Examples of using Varit vad in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kan bara ha varit vad jag hade dock.
May just have been what I had though.1900-talets historia inte ha varit vad den blev.
20th centuries would not have been what it Barbara, mitt liv har inte varit vad du förmodligen tror att det har.
Barbara, my life hasn't been what you probably think it has.Hela poängen med det här fallet är att precis från början har inget varit vad det verkar.
The whole point of this case Du vet att betyg inte har varit vad vi hoppades på.
You know the ratings haven't been what we hoped.
People also translate
Det måste ha varit vad han menade när han sa att du var skyldig honom ett liv.
That must have been what he meant when he said that you owe him a life.Tillsammans igen… Det här kan inte ha varit vad du ville. Kvällen då du fick oss.
This couldn't have been what you wanted. That night, when you got us all back together.Det politiska Europa hade inte varit vad det är om det inte hade haft sammanhållningspolitiken.
Political Europe would not be what it Tillsammans igen… Det här kan inte ha varit vad du ville. Kvällen då du fick oss.
That night, when you got us all back together, this-- this couldn't have been what you wanted.Detta kan ha varit vad som hände med Git av Song Il-Gon,
This may have been what happened with Git by Song Il-gon,Mrs Simpson, Bart har alltid varit vad vi utbildare kallar för en rackare.
Mrs. Simpson, Bart has always been what we educators term a no-goodnik.Slutligen, frågade vi Ahmed om hur det är att arbeta med Harley-Davidson®- har det varit vad de förväntade sig?
Finally, we quizzed Ahmed on Mrs Simpson, Bart har alltid varit vad vi utbildare kallar för en rackare.
Bart has always been what we educators term a no-goodnik. Mrs. Simpson.deras stil kunde inte ha varit vad det var, men för deras tidigare studie.
yet their style could not have been what it Barbara, mitt liv har inte varit vad du förmodligen tror att det har varit. .
Hasn't been what you probably think it has. Barbara, my life.Sen vet jag inte om man har kallat sig punkare eller om man nånsin har gjort det, man har bara varit vad man känt för och lyssnat på punkmusik.
And then I don't know if I have called myself a punk sometime because I have been what I felt for and I have listened to punkmusic.Dessa showerna har aldrig varit vad det handlar om Men vi kanske kan hålla ihop
Those shows have never been what it's about But maybe we will go togetherman har bara varit vad man känt för och lyssnat på punkmusik.
I have only been what I wanted to Hittills har responsen inte varit vad vi hoppats på- men jag tror fortfarande
So far, the response has not been what we have hoped for-det har aldrig varit vad jag har pluggat
it has never been what I have er frånvaro har inte varit vad Führern förväntar sig från Riksmarskalkens fru,
absences have not been what the Fuhrer expects from the Reichsmarschall's wife,Om ingen av de metoder som vi har diskuterat hittills varit vad du letar efter, Detta är en som är värt att kolla in.
If none of the methods which we Detta är, vad ungdomarna tror, att de hör.
This is what those kids think they're hearing on those headsets.Och detta är, vad de egentligen hör.
This is what they're really hearing.Bra. Okej, den stora frågan är, vad skall du göra med dig själv?
OK, the question, the big question is what Den mest relevanta frågan är, vad gjorde du?
The more relevant question is what did you do?Det han menar är, vad har du kvar som är värt att ta?
Jag är vad jag är, Leila.
I am what I Hej, är vad det ser ut som vi gör?
Hey, what's it look like we're doing?De är vad man kallar för"dubbelt landlåsta.
They're what is known as doubly landlocked.
