardless of any link with the subject-matter of specific contracts.Övervakningen av den offentliga upphandlingen är också komplex;
The supervision of public procurement is similarly complex;Den offentliga upphandlingen av tjänster kan, i vissa fall, inkludera entreprenader.
Public service contracts may, in some cases, include works.Ange en kort beskrivning av upphandlingen(max 1000 tecken).
Enter a brief description of the procurement(maximum 1000 characters).Meddelande om integrering av sociala hänsyn i den offentliga upphandlingen.
Communication on integrating social considerations in public procurement.Skulle Ni inte vinna upphandlingen granskar de upphandling. .
Should you not win the tender they will review the procurement.Namn och adress till den ekonomiska aktör till vilken upphandlingen tilldelats.
Name and address of the economic operator to whom the contract is awarded;Den rubrik för upphandlingen som den upphandlande myndigheten angett.
Title attributed to the contract by the Ett annat område där det behövs omedelbara framsteg är den offentliga upphandlingen.
Another area where progress is urgently needed is public procurement.
