Examples of using Vilset in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han är ett vilset barn!
Vilset och utan ledare.
Lost and leaderless.Jag hittade ett vilset får.
Found a lost sheep.Lite vilset och tomt?
Kind of lost and empty?På samma sätt ett vilset barn gråter.
Crying the way a lost child cries.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Ännu ett vilset barn på jakt efter en familj, va?
Another lost child looking for family, huh?Du är ett vilset lamm?
You a lost sheep, ain't ya?Vi kom hit för att säga att det inte finns nåt vilset barn.
We came over here to tell you that there's no lost kid.Han är ett vilset barn, var försiktig!
He's a lost child, be gentle!Du borde hedra hans nederlag, och inte gnälla som ett vilset får.
You should honour his defeat instead of bleating like a lost sheep.Landet blev vilset utan ledare.
The country became lost and leaderless.Amuelas tankar går osökt till ett litet vilset lamm.
Ensam som ett vilset skepp till havs.
Lonesome as a lost ship on the sea.När hjärtan är modlösa När du sedan länge är borta, ska jag återvända. och landet återigen är vilset och utan ledare.
And the land is lost and leaderless again, when hearts are hollow When you are long gone, I will return.Irrande barn, så vilset, hjälplöst.
Wandering child, so lost so helpless.Du låter som ett vilset, litet lamm som just fått höra att jultomten inte finns.
You sound like a lost little lamb that just got told there's no Santa Claus.landet återigen är vilset och utan ledare.
the land is lost and leaderless again, When you are long gone.Du är som ett vilset och skrämt föl.
You're like a lost and frightened foal.landet återigen är vilset och utan ledare.
the land is lost and leaderless again.Återbörda ett vilset barn till föräldrarna.
Returning a lost child to her parents.När hjärtan är modlösa När du sedan länge är borta, ska jag återvända. och landet återigen är vilset och utan ledare.
And the land is lost and leaderless again, I will return. When you are long gone, when hearts are hollow.Irrande barn, så vilset, hjälplöst trängtar efter vägledning.
Wandering child, so lost, so helpless Yearning for my guidance.Dubois.-Dubois.-Jag såg ett vilset barn i majslabyrinten.
Det är något sorgset och vilset med dem, som träden i november. De här kaninerna.
These rabbits… there's something about them that's sad and lost, like trees in November.Lyra Silvertunga, en modig hjältinna och ett vilset barn på väg in i puberteten;
Det är något sorgset och vilset med dem, som träden i november. De här kaninerna.
Like trees in November. These rabbits… there's something about them that's sad and lost.Ledare för vilsna, härskare över ruiner.
Leader of the lost, ruler of the ruins.Att vi hittade en vilsen dinosaurie… och Darius och Brooklynn.
That we found a lost dinosaur… and Darius and Brooklynn.Vilsna utan Kollektivets röst.
Lost without the voice of the Collective.Hur? Vi är vilse, jag är hungrig.
How? We're lost, I'm hungry.
