Examples of using Utvärderingen visar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Utvärderingen visar på relativt begränsade fall av bristfällig reglering.
The evaluation reveals relatively limited regulatory failures.Om ett program för att minska överfall kostat 100 000 £ och utvärderingen visar att 30 överfall hade förhindrats genom åtgärden är dess kostnadseffektivitet 3 333 £ per överfall.
If an assault reduction programme cost £10,000 and the evaluation showed that 30 assaults were averted because of it, its cost effectiveness is £333 per assault.Utvärderingen visar att även detta delprogram fungerar tillfredsställande.
Kommissionen måste berömmas för sina ansträngningar att förlänga solidaritetsfondens användning, eftersom utvärderingen visar att den har varit mycket framgångsrik i de fall då den ingripit.
The Commission must be praised for its efforts to extend the functioning of the EUSF as evaluation proves that it is very successful in the cases where it intervened.Utvärderingen visar att direktivet totalt sett har tillhandahållit ett EU-mervärde.
The evaluation shows that overall, the Directive has provided EU added value.Combinations with other parts of speech
för de gällande bestämmelserna, och i direktivet fastställa tvingande mål för de enskilda medlemsstaterna om utvärderingen visar att målet inte kommer att uppnås.
the provisions in force, and that the directive stipulate explicitly that binding targets may be established if the assessment proves negative.Utvärderingen visar att programmet framgångsrikt har uppnått sina huvudsakliga mål.
The evaluation shows that the Programme has been successful in achieving its main objectives.sitt energieffektivitetsmål på 20%, och att man planerar för att fastställa nya mål för de enskilda medlemsstaterna om utvärderingen visar att målet inte kommer att uppnås.
the 20% energy-saving target, and that provision be made for new targets to be set for each Member State if the assessment proves negative.Utvärderingen visar på den stora framgången med pilotprojektet
This assessment confirms the great success of the pilot projectsitt energieffektivitetsmål på 20%, och att man planerar för möjligheten att fastställa tvingande mål för de enskilda medlemsstaterna om utvärderingen visar att målet inte kommer att uppnås.
the 20% energy-saving target, and that provision be made for binding targets to be set for each Member State if the assessment proves negative.Utvärderingen visar att arbetsmiljöplanerna varierar i kvalitet från utmärkt till knappt godtagbar.
The assessment shows that plans vary in quality from excellent to barely acceptable.Utvärderingen visar dock att betydande framsteg har gjorts under de senaste två åren.
Nevertheless, the assessment reveals that significant progress has been made over the last two years.Svaren på utvärderingen visar att de som berörts nära av den öppna samordningsmetoden sätter stort värde på den.
The responses to the evaluation show that those who have been close to the OMC value it.Utvärderingen visar att programmet är väl anpassat till programdeltagarnas problem och behov.
The evaluation shows that the programme is closely aligned with the needs and problems of the beneficiaries.Utvärderingen visar att offentlig upphandling är baserad på väletablerade tillfredsställande förfaranden.
The evaluation shows that public procurement is based on well-established satisfactory procedures.Utvärderingen visar att direktivet är effektivt
The evaluation shows that the Directive is effectiveUtvärderingen visar att användarna bara kan ta till sig informationen om den finns på deras modersmål.
The evaluation shows that users are able to exploit information only if it is available in their mother tongue.Utvärderingen visar att centret är mycket framgångsrikt
The evaluation shows that the Centre is highly successful,Utvärderingen visar att mål 3 också har lyckats att nå de grupper som har svårast problem med utestängning från arbetsmarknaden.
The evaluation shows that Objective 3 has also managed to reach the most excluded from the labour market.Utvärderingen visar att två insatser har bidragit till den önskade utvecklingen
The evaluation shows that two initiatives have contributed to the desired developmentOm utvärderingen visar att programmet Marco Polo II måste justeras ska kommissionen lägga fram lämpliga förslag.
If this report reveals a need to adjust the Marco Polo II Programme, the Commission is required to submit proposals accordingly.Utvärderingen visar att vi levererar resultat som har samma kvalitet som andra jämförbara modeller med samma upplösning.
The evaluation shows that we deliver results that have the same quality as other comparable models with the same resolution.".Utvärderingen visar att många av anläggningarna har brister såväl med avseende på systemutformning som pådriftuppföljning och värmeutbyte.
The evaluation shows that a number of the plants have problems related to system design, O& M and thermal yield.Utvärderingen visar på en enhällig vilja hos alla deltagarländer att fortsätta verksamheten under år 2000 och även senare.
The assessment reveals a unanimous desire on the part of the participating countries to continue the initiative in 2000 and beyond.Utvärderingen visar att systemet generellt har haft positiva effekter,
The evaluation shows that, broadly speaking, the system has produced positive results,Utvärderingen visar att man i de nationella programmen inte tar hänsyn till vissa utsatta grupper, till exempel oäkta egenföretagare.
Evaluation shows that national programmes fail to take into account certain vulnerable groups for example false self-employed.Utvärderingen visar också att det finns ett behov av att systematisera uppföljningen av vilka resultat som utbildningarna genererar på längre sikt.
In addition, the evaluation shows that there is a need to establish routines for the follow-up of long-term results.Utvärderingen visar att användningen av NäsFridaförbättrar andning
The evaluation shows that the use of NoseFrida® improves breathingUtvärderingen visar att det förfarande för anmälan
Evidence from the evaluation demonstrates that Utvärderingen visar att programmet genererade betydande socioekonomisk effekter även åren efter att givarna dragit sig ur, kring 2010.
The evaluation shows that the programme generated considerable socioeconomic effects even in the years after the donors withdrew, around 2010.
