What is the translation of " VISSNAR BORT " in English?

• withered away

Examples of using Vissnar bort in Swedish and their translations into English

Jag vissnar bort här.
I'm shriveling away here.

Likt ett blomster växer hon upp och vissnar bort.
He cometh up and is cut down like a flow'r.

Jag vissnar bort här?
Can't she see I'm shrivelling away, here?

vackra män och kvinnor vissnar bort.
pretty man and woman are withering away.

Du önskar säkert att jag vissnar bort i det här rucklet!
You would probably be happy if I just withered away in this… shack!

Ursäkta? Dessa unga och vackra män och kvinnor vissnar bort.
These young and pretty man and woman are withering away. Pardon?

Du önskar säkert att jag vissnar bort i det här rucklet.
In this… shack! You would probably be happy if I just withered away.

Skön lagern är, men inom kort… förr än var ros den vissnar bort.
Early though the laurel grows… it withers quicker than a rose.

Men sedan krymper de, vissnar bort och dör. De ser vackra ut, de luktar vackra.
They look pretty, they smell pretty, but then they shrivel, wither away, and die.

den moder som fick många barn vissnar bort.
gives birth to seven, but the one with many children withers away.

Du kommer att dö i fängelse och medan du vissnar bort där inne kommer du att tyna bort från mitt minne lite mer varje dag för jag kommer att skapa nya minnen från ett nytt liv som inte inkluderar dig.
You're gonna die in prison, and as you wither away in there, you're gonna be fading from my memory every day a little bit more because I will be making new memories from a new life that doesn't include you.

den moder som fick många barn vissnar bort.
the barren has borne seven. She who has many children languishes.

en form av växter vissnar bort, också logi är(skadlig,
a form of plants wilting away, also lodging(damaging,

Det är därför mycket viktigt att dessa bestämmelser ger tillräckligtspel- och svängrum, att det alltså finns tillräckligt utrymme för mångfald och variation för att också nya idéer skall få en chans att förverkligas och inte på förhand kvävs i sin linda eller långsamt vissnar bort för att de inte passar in i de befintliga bestämmelsernas mall.
It is therefore very important that such regulations offer sufficient room for manoeuvre- i.e. enough plurality and variability- to give new ideas that were not previously thought of the chance to be put into practice and not to be suffocated at birth or allowed to wither away slowly simply because they do not fit into the framework of existing regulation.

De vissnade bort… till ingenting.
To nothing. They withered away.

De vissnade bort… till ingenting.
They withered away… to nothing.

Hon såg Rachel vissna bort och dö.
She watched Rachel shrivel up and die.

Vi ska inte vissna bort.
We're not withering away.

Den måste vissna bort.
It needs must wither.

Ja, och då har jag vissnat bort och dött.
Yeah, and by that time, I will have shriveled up and died.

Jag kommer att vissna bort här.
I'm just gonna waste away here.

Vi har vissnat bort, och vi har störts av din ilska.
we have withered away, and we have been disturbed by your fury.

Vissnade bort, och jag finner mig själv att behöva byta hennes blöja eftersom hon kunde inte ens.
Withered away, and I find myself having to change her diaper because she couldn't even.

även säga att snart alla jobb kommer att vissna bort.
even say that soon all jobs will wither away.

Vissnade bort, och jag finner mig själv att behöva byta hennes blöja eftersom hon kunde inte ens.
To change her diaper because she could even… withered away, and I find myself having.

skulle trädet antingen vissna bort eller i sin nöd även utveckla en ensidig tillväxt.
the tree would either wither away or, in its distress, even develop a one-sided growth.

Så jag vill vara ifred så att jag kan vissna bort i ensamhet!
I just want to be left alone so i can shrivel up in peace. That's it!

Så jag vill vara ifred så att jag kan vissna bort i ensamhet.
That's it! I just want to be left alone so i can shrivel up in peace.

i det ögonblick som hon dog, vissnade bort, och jag finner mig själv att behöva byta hennes blöja eftersom hon kunde inte ens… eviga, hon Och då får du se denna kvinna som.
she… withered away, and I find myself having to change her diaper because she couldn't even… seemed so… stretched out before her.

varigenom den bestående staten utan vidare måste vissna bort.
the whole heathen world, from which the established state had to wither away in any case;

How to use "vissnar bort" in a Swedish sentence

Innan alla syrenerna vissnar bort helt.Kramis!

Basalbladen är hela och vissnar bort tidigt.

Blommar tidigt och vissnar bort relativt snabbt.

Gräset vissnar bort och blomstret faller av.

Gräset torkar – vissnar bort – till hösten.

Tulpaner, vackra ända tills de vissnar bort helt.

Ogräsväxterna vissnar bort inom loppet av 2-3 veckor.

Gräset vissnar bort och blommorna faller av. 25.

Säden vissnar bort och molnen ger inget regn.

De nedre rosettbladen är parflikiga och vissnar bort tidigt.

How to use "withered away" in an English sentence

Martie withered away evading, her cockneyfies walks getting closer.

I withered away and lost all of my muscle.

withered away and died shortly after.

Instead, two of them withered away and died.

He withered away over the following two years.

Emmeline lost her sanity, withered away and died.

The war would have withered away on all fronts.

Carri New’s group soon withered away without much fanfare.

Town withered away when railroad by-passed it.

Meanwhile she literally withered away before my eyes.