What is the translation of " UTOM I VISSA " in English?

• except in certain
• except in some
• except in specific

Examples of using Utom i vissa in Swedish and their translations into English

är svår att förstå, utom i vissa materialistisk mening.
is difficult to understand except in some materialistic sense.

De sökande bör därefter lämna in originalhandlingen, utom i vissa fall där originalhandlingen endast kan begäras om det föreligger tvivel om handlingars äkthet.
Applicants should subsequently submit the original documents, except for specific cases where the original document can only be requested in the case of doubt about the authenticity of the documents.

det är svårt att använda instrumentet idag, utom i vissa uppenbara fall.
which means that it is currently difficult to apply the instrument, except in certain obvious cases.

I Österrike omfattar systemet endast EU-medborgare, utom i vissa delstater där alla personer med laglig hemvist ingår.
In Austria the provision is restricted to EU citizens except in some Bundesländer where it is accessible to all legal residents.

I allmänhet har inte någon egentlig påverkan skett på de administrativa strukturerna i medlemsstaterna, utom i vissa nya medlemsstater.
In general, there is no real influence on the administrative structures within the MS, except in a few new MS.

och systemet, utom i vissa fakulteter, och tyvärr har vi ingen utbildning", avslutar Ramljak.
and the system, except in some faculties, and unfortunately we have no education", concludes Ramljak.

Det enda kravet för att få hemskillnad är att en minsta möjliga tidsfrist respekteras från dagen för äktenskapets ingående(utom i vissa fall).
The only requirement is to observe a minimum length of time after the celebration of the marriage before bringing legal separation proceedings(except in certain cases).

Den amerikanska försvarsdepartementet förbjuder alla resor inom landet utom i vissa fall som särskilt anges i promemorian.
The US defense Department bans all travel within the country except in certain cases specifically stipulated in the Memorandum.

Att de olika typer av uppehållstillstånd som omfattas av förslaget utom i vissa undantagsfall har en giltighetstid på högst ett år eller i princip behöver förnyas årligen kommer att främja mycket noggranna kontroller från medlemsstaternas sida.
The fact that the various types of residence permit covered by the proposal have a general maximum period of validity of one year, except in special cases, or must be renewed every year will make it easier for Member States to exercise strict control.

vikten av ändringsförslagen 2, 3, 4 och 10 som minskar möjligheten för ett fortsatt användande, utom i vissa extrema situationer.
10 which reduce the opportunity for continued use of methyl bromide, except in certain extreme circumstances.

Experter rekommenderar inte på vägenSköldpadda bär hem, utom i vissa fall när dess utseende indikerar att det är svårt att mata sig själva.
Experts do not advise on the wayTurtle carry home, except in some cases, when its appearance indicates that it is difficult to feed themselves.

Livförsäkringsprodukter är redan i viss mån överföringsbara i den meningen att kunden är skyddad vid resor utomlands, utom i vissa fall när resan görs till högriskländer.
Life insurance products are already portable to some extent in the sense that the customer is covered when travelling abroad, except in certain cases if he travels to high-risk countries.

Även om motorfordon inte ännu är ett allvarligt miljöproblem, utom i vissa cityområden, som i Budapest,
Although motor vehicles are not yet a serious environmental problem, except in some inner city areas,

skäl att tillåta att PCB och PCT släpps ut på marknaden, utom i vissa undantagsfall och för en begränsad tid.
PCTs is therefore no longer justified under present circumstances, except in certain exceptional cases of limited duration;

Det får inte ges till patienter som tar något annan antikoagulerande medel, utom i vissa situationer som när patienten byter till eller från läkemedlet.
It must not be used in patients taking any other anticoagulant medicine, except in specific situations such as when the anticoagulant medication is being switched.

På grossistmarknaderna finns däremot få tecken på varaktig konkurrens utom i vissa begränsade fall på marknaden för förmedlingstjänster.20
Wholesale markets, conversely, have shown few signs of sustainable competition save, in certain limited cases, for the market for transit services.20

cykelytor är att man går var som helst utom i vissa band, och det är just i dessa band man får cykla.
pedestrian areas is that you may walk anywhere, except for certain paths, and it is exactly in those paths you are allowed to bike.

Det är lämpligt att tillämpa detta direktiv på varor som är avsedda för export till tredje land, utom i vissa fall då det kan konstateras att det importerande landet kräver särskild behandling som skulle kräva högre gränsvärden än dem som fastställts för gemenskapen enligt detta direktiv. Det är dock
Whereas it is appropriate to apply this Directive to products intended for export to third countries, except in certain cases where it can be established that importing countries require particular treatments which would necessitate higher maximum levels than those fixed for the Community pursuant to this Directive;

Ungdomarnas deltagande i de olika programområdena förutsätter inga tidigare erfarenheter eller kvalifikationer, utom i vissa särskilda fall som anges under programområdena.
The participation of young people in the programme is not subject to any specific prior experience or qualifications, except in certain cases specified in the actions.

Forskningen visar också att de små flygplatserna i allmänhet inte konkurrerar med andra flygplatser, utom i vissa fall då de konkurrerar med närliggande flygplatser av liknande storlek, om marknaderna överlappar varandra.11
This research has also shown that small airports do not generally compete with other airports except, in some cases, with neighbouring airports of a similar size whose markets overlap.11

fanns det en nedåtriktad tendens mellan 1995 och 2002 i utgifterna för sociala förmåner som andel av BNP över hela EU, utom i vissa länder, som Tyskland,
2002 there was a downward trend in spending on social benefits as a proportion of GDP throughout the EU, except in some countries such as Germany,

suveräna överhuvudet för styret- utom i vissa rent andliga frågor- vara denna Vorondadekson från Edentia nu på observationsuppdrag.
sovereign head of the government, excepting in certain purely spiritˆual matters, would be this Vorondadekˆ Son of Edentiaˆ now on observation duty.

Hittills har de emellertid varit ganska verkningslösa när det gäller att minska bifångsterna av havsfåglar, utom i vissa enstaka fall i avlägsna vatten som Antarktis och Falklandsöarna.
These measures, however, have been proved largely ineffective in reducing seabird bycatch except in some isolated cases in distant waters such as the Antarctic and the Falkland Islands.

år(som löper ut 2011) får djuret märkas även med en tatuering, utom i vissa medlemsstater som redan nu kräver en transponder som enda tillåtna märkningssystem.
a tattoo is also allowed as a way to mark the animal, except for some Member States which already now require the transponder as the sole obligatory mark.

hantering samt tillämpliga skatter dras av, utom i vissa delstater och länder där kostnader för leverans
less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping,

Med andra ord skulle alla företag i en gränsöverskridande fusion enligt detta förslag till direktiv delta i enlighet med lagarna i den egna medlemsstaten utom i vissa fall, då något annat fastställs i direktivet på grund av transaktionens gränsöverskridande natur.
In other words, each company taking part in a cross-border merger would, under the Directive as proposed, do so in accordance with the laws of its own Member State except in specific cases provided for in the Directive related to the cross-border nature of the merger.

Den 31 december 1992 existerade inga restriktioner för kapitalrörelser inom Europeiska unionen, utom i viss mån i Grekland.
As of 31 December 1992, apart from some in Greece, restrictions on capital movements in the European Union had been dismantled.

How to use "utom i vissa" in a sentence

Mja, utom i vissa uppenbara fall alltså).

Remissinstanserna stöder förslagen utom i vissa enskildheter.

skall utom i vissa särskilda fall annonseras nationellt.

Deklarationsförfa- randet är obligatoriskt utom i vissa undantagsfall.

Utom i vissa fall då politikerna vet bättre.

Acceptera internationell domstol jurisdiktion, utom i vissa fall.

Förlusten av arter, utom i vissa mycket speciella fall.

Distala myopatier är sällsynta utom i vissa etniska grupper.

Federationen förbjöd warpmotordrift inom planetsystemen, utom i vissa undantagsfall.

Järven är en dålig jägare utom i vissa snöförhållanden.