What is the translation of " UPPHOV TILL PROBLEM " in English?

• rise to problems
• rise to difficulties
• cause problems
• lead to problems

Examples of using Upphov till problem in Swedish and their translations into English

De aktuella importförfarandena ger emellertid upphov till problem.
However, current import procedures are creating problems.

De ger upphov till problem beträffande metoder för att utkräva ansvar
They give rise to problems concerning methods of requiring accountability

Vi vet att relätolkningen ger upphov till problem då och då.
We know that our relay interpreting system causes problems now and again.

Även inom försvarsindustrin finns användningsområden där magnetiska störningar kan ge upphov till problem.
There are also applications in the defence industry where magnetic interference can give rise to problems.

Vidare har det befintliga regelverket givit upphov till problem på området kapitalrörelser10.
In addition, the existing regulatory framework has given rise to problems in the field of capital movements10.

Vad de faktiskt involverade beträffar så ger emellertid frågan om kyrkorna upphov till problem.
As far as those who are actually involved are concerned, however, the question of the churches gives rise to problems.

Ett område som ofta ger upphov till problem är det kvantitativa
An area that commonly gives cause for concern is the quantitative

Tendenser till överdrifter måste identifieras och påpekas innan de givit upphov till problem hos rasen.
However trends towards exaggerations must be identified before they have given rise to problems.

Detta ger självfallet upphov till problem, och kommissionen kommer att eftersträva lösningar utifrån befintlig lagstiftning KOM(2001) 214.
This clearly creates problems, and the Commission will seek to find solutions within the existing legal framework COM(2001) 214.

tillämpningen av detta beslut har gett upphov till problem eller klagomål från tredje man.
the application of this Decision has given rise to difficulties or complaints by third parties;

Den senaste tidens utveckling på marknaden har gett upphov till problem med det praktiska genomförandet av systemet för gränskontroll när det gäller spannmål och ris.
Recent market developments have given rise to problems in the practical implementation of the cereals and rice border protection system.

De akademiker som tar upp frågan om konsekvenserna för den inre marknaden hävdar i allmänhet att mångfalden av nationella lagar inte ger upphov till problem.
Those academics who address the question of implications for the internal market generally assert that the multiplicity of national laws does give rise to problems.

Om förhållandet visar sig vara symmetriskt när kronan nu stärks kan det ge upphov till problem, och frågan måste därför följas noga framöver.
If this relationship proved to be symmetrical when the krona now strengthened, it could give rise to problems, and so the question had to be monitored closely in the period ahead.

standardisering inom andra områden ger upphov till problem.
standardisation in other sectors give rise to problems.

De strukturella anpassningar av vår ekonomi som pågår ger dock upphov till problem i lokala ekonomier,
Nevertheless, the on-going structural adjustment of our economies is causing hardship in local economies

egenföretagare ger oundvikligen upphov till problem i fråga om gränsarbete.
the self-employed inevitably lead to problems in cases of cross-border employment.

Detta skulle kunna ge upphov till problem om miljöavtal, utan effektiva spärrar för att hantera situationer när kraven inte uppfylls,
This could give rise to problems if environmental agreements, without effective safeguards to address situations of non-compliance, were the only

för en viss typ av tjänst, tillämpningen av detta meddelande har gett upphov till problem eller klagomål hos tredje man.
the application of the principles set out in this Communication has given rise to difficulties or complaints by third parties; and.

gett upphov till problem på human, social,
have given rise to problems at human, social,

vilka svårigheter i dessa sektorer som ger upphov till problem när det gäller ömsesidigt erkännande.
of which sectors and which difficulties in these sectors give rise to problems of mutual recognition.

Dessutom skulle ett offentliggörande från kommissionen ge upphov till problem med lagligt skydd,
In addition, publication by the Commission would give rise to problems of legal protection,

egenföretagare ger oundvikligen upphov till problem i fråga om arbetstagares rörlighet inom unionen.
the self-employed inevitably lead to problems in cases of worker mobility within the EU.

Genom att förordningen endast berör de specifika fastställda frågor som ger upphov till problem för den inre marknaden är den fullt förenlig med behovet av att ta hänsyn till subsidiaritetsprincipen enligt artikel 5 i fördraget.
By dealing only with those specific identified matters which give rise to problems for the Internal Market, this Regulation is fully consistent with the need to respect the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

den inte kommer att ge upphov till problem, som vissa i parlamentet har förutsett.
the right approach and will not give rise to problems foreseen by some in Parliament.

Definitionen av exportör i förordningen kan ge upphov till problem i samband med kravet på exportanmälan för varor som levereras av tillverkare eller leverantörer inom EG
The Regulation's definition of'exporter' can give rise to some problems in relation to the export notification requirement for goods that are delivered by EC manufacturers

avloppsvatten endast i ett fåtal fall ger upphov till problem över nationsgränserna.
because it is only in a few cases that waste water gives rise to problems across the national borders.

detta ger i sin tur upphov till problem i förhållande till postoperatörer i andra länder där den offentliga operatören fortfarande omfattas av undantag.
this in turn gives rise to problems with regard to relations with postal operators in other countries in which the public operator is still exempt.

kan ge upphov till problem på praktisk nivå.
I think it could give rise to problems at a practical level.

det kan ge upphov till problem när användarna av tillstånden befinner sig i en annan medlemsstat än där tillståndet utfärdades.
this can give rise to problems when users of the card find themselves in a Member State other than that in which the card was issued.

Tillämpningen av ovannämnda direktiv har gett upphov till problem vid import av utsäde
Whereas the application of the aforesaid Directives has given rise to difficulties during the importation of seeds

How to use "upphov till problem" in a Swedish sentence

Majsstärkelsepåsarna ger upphov till problem vid rötningen.

Detta kan ge upphov till problem dock.

Detta kan ge upphov till problem med DHCP.

Att detta ger upphov till problem är uppenbart.

Detta har givit upphov till problem inom organisationerna.

Kan det ge upphov till problem eller skada?

Makrosomi kan ge upphov till problem vid förlossningen.

Läkemedlen ger inte alltid upphov till problem i sexualiteten.

Det ger ofta upphov till problem inom ens relationer.

LianaMailers kraftfulla servrar ger inte upphov till problem med spam.

How to use "rise to difficulties, cause problems, rise to problems" in an English sentence

My understanding is that the process has not given rise to difficulties or complaints.

The second trimester sometimes gives rise to difficulties in breathing, increased heartburn or acidity, swelling (edema) of the hands and legs and abdominal enlargement.

I doubt it would give rise to difficulties with the Sewel Convention.

They also give rise to difficulties and contradictions.

Foxes can cause problems for people.

Could complacency cause problems this season?

It gives rise to difficulties if some of the consequences it implies are contradicted by experience.

For it may give rise to problems like criminal law.

The one produced by the working group was long and would give rise to difficulties of interpretation.

Accumulation of triglycerides inside the body gives rise to problems associated with the cardiovascular system.