ANG BUGTONG Meaning in English - translations and usage examples

• riddle
• only

Examples of using Ang bugtong in Tagalog and their translations into English

At nilutas ko ang bugtong.
Then I solved the riddle.

Siya ang bugtong na Anak.
He is the Father's only-begotten Son.

Dahil iniibig Niya ang lahat ng tao, ibinigay ng Diyos ang Kanyang bugtong na Anak.
Because He loved all men, God gave His only begotten Son.

Registration Ang bugtong nagkinahanglan sa usa ka minuto.
The registration only takes one minute.

Tanong: Kapag ginamit mo ang Hebreong Banal na Pangalan ni YAHUSHUA, ay nagdarasal ka pa rin kay HESUKRISTO, ang bugtong na Anak ni YAHUVEH?
Question: When you use the Hebrew Sacred Name of YAHUSHUA, are you still praying to JESUS CHRIST, the only begotten Son of YAHUVEH?

Mao kini ang bugtong currency exchange sa blokeng European Union.
This is the single exchange currency of the European Union bloc.

Siya ay may sinasabi sa amin na ang pormal na istraktura ng kanluran ng musika, ang bugtong ng tono, nagsimula sa interes siya sa undergraduate days;
He has told us that the formal structure of western music, the riddle of melody, began to interest him in undergraduate days;

Sinugo ng Diyos ang Kanyang bugtong na anak na si Jesus upang bigyan tayo ng buhay at kagalakang walang-hanggan.
God sent his only son Jesus to provide eternal life and joy.

Tulad ng paliwanag ni Jacob, tayo ay maaaring“ makipagkasundo sa[ Ama] sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Cristo, ang kanyang Bugtong na Anak”( Jacob 4: 11).
As Jacob explained, we can“be reconciled unto[the Father] through the atonement of Christ, his Only Begotten Son”(Jacob 4:11).

Ipinadala ng Diyos ang kanyang bugtong na anak upang mamatay para sa ating mga kasalanan.
God sent his only son to die for our sins.

Ang bugtong na Anak, kung sino ang nasa sinapupunan ng Ama, siya mismo ay inilarawan sa kanya.
The only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.

Walang taong nakakita kailan man sa Dios; Ang Bugtong na Dios, na nasa sinapupunan ng Ama, Siya ang nagpakilala sa Kanya"( Juan 1: 18).
The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him"(John 1:18).

Ang bugtong negatibo nga alang kanako mao ang pamaagi sa pagkuha sa sumpay, mga dugtong sa plataporma- Velcro.
The only negative for me is the method of securing attachments to the platform- Velcro.

Walang taong nakakita kailan man sa Dios; ang bugtong na Anak, na nasa sinapupunan ng Ama, siya ang nagpakilala sa kanya.
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Kung paano ang mga bagay na ito ay nasa isang kuweba, malamang, hindi ito posible na malaman, bagaman inaasahan ng mga siyentipiko na malutas ang bugtong ito.
How these objects were in a cave, probably, it will never be possible to find out, although scientists hope to solve this riddle.

Siya ang bugtong ng kaniyang ina; siya ang pili ng nanganak sa kaniya.
She is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her.

Sa Bagong Tipan, ang mga detalye nito ay natupad nang ipadala ng Dios ang bugtong Niyang Anak, si Jesucristo, upang mamatay para sa kasalanan ng buong sangkatauhan.
In New Testament times, these details were fulfilled when God sent His only Son, the Lord Jesus Christ, to die for the sins of all mankind.

Ang bugtong negatibo nga feedback nga gihisgotan mao nga ang customer nga suporta buhat sa UK panahon zone lamang nga mahimong usa ka sakit sa ulo alang sa mga overseas mga kliyente.
The only negative feedback mentioned was that the customer support works in UK time zone only that could be a headache for overseas clients.

Kaya ito ay ang Salita ng Diyos, si Jesus, ang Kanyang bugtong na Anak na nasa Kanyang panig, na ginawa ang lahat ng mga bagay sa simula kasama Niya.
So it was the Word of God, Jesus, His only-begotten Son who was at His side, making all things in the beginning with Him.

Itago sa ilalim ng isang piraso ng tinapay o ng isang maliit na tuwalya sa isang bag at tanungin ang inyong anak upang hulaan kung ano ang isang sorpresa itatago mo at kung ano ang gusto mong makipag-usap sa kanya. Basahin ang kanyang bugtong.
Hide under a piece of bread or a napkin in a bag and ask your child to guess what a surprise you hide and what you want to talk to him. Read his riddle.

Anuman ang tumutulong sa maintindihan ang bugtong na ito ay makabuluhan, ako ay nalulugod na ko, sa isang maliit na paraan, ay isang bagay sa mga ito.
Whatever helps understand this riddle is significant, I am pleased that I, in a small way, did something with it.

At umiyak siya sa harap niya na pitong araw, habang hindi natapos ang kanilang kasayahan: at nangyari nang ikapitong araw, na isinaysay niya sa kaniya, sapagka't pinilit niya siya: at isinaysay niya ang bugtong sa mga anak ng kaniyang bayan.
She wept before him the seven days, while their feast lasted: and it happened on the seventh day, that he told her, because she pressed him severely; and she told the riddle to the children of her people.

Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan, kaya ibinigay niya ang kanyang bugtong na Anak, upang ang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan"( Juan 3: 16).
For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life"(John 3:16).

At nangyari, nang ikapitong araw, na kanilang sinabi sa asawa ni Samson, Dayain mo ang iyong asawa, upang maisaysay niya sa amin ang bugtong, baka ikaw ay sunugin namin at ang sangbahayan ng iyong ama: inanyayahan ba ninyo kami upang papaghirapin? di ba gayon?
And on the seventh day they said to Samson's wife, Entice your husband to declare to us the riddle, lest we burn you and your father's household with fire. Have you invited us to make us poor? Is this not true?

Sinasabi ng Bibliya," Mahal na mahal ng Diyos ang sanlibutan kaya ibinigay niya ang kanyang bugtong na Anak, upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay hindi mapapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.".
The Bible says,"God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, that whoever believes in him may not perish, but have eternal life.".

At nangyari, nang ikapitong araw, na kanilang sinabi sa asawa ni Samson, Dayain mo ang iyong asawa, upang maisaysay niya sa amin ang bugtong, baka ikaw ay sunugin namin at ang sangbahayan ng iyong ama: inanyayahan ba ninyo kami upang papaghirapin? di ba gayon?
It happened on the seventh day, that they said to Samson's wife,"Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father's house with fire. Have you called us to impoverish us? Is it not so?"?

At nangyari, nang ikapitong araw, na kanilang sinabi sa asawa ni Samson, Dayain mo ang iyong asawa, upang maisaysay niya sa amin ang bugtong, baka ikaw ay sunugin namin at ang sangbahayan ng iyong ama: inanyayahan ba ninyo kami upang papaghirapin? di ba gayon?
And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?

Napakamahal sa Akin na dahil dito isinakripisyo ko ang aking bugtong na Anak.
It is so dear to Me that for this I sacrificed my only Son.

Ang pinakamalaking bugtong: kung ano ang space-time?
Greatest mysteries: what is space-time?

Sinabi naman ni Samson:“ Kung hindi ninyo ipinang-araro ang aking baka ay hindi pa ninyo mahuhulaan ang aking bugtong.”.
Samson said to them,"… If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.".