Examples of using Uthuggen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Stelen är uthuggen i ett stycke.
Uthuggen ur klippan, kom en man.{Y: i}Från en dörr.
Den har blivit uthuggen men inte kvadratiskt.
But it's been hand-hewn. Not squared-off.Uthuggen ur klippan, kom en man.{Y: i}Från en dörr.
From a door carved into the stone, out came a round man.Här, mitt erbjudande. Uthuggen från min egen livssten.
Here, my offering, carved from my own living stone.som text uthuggen i sten.
like text carved in stone.Casey, din käft blev uthuggen av självaste Michelangelo.
måste du gå ner en brant ramp uthuggen talus.
you will have to walk down a steep ramp carved into the talus.Men sanningen är uthuggen i stål rakt över det här landet!
For history is written in pencil… and the truth is carved in steel across this nation!slutar i en i klippan uthuggen balkong.
ends by- into the rock- carved balcony.En hel stad, uthuggen i sten, öppnar sig framför dig när du lämnar The Treasury bakom dig.
A whole city, carved from stone, will open up before you once you leave The Treasury.Det var August Kobb som grundade parken- ni finner honom uthuggen i bergshällen nedanför säldamsbacken.
It was August Kobb who founded the park- you will find him carved in one of the flat rocks below the slope from the seapond.En hel stad, uthuggen i sten, öppnar sig framför dig när du lämnar The Treasury bakom dig. Hus,
A whole city, carved from stone, will open up before you once you leave The Treasury-houses,Sedan lade han den i en grav som var uthuggen i klippan, och där ännu ingen hade varit lagd.
omgiven av vattenbassäng, uthuggen i granit”.
surrounded by a water pool, carved in granite".Det är ett litet rum med en bänk uthuggen ur den steniga massa i imitation av grav Kristus.
It is a little room with a bench hewn from the rocky mass in imitation of the tomb of Christ.lade honom i en grav som var uthuggen i en klippa;
laid Him in a tomb which had been hewn out in the rock;I en dold grotta finns en annan pool uthuggen ur tufa, med varmt vatten,
In a hidden cave, a second pool carved from the tufa, with hot water,statyn ellerdet som konstnären ville förmedla med statyn är kraften hos en människa uthuggen ur ett enda stenblock.
the artist, via the statue, has tried to show us the sheer power of a man, hewn out of a single block of stone.Det sägs att den snidades av en gammal ek fälld av bävrar vid sekelskiftet. Uthuggen av hantverkare och bibehållen av en trogen skara… Japp, skylten är mycket gammal.
Word is this sign was crafted from an old oak tree felled by beavers at the turn of the century, carved by artisans and maintained by a very devoted team of… yep, it's a really old sign.genom beröringen så förstod jag att trappan var enkel och grovt uthuggen i marken.
I could tell by touch that the stair was simply and roughly carved into the ground itself.Sedan lade han den i en grav som var uthuggen i klippan, och där ännu ingen hade varit lagd.
laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid.byggt i kykladisk stil. Hotellet ligger i den charmiga byn Oia i en tidigare lantegendom från sekelskiftet som är uthuggen i vulkanisk sten.
former estate of the turn of the century, the Cycladic-style Atrina Traditional Houses is carved into the volcanic rock in the charming village of Oia.På Capotaormina kan du koppla av på den privata stranden som nås via en hiss uthuggen i berget. På stranden och vid hotellets saltvattenpool finns solstolar.
Staying at the Capotaormina you can enjoy spending pleasant hours on the private beach, accessible through a lift carved into the rock.etc. inte är en text som är uthuggen i marmor för att ständigt bevaras.
pensioners, etc, is not a text which has been set in stone.består av en stor gårdsplan uthuggen ur sten så stor som 47 x 49 meter och över 3 meter djup,
8 meter i diameter samt uthuggen i ett stycke ur sten hämtad från trakten.
0.8 m in diameter and carved in one piece out of local rock.Stadens huvudattraktion är den medeltida Pisan-romanska kyrkan, uthuggen ur Galluran granit.
Popular with tourists Sedan lade han den i en grav som var uthuggen i klippan, och där ännu ingen hade varit lagd.
laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.Sedan lade han den i en grav som var uthuggen i klippan, och där ännu ingen hade varit lagd.
laid it in a tomb that was hewn out of the rock, where no one had ever lain before.
