Examples of using Weilers in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Har du läst Weilers recension i New York Times?
Vi är i huvudsak positiva till Weilers betänkande.
Weilers betänkande är mycket positivt i flera avseenden.
Mrs Weiler's report is very positive in many respects.Av bl.a. dessa skäl kan jag inte stödja Weilers betänkande.
These are some of the reasons why I cannot support the Weiler report.Weilers betänkande påvisar här försiktigt några framtidsperspektiv.
Mrs Weiler's report points cautiously to some objectives for the future.De danska socialdemokraterna har i dag röstat för Weilers betänkande.
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Weiler report.Jag vill här hänvisa till Weilers betänkande, som vi skall rösta om i eftermiddag.
Here I should mention Mrs Weiler's report on which we will be voting this afternoon.Herr talman! Det gläder mig att få möjlighet att ta upp Weilers betänkande.
Mr President, I am pleased to have the opportunity to address Mrs Weiler's report.En tidigare talare sade att man i Weilers betänkande talar för en harmonisering av finansieringen.
A previous speaker said that Weiler's report favours the harmonisation of finance.I Weilers betänkande ges en uppmaning till att definiera de gemensamma minimimålen för den sociala tryggheten i EU.
Jag minns när jag som student läste Joseph Weilers artiklar om skyddet av mänskliga rättigheter.
I remember as a student reading Joseph Weiler's articles about the protection of human rights.Weilers rapport anger i del V i sin motivering att målet i dag måste vara att fortsätta debatten vilket
The Weiler report states in Part V of its explanatory statement that today the aim must be to continue that debate,Herr ordförande, när jag läste Barbara Weilers betänkande, kom jag att tänka på en dansk sång, vilken lyder ungefär så här.
Mr President, when I read Barbara Weiler's report, I was reminded of a Danish song which goes something like this.Gruppen Europeiska radikala alliansen ansluter sig fullständigt till Weilers utmärkta slutsatser.
the Group of the European Radical Alliance associates itself entirely with Mrs Weiler's excellent recommendations.Herr ordförande, Weilers betänkande är ytterst viktigt
Mr President, the Weiler report is an extremely important oneHerr ordförande, ärade minister, ärade kommissionsledamot, jag skulle vilja börja med att ge mitt fulla stöd till min vän Barbara Weilers utmärkta betänkande och kommissionens rapport.
Mr President, I should like to say at the outset that I fully endorse the excellent report by my colleague Barbara Weiler, and the Commission's report.Jag stöder helt Weilers förslag att redan nu avskaffa visumtvånget för migrerade arbetstagares familjemedlemmar som vistas här.
I fully support Mrs Weiler's proposal that visa requirements should be abolished for family members of migrant workers now living here.EN Europeiska parlamentets Labourparti stöder huvudinriktningen i Weilers betänkande om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik för 2002.
The European Parliamentary Labour Party supports the thrust of the Weiler report on the employment guidelines for 2002.Professor Joseph Weilers Jean Monnet-professur var en av de två första som Europeiska kommissionen tilldelade någon utanför Europa.
Professor Joseph Weiler's Jean Monnet Chair was one of the two first such Chairs awarded by the European Commission outside Europe.Lis Jensen(I-EDN).-(DA) Herr ordförande, när jag läste Barbara Weilers betänkande, kom jag att tänka på en dansk sång, vilken lyder ungefär så här.
Jensen, Lis(I-EDN).-(DA) Mr President, when I read Barbara Weiler's report, I was reminded of a Danish song which goes something like this.Weilers betänkande förtjänar beröm för att det inte gör någon åtskillnad mellan människor som kommer från ett EU-land
The Weiler report deserves to be praised for not discriminating between people from EU countriesKolleger! Det kan väl ändå inte vara så att Weilers betänkande skall tvingas undvara kristdemokraternas stöd på grund av dessa små skillnader.
Ladies and gentlemen, it simply cannot be that, due to these small differences, Mrs Weiler's report must go without the support of the Christian Democrats.vilket anges i Weilers rapport.
as set out in Mrs Weiler's report.PPE-gruppen kommer att stödja Weilers resolution och ber kommissionen att komma med ett förslag för att överbrygga motsättningarna mellan de europeiska sociala trygghetssystemen.
The Group of the European People's Party will support Mrs Weiler's resolution and requests the Commission to come up with a proposal to bridge the differences between the European social security systems.ger underlag till denna debatt och det förslag till resolution som parlamentet bör ändra om till en resolution, skulle kunna göras utifrån Weilers betänkande.
Vi bör få veta i vilken mån kommissionen önskar infria Weilers önskemål- önskemålen från,
We should know to what extent the Commission wants to incorporate the wishes of Mrs Weiler- the wishes,Om vi betraktar Weilers betänkande i detta sammanhang så tycker jag
If we look at Mrs Weiler's report in that context, I think thatDetta meddelande från kommissionen och Barbara Weilers utmärkta betänkande åtgärdar behovet av att modernisera
This Commission communication and Barbara Weiler's excellent report address the need to modernizeDen viktigaste punkten i Weilers rapport, som sätter fingret på det verkliga problemet,
The most important point in the Weiler report- and this focuses on the real problem,som ligger till grund för Weilers betänkande från utskottet för sysselsättning
which formed the basis of Mrs Weiler's report from the Committee on Social Affairs
