What is the translation of " VERKLIGT HUVUDMANNASKAP " in English?

• beneficial ownership

Examples of using Verkligt huvudmannaskap in Swedish and their translations into English

identifiering av"verkligt huvudmannaskap.
including beneficial ownership.

De uppgifter om verkligt huvudmannaskap som återfinns i den databasen får samlas in i enlighet med nationella system.
The information on beneficial ownership contained in that database may be collected in accordance with national systems.

Åtkomst bör ges till samma begränsade uppgifter om verkligt huvudmannaskap som när det gäller företag.
Access should be given to the same limited set of data on the beneficial owner as in the case of companies.

Väsentliga uppgifter om verkligt huvudmannaskap ska endast vara åtkomliga för personer eller organisationer som har ett berättigat intresse.
The essential data on beneficial owners of such entities shall only be granted to persons or organisations holding a legitimate interest.

detta inbegriper kunskap om verkligt huvudmannaskap.
this includes knowledge of beneficial ownership.

Medlemsstaterna ska se till att uppgifterna om verkligt huvudmannaskap är tillgängliga i samtliga fall för a.
Member States shall ensure that the information on the beneficial ownership is accessible in all cases to:(a).

som innebär krav på adekvat öppen redovisning av verkligt huvudmannaskap.
which impose requirements to ensure adequate transparency of beneficial ownership;

Tillämpningsområdet för uppgifter om verkligt huvudmannaskap enligt fjärde penningtvättdirektivet påverkar direkt rapporteringen enligt direktiv 2011/16/EU.
The scope of beneficial ownership information under 4AMLD directly affects the reporting regime under Directive 2011/16/EU.

rådets direktiv 2009/101/EG8 i syfte att harmonisera de nationella bestämmelserna om offentliggörande av information om verkligt huvudmannaskap för företag, framför allt för att skydda tredje parters intressen.
the European Parliament and the Council8 in order to harmonise the national provisions on disclosure of information on the beneficial ownership of companies, particularly for the purpose of protecting the interests of third parties.

Åtgärder som gäller utlämnande av information om verkligt huvudmannaskap tillämpas på de lagar
The measures on the disclosure of information on the beneficial ownership apply in in respect of the laws,

register över verkliga huvudmän, främja automatiskt informationsutbyte om verkligt huvudmannaskap och skärpa bestämmelserna om kundkännedom8.
promote automatic exchange of information on beneficial ownership, and strengthen customer due diligence rules8.

De villkor enligt vilka tillträde till uppgifter om verkligt huvudmannaskap beviljas omdefinieras, och tydliga regler ska
The conditions under which access to information on beneficial ownership is granted are redefined,

föreskriva ett undantag från sådan tillgång till alla eller vissa av uppgifterna om verkligt huvudmannaskap från fall till fall.
an exemption from such access to all or part of the information on the beneficial ownership on a case-by-case basis.

Medlemsstaterna bör dock ha möjlighet att i sin nationella lagstiftning föreskriva behandling av uppgifterna om verkligt huvudmannaskap, inbegripet personuppgifter för andra ändamål, om sådan behandling svarar mot ett mål av allmänintresse
However, Member States should be able to provide by law for the processing of the information on beneficial ownership, including personal data for other purposes if such processing meets an objective of public interest

föreskriva ett undantag från obligatoriskt offentliggörande av alla eller vissa av uppgifterna om verkligt huvudmannaskap från fall till fall.
the compulsory disclosure of to all or part of the information on the beneficial ownership on a case-by-case basis.

Sammantaget berör de nya reglerna för insyn i företag och tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap alla aspekter som i dag utgör systemet för uppgifter om verkligt huvudmannaskap: vad som registreras(enheter vars uppgifter registreras), var registreringen ska ske(vilken medlemsstat som är ansvarig för registreringen av en viss enhet), vem som har tillgång till informationen(klarare tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap) och hur nationella register ska samverka.
In sum, the new approach to corporate transparency and access to beneficial ownership information addresses all the aspects that currently make up the scheme of beneficial ownership information: what is registered(entities for which information is registered), where registration must take place(which Member State is responsible for registration of a given entity), who is granted access to information(clearer access to information on beneficial ownership), how national registers should inter-relate.

aktuella uppgifter om trustens verkliga huvudmannaskap.
up-to-date information on beneficial ownership regarding the trust.

aktuella uppgifter om trustens verkliga huvudmannaskap.
up-to-date information on beneficial ownership regarding the trust.

korrekta och aktuella uppgifter om sitt verkliga huvudmannaskap, inbegripet uppgifter om sina förmånsintressen.
current information on their beneficial ownership, including the details of the beneficial interests held.

aktuella uppgifter om sina verkliga huvudmannaskap, i enlighet med artiklarna 30
current information on their beneficial ownership, in accordance with Articles 30

How to use "verkligt huvudmannaskap" in a Swedish sentence

Påverkan på rapporteringsskyldigheten vid automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton och verkligt huvudmannaskap 11.6.14.

Utskottet vill samtidigt att regeringen undersöker möjligheterna att införa hårdare sanktioner om någon överträder reglerna om verkligt huvudmannaskap enligt registerlagen.

Därför bör fysiska personer vars personuppgifter finns i nationella register som uppgifter om verkligt huvudmannaskap informeras i enlighet med detta.

Vidare finns ett antal kännetecken som avser att förhindra att regler om utbyte av upplysningar om finansiella konton och verkligt huvudmannaskap kringgås.

Verkligt huvudmannaskap 22 § Ett gränsöverskridande arrangemang är rapporteringspliktigt enligt 12 § om arrangemanget innefattar användning av personer, juridiska konstruktioner eller strukturer 1.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ratificera EU:s penningtvättsdirektiv till fullo, med införandet av ett offentligt register över verkligt huvudmannaskap i företag och truster. 63.

Uppgifter om verkliga huvudmän Dokumentation om verkligt huvudmannaskap Skyldighet att anmäla uppgifter för registrering Utländska juridiska personer med hemvist inom EES 3 kap.

De tekniska formerna för hur de olika typerna av tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap ska genomföras på grundval av artiklarna 30.5 och 31.4.

De gemensamma kriterier enligt vilka uppgifter om verkligt huvudmannaskap är tillgängliga genom systemet för sammankoppling av register, beroende på omfattningen av den tillgång som medlemsstaterna beviljar.

How to use "beneficial ownership" in an English sentence

Shaw disclaims beneficial ownership of such 6,080,922 shares.

McMahon disclaims beneficial ownership of those shares.

Let’s take beneficial ownership (BO) registration of companies.

Developing and sharing beneficial ownership best practice.

What is the Beneficial Ownership Data Standard?

She disclaims beneficial ownership of these shares.

Where will beneficial ownership data be stored?

Beneficial ownership remains a compliance hot topic.

Q: Where will beneficial ownership data be stored?

Bermuda is reviewing its beneficial ownership disclosure laws.