ANG LUPAING Meaning in English - translations and usage examples

• land
• country
• countries

Examples of using Ang lupaing in Tagalog and their translations into English

Nasa dugo ko ang lupaing 'yon.
That land runs in my blood.

Ang lupaing iyon na ngayon ay naging Pakistan.
This time the passport was Pakistani.

Sa amin ay ibinigay ang lupaing ito na pinakaari.
This land has been given to us for a possession.

Ang lupaing iyon na ngayon ay naging Pakistan.
This place is now in the present day Pakistan.

Bakit ipinangako ng Diyos ang lupaing ito ng Canaan kay Abraham?
Why did God promise this land of Canaan to Abraham?

Ito ang lupaing ipinangako ng Diyos na ibibigay niya sa Israel.
It is God's land and He gave it to Israel.

Sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lupaing ito( 1 Exodo 12: 7).
To your descendants I will give this land(1 Exodus 12: 7).

Dambungin ang lupaing ito at dalhin sa akin ang mga samsam.
Plunder this land, and bring me its spoils.

Tayo'y unang dumaong sa dalampasigan at nilinang ang lupaing itong.
Day we first landed on these shores and civilized this land.

At ang lupaing ito ay nasa mga simbahan at mga templo para sa akin.
And this land is in the churches and temples for me.

Sapagka't hindi na siya babalik, o makikita man niya ang kaniyang lupaing tinubuan.
For he shall return no more, nor see his native country.

Lisanin ang lupaing ito, dahil nasa paraiso ang panganib"?
From paradise"? Flee this land, for dangers come from?

Nagpakita kay Abram si Yahweh na nagsabi sa kanya,“ Ito ang lupaing ibibigay ko sa iyong lahi.”.
God appeared to Abram and said,“I will give this land to your children.”.

Upang iyong ariin ang lupaing iyong pinaglakbayan, na ibinigay ng Dios kay Abraham.
That you may inherit the land wherein you are a stranger, which God gave unto Abraham.

Kundi sa dakong pinagdalhan sa kaniyang bihag, doon siya mamamatay, at hindi na niya makikita ang lupaing ito.
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

Upang iyong ariin ang lupaing iyong pinaglakbayan, na ibinigay ng Dios kay Abraham.
That thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.

Sapagka't ang mga nagsisipagsabi ng mga gayong bagay ay nagpapakilalang hinahanap nila ang lupaing kanilang sarili.
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.

Upang iyong ariin ang lupaing iyong pinaglakbayan, na ibinigay ng Dios kay Abraham.
That you may inherit the land wherein, Thou Art a stranger, which Elohim gave unto Abraham.

At kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
And he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

Noong 1948, ang lupaing ito ay ibinalik sa mga Hudyo sa ikalawang pagkakataon sa kasaysayan ng mundo.
In 1948 Israel was returned back to the Jewish people for the second time in history.

Ang iyong mga tao, kung kanino ka isa, ay pinagkadalubhasaan at pinanatili ang lupaing ito at nakatira dito sa pamamagitan ng iyong sariling mga tuntunin.
Your people, with whom you are one, have mastered and protected this land and live here by your own rules.

Ang lupaing ito ay idinisenyo upang maging headquarter sa hinaharap ng MH at sumasakop sa isang lugar ng 60000 square meters.
This land is designed to be future headquarter of MH and covers an area of 60000 square meters.

Sapagka't iyong sinabi, Ang dalawang bansang ito, at ang dalawang lupaing ito ay magiging akin, at aming aariin; bagaman kinaroroonan ng Panginoon.
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there.

Ang lupaing ito, na nasa kabilang panig ng Dagat na Pula sa Africa, ay pinamamahalaan ng isang makatarungang hari na kilala bilang Negus.
This land, which is across the Red Sea in Africa, was run by a just king known as Negus.

Sapagka't iyong sinabi, Ang dalawang bansang ito, at ang dalawang lupaing ito ay magiging akin, at aming aariin; bagaman kinaroroonan ng Panginoon.
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there.

At ang lupaing ibinigay ko kay Abraham at kay Isaac, ay ibibigay ko sa iyo, at sa iyong lahi pagkamatay mo ay ibibigay ko ang lupain.
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land..

At ibigay nawa sa iyo ang pagpapala kay Abraham, sa iyo, at sangpu sa iyong binhi; upang iyong ariin ang lupaing iyong pinaglakbayan, na ibinigay ng Dios kay Abraham.
And give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham.".

Iyo ngang bahagihin ang lupaing ito na pinakamana sa siyam na lipi, at sa kalahating lipi ni Manases.
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh.

Huwag ninyong iyakan ang patay, o panaghuyan man ninyo siya; kundi iyakan ninyong mainam ang yumayaon; sapagka't hindi na siya babalik, o makikita man niya ang kaniyang lupaing tinubuan.
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

Ibibigay ko sa iyo at sa iyong mga inapo ang buong lupaing ito, at tutuparin ko ang pangakong sinumpaan ko sa iyong amang si Abraham.
For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham.