What is the translation of " VARA OHYFSAD " in English?

• be rude

Examples of using Vara ohyfsad in Swedish and their translations into English

Jag vill inte vara ohyfsad.
I don't mind being rude.

Jag vill inte vara ohyfsad, men en fågel bygger ett bo därute.
I didn't mean to be rude, but… there's a bird making a nest out there.

Jag vill inte vara ohyfsad.
I don't mean to be rude.

Jag vill inte vara ohyfsad, men en fågel bygger ett bo därute.
I didn't mean to be rude, but there's, uh… there's a bird making a nest out there.

Jag vill inte vara ohyfsad.
I wouldn't wanna be rude.

Jag vill inte vara ohyfsad, men… är det inte en grej för yngre killar?
I don't mean to be rude, but isn't it kind of a younger man's game?

Jag skulle aldrig vara ohyfsad.
I would never be rude.

Jag vill inte vara ohyfsad, men vad vill du ha av mig?
I don't mean to be rude, lady, but what the hell do you want from me?

Du behöver inte vara ohyfsad.
Well, there's no need to be rude.

Man behöver inte vara ohyfsad bara för att världen går under.
Doesn't mean you have to be rude. Just because it's the apocalypse.

Förlåt, jag vill inte vara ohyfsad.
I'm sorry. I don't mean to be rude.

Jag vill inte vara ohyfsad och inte hälsa.
I do not want to be rude and not health.

Var inte orolig. Jag vill inte vara ohyfsad, men.
Don't worry. I don't want to be rude, but.

Jag vill inte vara ohyfsad, men ett mord är ärligt talat dåligt för affärerna.
I don't mean to be crude, but a murder is, quite frankly, bad for business.

Jag ville inte vara ohyfsad.
I didn't want to be rude.

Jag vill inte vara ohyfsad, men vi.
I don't mean to be rude, but we're.

du har låtit henne göra så hittills eftersom du inte ville vara ohyfsad, men ingen får röra dig utan din tillåtelse.
that you have allowed her to do it thus far for you didn't want to be rude but no one is allowed to touch you without your permission.

När jag var liten så blev jag uppfostrad att inte vara ohyfsad, men… Vad ska jag ta mig till med de som inte respekterar mig?
When I was little I was taught not to be rude, Mr. Bernstein, but… what am I supposed to do about the people who won't respect me?

Försöker ni vara ohyfsad?
Are you trying to be vulgar?

Jag vill inte vara ohyfsad, men.
KNOCKS AT DOOR I don't want to be rude, but.

Förlåt, jag vill inte vara ohyfsad, men?
I don't mean to be rude. But would you just give us a minute?

Det vore ohyfsat av mig att inte presentera mig.
It would be rude of me not to introduce myself.

Men det är ohyfsat, pappa.
But that would be rude, Daddy.

Det vore ohyfsat.
That would be rude.

Det vore ohyfsat att inte hälsa alla välkomna först.
It would be rude not to greet the guests first.

Nej. Jag bor hos Elaine. Det vore ohyfsat.
No, I will stay with Elaine, it would be rude.

Nej, det vore ohyfsat.
No, we can't; it would be rude.

Jag är ohyfsad och en förbannad uppkomling!
I'm rude and angry upstage!

Hon är ohyfsad, stötande och vulgär.
She's rude, offensive and vulgar.

Han var ohyfsad. Han fick sitt straff.
He misbehaved. Got punished.

How to use "vara ohyfsad" in a sentence

Kommer hon att vara ohyfsad mot dina gäster?

Det är inte förbjudet att vara ohyfsad strul-tonåring och de både finns och syns.

Men man vill ju inte vara ohyfsad liksom och inte svara om man får en motfråga..

Jag gav ju några exempel i början om att bland annat mörda, råna eller vara ohyfsad mot andra.

Han säger uttryckligen till reportern att vara tyst, inte vara ohyfsad och att han inte tänker ge honom ordet.

Lika lite tänker jag vara ohyfsad mot andra partiers företrädare eller avstå från att ta deras förslag på allvar.

Jag var lite rädd att Soraya skulle vara ohyfsad och inte ha tid att stå stilla och äta, men jodå.

Denna roliga ankahumor är på gränsen av att vara ohyfsad och offensiven men är gullig nog att ha på sig när som helst.