Examples of using Ynnest in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det är en ynnest.
Ynnest kan inte köpas.
Det är ingen ynnest.
Ynnest kan inte förtjänas.
Grace cannot be earned.Gör mig denna ynnest.
People also translate
Ynnest kan inte stjälas.
Grace cannot be taken away.Med nåd och ynnest.
With mercy and favor.Ynnest är gränslös kärlek.
Grace is love without limit.Det har varit en ynnest.
It's been a gift.Nåd, ynnest, det är skitsnack.
Mercy, Grace, it's hogwash.Jag vill be om en ynnest.
I came to ask a favour.Det är en ynnest, säger Maria.
Jag ska inte glömma denna ynnest.
I will not forget this grace.Det är ingen ynnest från någon regim.
It is not a favour from any regime.Hämnas mitt blod och ge mig ynnest.
Avenge my blood and give me grace.Som hopar sin ynnest på sönerna han älskar.
Ni får honom, mot en ynnest.
I will give him to Your Highness for a favor.Över varje ynnest skulle en skugga vila.
Any form of favour towards you would be tainted.Kapten, jag ber, visa mig en ynnest.
Det är en ynnest att i förväg veta när man ska dö.
It's a privilege to know the moment of one's death in advance.Jag vill be om en ynnest, broder.
I would like to ask a favour, Brother.Han välsignar Ashur med välförtjänt ynnest.
He blesses Ashur with well deserved favor.Dem visade han särskild ynnest och förklarade.
To these he showed special favors, and declared.Till och med en så kort tillvaro vore ynnest.
Even so brief an existence would be a favor.Jag skulle inte acceptera någon ynnest. Inte ens ett vänligt ord.
I would accept no favors, not even a kind word said on my behalf.Men det finns ett sätt som du kan återfå hans ynnest.
Yet there is one way you may regain his favor.Detta är den ynnest Fiona tänkt att ge mig den dag vi träffades.
This is the favor Fiona was supposed to give me… on the day we met.Jag har kommit på att ödet ibland ger dig en ynnest.
I figured out sometimes fate throws you a favor.Några av Indiens sikher ynnest att upprätta ett separat Sikh nation.
Some of India's Sikhs favor the establishment of a separate Sikh nation.Men jag vill säga att det här har varit en ynnest.
R原文字幕}But I would like to say it's been a privilege.
