AKING LINGKOD Meaning in English - translations and usage examples

• my servant

Examples of using Aking lingkod in Tagalog and their translations into English

Ni Moises aking lingkod.
Moses my servant.

At ang aking lingkod na si David ay magiging mga lider sa kanilang kalagitnaan.
And my servant David will be the leader in their midst.

Sapagka't ikaw ay aking lingkod.
For you are my servant.

Moses, aking lingkod, ay namatay.
Jos 1:2-“Moses my servant is dead.

Subalit hindi gayon para sa aking lingkod na si Moises.
It is not so for my servant, Moses.

Ikaw ay aking lingkod; Israel, na siyang aking ikaluluwalhati.
Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Kung nasaan ako, magkakaroon din ang aking lingkod"( John 12: 26).
Where I am, there also will my servant be"(John 12: 26).

Ikaw ay aking lingkod, Israel.
You are my servant, Israel.

At aking ipagsasanggalang ang bayang ito dahil sa akin, at dahil sa aking lingkod na si David.
And I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.

Jacob na aking lingkod, huwag kang matakot.
My servant Jacob, do not be afraid-.

Ako'y nakipagtipan sa aking hirang, aking isinumpa kay David na aking lingkod;
I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant.

Narito, ang aking lingkod, na aking inaalalayan;
Behold my servant, whom I uphold;

At ako ay maprotektahan ang lungsod na ito para sa aking sariling kapakanan, at para sa kapakanan ng aking lingkod na si David.".
And I will protect this city for my own sake, and for the sake of my servant David.”.

Sapagka't ikaw ay aking lingkod: aking inanyuan ka;
I have formed you. You are my servant.

Ang aking lingkod na si Moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong buhay.
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

At sinabi niya sa akin, Ikaw ay aking lingkod; Israel, na siyang aking ikaluluwalhati.
And he said to me,"You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.".

Ang aking lingkod na si Moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong buhay.
My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

Sabi ni Jesus,“ Anak, ang babaeng iyon na nakita mo roon ay ang Aking lingkod, Maria Magdalena; Aking lingkod, Sarah.”.
Jesus said,"Daughter, that woman that you see there is My servant, Mary Magdalene; My servant, Sara.".

Ikaw, O Israel, ay aking lingkod, ikaw, O Jacob, na aking pinili, ang binhi ni Abraham na aking kaibigan.
But you, Israel, my slave, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Kundi ibibigay ko ang isang lipi sa iyong anak alangalang kay David na aking lingkod, at alangalang sa Jerusalem na aking pinili.
But will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

Ikaw, O Israel, ay aking lingkod, ikaw, O Jacob, na aking pinili, ang binhi ni Abraham na aking kaibigan.”- ISA.
But you, Israel, are My servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham My FRIEND”(Isa 41:19).

Gayon ma'y hindi ko aagawin ang buong kaharian; kundi ibibigay ko ang isang lipi sa iyong anak alangalang kay David na aking lingkod, at alangalang sa Jerusalem na aking pinili.
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

Ikaw ay yumaon at saysayin mo kay David na aking lingkod, Ganito ang sabi ng Panginoon, Huwag mo akong ipagtatayo ng bahay na matatahanan.
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in.

Gayon ma'y hindi ko aagawin ang buong kaharian; kundi ibibigay ko ang isang lipi sa iyong anak alangalang kay David na aking lingkod, at alangalang sa Jerusalem na aking pinili.
However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.".

Dahil sa Jacob na aking lingkod, at sa Israel na aking pinili tinawag kita sa iyong pangalan: aking pinamagatan ka, bagaman hindi mo nakilala ako.
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

Ikaw na aking hinawakan mula sa mga wakas ng lupa, at tinawag kita mula sa mga sulok niyaon, at pinagsabihan kita, Ikaw ay aking lingkod, aking pinili ka at hindi kita itinakuwil;
You whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from its corners, and said to you,'You are my servant, I have chosen you and not cast you away;'.

Dahil sa Jacob na aking lingkod, at sa Israel na aking pinili tinawag kita sa iyong pangalan: aking pinamagatan ka, bagaman hindi mo nakilala ako.
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me.

Kayo'y aking mga saksi, sabi ng Panginoon, at aking lingkod na aking pinili: upang inyong maalaman at magsisampalataya kayo sa akin, at inyong matalastas na ako nga; walang Dios na inanyuan na una sa akin, o magkakaroon man pagkatapos ko.
You are my witnesses," says Yahweh,"With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.