Examples of using Utbytesverksamhet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Deltagare i informations- och utbytesverksamhet.
Sociala frågor, utbytesverksamhet, miljöfrågor, utbildning och kultur.
Social affairs, human exchanges, the environment, education and culture.Socio-ekonomiska egenskaper hos skolor som deltar i utbytesverksamhet.
Att anordna utbytesverksamhet avseende den förda politiken
För närvarande deltar drygt 120 000 studenter i utbytesverksamhet inom Erasmus varje år.
en europeisk stadga för utbytesverksamhet.
European charter for mobility.Studenter och lärare deltar regelbundet i utbytesverksamhet med pedagogutbildningar i bl.a.
Students and teachers regularly participate in exchange activities with teacher training programmes in e.g.Utbytesverksamhet kommer att bedrivas mellan EU-medlemsstaterna och partnerländerna på alla programnivåer.
Mobility will take place between EU Member States and partner countries at every level of the programme.EU-nivå och gränsöverskridande utbytesverksamhet.
and cross-border exchanges.Mongoliet att inbegripa utbytesverksamhet genom Tempusprogrammet och yrkesutbildning.
Mongolia will include exchange activities through Tempus, and vocational training.EU har därför utarbetat många viktiga program för ungdomar inom utbildning, utbytesverksamhet och sysselsättning.
Accordingly, the Euro pean Union has prepared for them ambitious programmes in areas such as education, training, exchanges and employment.Utbildning, seminarier och utbytesverksamhet för de tjänstemän som ansvarar för genomförandet med tanke på gemensamma åtgärder på detta område.
Training, seminars and exchanges of enforcement officials for joint enforcement actions.När det gäller utbildning av befäl, införs en modell av typen Erasmus för utbytesverksamhet mellan institutioner för sjöfartsutbildning i medlemsstaterna.
Introducing, for the education of officers, an‘Erasmus'-type model for exchanges between the maritime training institutions of the Member States.Det faktum att den tillgängliga budgeten var begränsad gjorde det omöjligt att lägga fram omfattande projekt på särskilda områden, såsom fortbildning och utbytesverksamhet för domare.
The fact that the budget available was limited prevented the presentation of sizeable projects in specific areas such as the training and exchange of judges.Ändring 15(1:a delen) gäller ökad utbytesverksamhet för ungdomar i utbildning med hjälp av projekt för språkinlärning.
Amendment 15(Part 1) concerns the strengthening of mobility activities for young people undergoing training under language learning projects.Att främja ungdomars deltagande i byggandet av Europa genom att de deltar i transnationell utbytesverksamhet, inom gemenskapen eller med tredje land.
To promote an active contribution by young people to the building of Europe through their participation in transnational exchanges within the Community or with non-member countries.Denna typ av verksamhet kommer också att omfatta utbytesverksamhet för studerande och personal, som kommissionen anser bör
This type of action will also include student and staff mobility, which the Commission believes(and as the evaluations suggest)i synnerhet genom utbytesverksamhet mellan både medlemsstater och tredje land.
particularly through exchanges both within the Community itself and with non-member countries.och gränsöverskridande utbytesverksamhet.
and cross-border exchanges.Europeiskt samarbete mellan universitet, utbytesverksamhet för studenter och universitetslärare
European Inter-University Cooperation, Mobility of Students and University TeachersFörbättra kvaliteten på transatlantisk utbytesverksamhet för studenter genom att främja öppenhet,
Improve the quality of transatlantic student mobility by promoting transparency,Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka handlingsprogrammet Perikles för utbildning, utbytesverksamhet och stöd i avsikt att skydda euron mot förfalskning.
Remarks This appropriation is intended to finance the Pericles programme for training, exchange and assistance for the protection of the euro against counterfeiting.i övriga deltagarländer och har möjliggjort mångkulturell utbytesverksamhet för ungdomar.
have made multicultural exchange activities possible for young people.Att integrera gemenskapens stöd till gränsöverskridande samarbete och utbytesverksamhet på utbildningsområdet i ett enda program skulle ge betydande fördelar och.
Significant advantages would accrue from integrating Community support for transnational cooperation and mobility in the fields of education and training into a single programme, which would permit greater synergies between.utbyte föreskrivs i rådets beslut om den andra etappen en förstärkt budget för pilotprojekt och praktik- och utbytesverksamhet.
participants in kulturarbetares rörlighet med hjälp av utbytesverksamhet, utbildning och gästprogram samtidigt
culture professionals through exchanges, training and residencies,på vissa punkter tilltagande behov av fortsatt samarbete och utbytesverksamhet inom dessa områden på europeisk nivå.
in some respects growing need for continuing cooperation and mobility in these fields at European level.Att den planerade anslagstilldelningen måste utformas så att en lämplig andel av dessa medel reserveras för utbytesverksamhet mellan den akademiska världen
To make any allocation minst 10% av lärarna deltar i utbytesverksamhet under de sju år som det integrerade programmet genomförs.
Upprinnelsen till det s k Karolusprogrammet(handlingsplanen för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden)
The action plan for the exchange between Member State administrations of national officials engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market,
