What is the translation of " VIPS SÅ " in English?

• just like that
• hey presto

Examples of using Vips så in Swedish and their translations into English

Vips så levde jag igen.
Just like that, I was alive.

Färgerna sprudlar och vips så är man i Mexiko.
Brimming with vibrant colors and presto, you're in Mexico.

Och vips, så var de typ kära.
And then Scotty's, like.

Sarah tar på sig bikini och vips så har jag fått sparken?!
Sarah puts on a bikini and whammo, she gets me fired?

Och vips, så var han borta.
And like that, he was gone.

sen vips så är hon en råtta.
then poof, she's a rat.

Vips, så var han också frisk.
And then he was well, too.

Ladda ner en app på din iPhone, och vips så är den på tv.
Download an app on your iPhone and just like that, it's on your TV.

Och vips så är de borta.
And just like that, they're gone.

Cecily gjorde ränder i mitt ansikte och vips så var jag en zebra.
Cecily painted stripes in my face, and voila! I was a zebra.

Och vips, så var de borta.
And just like that, they were gone.

Man tar ett par av dem, rullar runt dem så här och vips, så är ens händer rena och desinficerade.
You take a couple of these… roll them around like this… and voila! Your hands are clean and disinfected.

Och vips så blir hjärtat kallt.
And like that, the cockles go cold.

fick teknikträna en del och vips så var han bättre än mig.
did some technique training and all of a sudden, he was better than me.

Och vips så blir det date två.
And all of a sudden, we're on date number two.

Gamla antika koffertar ställ de ovanför varandra och vips så har ni smart förvaring som även är en fröjd för vuxet öga.
Old antique trunks set the one above the other and suddenly you have smart storage that is also a feast for the adult eye.

Vips, så har barnen- helt oväntat!
Hey presto, you have the kids- totally unexpected!

kanske sover en stund- och vips så är du framme!
perhaps sleep for a while, and hey presto you are there!

Och vips så fick vi den perfekta nyårsfesten.
And just like that, we were having the perfect New Year's Eve.

att göra mindfulness, du slappnar av och tar en välbehövlig paus i vardagen och vips så har du skapat din alldeles egna inredningsdetalj.
you relax ad take that well needed break in your everyday life and all of a sudden you have created your own interior detail.

Vips, så uppmanas tusentals människor att vaccinera sig.
Hey presto, thousands of people are invited to be vaccinated.

Ett par dagar över, billiga flygbiljetter och vips så är jag på väg till det heliga landet för att se vad allt bråk handlar om egentligen.
A few days over, cheap tickets and suddenly I'm on my way to the holy country to see what all the fuzz is about.

Vips så gav ödet mig ett sätt att få stopp på huvudvärken.
Just like that, the fates… gave me a way to make the headaches stop.

sen kopplar din hjärna ihop det som du redan vet med de nya intrycken och vips så har du fått en idé
then your brain connects what you already know with these new impressions and hey presto! you have got an idea

Och vips så ligger du på rygg.-Så säger alla.
That's what they always say, and then next thing you know, you're on your back.

papegojans fem trä- och plaststycken på pinnen i rätt ordning- och vips så börjar den prata.
plastic pieces together on its perch in the right order and, hey presto, it starts talking.

Och vips så tillhör man en innegrupp och så får man
And just like that one belongs to an inside group

låt datorn välja dem åt dig och vips så är du redo att köpa dina lotter online.
let the computer pick them for you, and presto, you are ready to buy your tickets online.

Vips så har vi magnituden för hastighetsvektorn
And just like that, we have the magnitude of the velocity

Men likt en rockkonsert fylldes“arenan” till sitt yttersta och vips så stod jag där framför 93 personer= Vi tillsammans tog oss genom USA och jag hoppas ni
But like a rock concert the“arena” was filled and just like that I stood there in front of 93 people= We together took us through the U.S.

How to use "vips så" in a Swedish sentence

Vips så var det helg, och vips så var det söndagkväll.

Vips så kommer jordgubbarna och vips så är de borta igen.

Vips så hämtar han apporterna, vips så lyssnar han på matte!!!!

Och vips så har du förlorat tid och vips så börjar irritationen växa.

Vips så var det ena klart och vips så var det andra klart.

Vips så har den skurit till hörnet.

Och vips så mår jag lite bättre.

Vips så har man skojat pizza ugnsfalukorven!

Och vips så hade påsklovet runnit förbi.

Vips så har man fått upp mungiporna.

How to use "just like that, hey presto" in an English sentence

Just like that first airline trip.

Just like that guy from Nigeria.

Hey presto its done. ​Super special occasion?

hey presto all email comes to the iPhone.

And hey presto everything worked fine.

But hey presto you are done.

Have one just like that one.

Hey presto felt feathers came to the rescue.

Shavian Hey Presto did it also today.

And hey presto you have fresh creamy milkshake!!