Examples of using Varit obligatoriskt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Likaså hade det varit obligatoriskt för.
Similarly it would have been obligatory for.Det har länge varit obligatoriskt för ett college att rapportera brotten som sker på campus till den federala regeringen.
Colleges have been mandated for a long time to report the crimes that occur on campus to the federal government.Upphävts. Likaså hade det varit obligatoriskt för.
Det grafiskt stiliserade arket har varit obligatoriskt sedan 1 juli 2012 för alla förpackade ekologiska livsmedel som producerats i EU-länder.
The graphically stylized sheet has been mandatory since 1 July 2012 for all pre-packaged organic food produced in EU countries.fläktar har också varit obligatoriskt i många år.
fans have also been mandatory for many years.Recitation av den gudomliga kontoret har varit obligatoriskt för alla präster(och några nunnor)
Recitation of the Divine Office has been obligatory for all priests(and some nuns)För finska medborgare har avläggandet av jägarexamen varit obligatoriskt ända sedan år 1964.
In Finland, the exami- nation has been obligatory since 1964.Om denna person tidigare har varit obligatoriskt försäkrad mot samma risker enligt samma medlemsstats system för anställda eller egenföretagare.
If such person has previously been compulsorily insured for the same contingency under a scheme for employed or self-employed persons of the same Member State;I USA har tillsättande av en minimikvantitet MTBE i bensin varit obligatoriskt i flera år.
In the US, the use of a minimum amount of MTBE in gasoline has been mandated for several years.Observeras bör att EG-typgodkännandet har varit obligatoriskt för personbilar sedan den 1 januari 1998 och för motorcyklar och mopeder sedan den 17 juni 1999.
It should vilket inte har varit obligatoriskt för universitetstillträde.
which has not been mandatory for the university admittance.I Österrike har det sedan 2013 varit obligatoriskt för företag med fler än 250 anställda att utarbeta rapporter om lika lön och från och med 2014 gäller samma skyldighet företag med fler än 150 anställda.
In Austria equal pay reports are compulsory for companies with more than 250 employees since 2013 and with more than 150 employees since 2014.Personligen skulle även jag ha velat att detta skulle ha varit obligatoriskt i samtliga medlemsstater.
I personally would also have liked this to have been mandatory in all Member States.i nästan hälften av medlemsstaterna har man inte infört det system för identifiering av nötkreatur som varit obligatoriskt sedan år 2000.
almost half of the Member States Beausobre sa att hade det varit obligatoriskt för alla att observera.
Beausobre said that had it been obligatory for all to observe.En person som har varit obligatoriskt försäkrad enligt den nederländska lagen om allmän efterlevandeförsäkring(Algemene nabestaandenwet, ANW) skall,
A person who has been compulsorily insured under the Algemene nabestaandenwet(ANW)(Netherlands general law on insurance for surviving dependants)Elektroniska offentliggöranden av meddelanden har varit obligatoriskt i Finland sedan 2007 HILMA-portalen.
Electronic publication of notices has been obligatory in Finland since 2007 electronic HILMA portal.Om den försäkrade personen inte har varit obligatoriskt försäkrad enligt en medlemsstats lagstiftning före den nämnda perioden skall perioden beaktas av institutionen i den medlemsstat enligt vars lagstiftning han första gången efter den nämnda perioden var obligatoriskt försäkrad.
Where the insured person has not been compulsorily insured under the legislation of a Member State before the said period, the latter shall Det bör dock påpekas att direktiv 70/156/EEG har varit obligatoriskt för alla personbilar sedan 1998.
In any case, it Ett undantag är emellertid Portugal, där det sedan den 1 november 2009 har varit obligatoriskt att genomföra upphandlingsförfarandet fram till kontraktstilldelning på elektronisk väg för merparten av alla offentliga inköp vissa upphandlingar där kontrakten omfattar mindre belopp genomförs inte elektroniskt
The exception to this low use följa honom precis som det hade varit obligatoriskt för tidigare folk att följa budbärare skickades till dem under deras tid.
follow him just as it had been obligatory upon previous peoples to follow the messenger sent to them during their era.Jag vill påpeka att direktivet redan har varit obligatoriskt i över en och en halv månad,
I must point out that the directive has already been compulsory for more than a monthESTA skapades den 1:a augusti 2008 för att stärka VWPs säkerhet och har varit obligatoriskt för alla resenärer i Visa Waiver programmet sedan den 12 januari 2009.
ESTA Och vi är obligatoriskt bundna till det, oavsett våra personliga känslor.
And we're required to abide by it, regardless of our personal feelings.Det skall inte vara obligatoriskt att ange nettoinnehållet för livsmedel.
Deltagande i lokalval är obligatoriskt enligt luxemburgsk lag.
Registret bör vara obligatoriskt och gemensamt för alla EU: institutioner.
The register should be compulsory and common to all European institutions.Utlandsstudier är obligatoriskt på Luxemburgs universitet.
Mobility is compulsory in the University of Luxembourg.Detta godkännande skall vara obligatoriskt för de uppgifter som avses i artikel 4.
Such approval shall be compulsory for the indications referred to in Article 4.Det är obligatoriskt för företag som hanterar data om mänskliga resurser.
