ANG EPHRAIM Meaning in English - translations and usage examples

• ephraim

Examples of using Ang ephraim in Tagalog and their translations into English

Aking inakmaan ang Ephraim.
I have filled Ephraim.

Ang Ephraim ay nasa hangganan…».
Ephraim is at the border…».

Lupain Panginoon ang Ephraim.
The LORD'S land Ephraim.

Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan;
Ephraim is mixed with the peoples;

Ngunit bago pa mangyayari iyon, ang Syria at ang Ephraim ay pinabagsak na ng Panginoon.
Before he has reached this age Syria and Ephraim will be devastated.

Ang Ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
Ephraim is a cake not turned.

Jeremias 31: 9… sapagka't ako'y pinakaama sa Israel, at ang Ephraim ang aking panganay.
Jeremiah 31:9 for I(God) am a father to Israel, and Ephraim is my first born.

Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan;
Ephraim mixed himself among the people;

Sa sangbahayan ni Israel ay nakakita ako ng kakilakilabot na bagay: doo'y nagpatutot ang Ephraim, ang Israel ay napahamak.
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan;
Ephraim mixes himself with the nations;

Sapagka't ang pangulo ng Siria ay ang Damasco, at ang pangulo ng Damasco ay ang Rezin: at sa loob ng anim na pu't limang taon ay magkakawatakwatak ang Ephraim, upang huwag maging bayan.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

Ang Ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
Ephraim is a cake that is not turned.

Sapagka't aking binaluktot ang Juda para sa akin, aking inakmaan ang Ephraim ng busog; at aking gigisingin ang iyong mga anak, Oh Sion, laban sa iyong mga anak, Oh Grecia, at gagawin kitang parang tabak ng makapangyarihang lalake.
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.

Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan;
Ephraim has mingled himself with the nations;

Sapagka't aking binaluktot ang Juda para sa akin, aking inakmaan ang Ephraim ng busog; at aking gigisingin ang iyong mga anak, Oh Sion, laban sa iyong mga anak, Oh Grecia, at gagawin kitang parang tabak ng makapangyarihang lalake.
For indeed I bend Judah as a bow for me. I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up your sons, Zion, against your sons, Greece, and will make you like the sword of a mighty man.

Ang Ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
Ephraim is a cake not turned(half-baked).

Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan;
Ephraim, he has mixed himself among the people;

Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan;
Ho 7:8 Ephraim, he hath mixed himself among the people;

Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.
Ephraim is joined to idols: let him alone.

Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.
Ho 4:17 Ephraim is joined to idols; leave him alone.

At ang Ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo. Juda'y aking king.
And Ephraim is the strength of my head. Judah is my king.

Ang Ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo: Juda'y aking cetro.
Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

At ang Ephraim, ay ang Manases: at sila kapuwa ay magiging laban sa Juda.
And Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah.

At ang Ephraim ay isang dumalagang baka na tinuturuan, na maibigin sa pagiik ng trigo;
And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn;

Kundi ang Ephraim ay babalik sa Egipto, at sila'y magsisikain ng maruming pagkain sa Asiria.
But Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.

Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang Ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang Ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

Ang Ephraim ay bantay na kasama ng aking Dios: tungkol sa propeta, ay silo ng manghuhuli sa lahat ng kaniyang lansangan, at pagkakaalit ay nasa bahay ng kaniyang Dios.
A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.

Ang Ephraim baga'y aking minamahal na anak? siya baga'y iniibig na anak? sapagka't kung gaano kadalas nagsasalita ako laban sa kaniya, ay gayon ko inaalaala siya ng di kawasa: kaya't nananabik ang aking puso sa kaniya; ako'y tunay na maaawa sa kaniya, sabi ng Panginoon.
Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says Yahweh.

Ang Ephraim baga'y aking minamahal na anak? siya baga'y iniibig na anak? sapagka't kung gaano kadalas nagsasalita ako laban sa kaniya, ay gayon ko inaalaala siya ng di kawasa: kaya't nananabik ang aking puso sa kaniya; ako'y tunay na maaawa sa kaniya, sabi ng Panginoon.
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.