Examples of using Utspelade sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den utspelade sig i Indonesien.
Det var en pjäs som utspelade sig i Auschwitz.
Den utspelade sig i himlen.
Part of it took place in heaven.Men dessa händelser utspelade sig faktiskt.
But these events actually took place.Det utspelade sig den 1 juli 1690.
People also translate
Den brutala striden utspelade sig i Juni, 1876.
Den utspelade sig på en flygplats!
It took place in an airport!Resten av historien utspelade sig som förväntat.
The rest of the story played out as we might expect.Den… utspelade sig i ett land som vi lär eleverna om.
It-it, uh… took place in a country we teach about.Sättet som det utspelade sig på är roligt.
The way that it seemed like it happened is funny.Jag är mycket intresserad av det som utspelade sig här.
I have a particular interest in knowing what happened here.En hel dag utspelade sig när du sov.
A whole day happened while you were sleeping.Jag skrev en av scenerna, den utspelade sig där.
And in writing one of the scenes, it happened in that third valley.Händelsen utspelade sig för några år sedan.
This event took place a few years ago.Det var dagen under vilken Hönornas Krig utspelade sig.
It was the day, during which the War of the Hens took place.Barocken utspelade sig under år 1600-1750.
Baroque took place during the years 1600-1750.Detta var en mycket vanlig scen som utspelade sig i flera år.
Syndafloden utspelade sig just under en sådan tid.
The deluge occurred during just such a time.Ert misstag var att ni alltför länge trodde att allt utspelade sig i bunkern.
Your mistake,- is that you think everthing happened in the bunker.Händelserna som utspelade sig i vår kyrka var tragiska.
The events that took place at our church were tragic.(Johannes 11:18) Några veckor innan Jesus dog utspelade sig en tragedi där.
Real street slaget utspelade sig i den rumänska huvudstaden.
Real street battle unfolded in the romanian capital.Han uppvisade ett kolossalt mod inför de tragedier som utspelade sig runt omkring honom.
Splattet", utspelade sig faktiskt på mitt biltak.
The splat, as it were, actually occurred on the roof of my car.Vinden berättar en historia, en som utspelade sig för länge sedan- Lyssna.
The wind tells a story, one that took place a long time ago- Listen.Slaget utspelade sig på fel sida av nån linje på nån karta.
When the battle occurred over the wrong line on some map.Den här lilla historien utspelade sig för många år sedan.
StarWorker This story took place many years ago.Slaget utspelade sig på fel sida av nån linje på nån karta.
They don't tell dependents when the battle occurred over the wrong line on some map.Den första industriella revolutionen utspelade sig under sent 1700-tal
The first industrial revolution happened between the late 1700sMötet utspelade sig mot bakgrund av den fruktansvärda tragedin i Kosovo.
The summit took place with the dreadful tragedy of Kosovo as a backdrop.
