DIGMANG Meaning in English - translations and usage examples

• war

Examples of using Digmang in Tagalog and their translations into English

Ano ang matagalang digmang bayan?
What is damped MS?

Bilang resulta ng digmang kalakalan, hinuhulaan ng kunwa na ang natitirang bahagi ng mundo ay makakakita rin ng mga epekto sa loob ng kanilang sariling ekonomiya.
As a result of the trade war, the simulation predicts that the rest of the world will also see impacts within their own economies.

Kaya may isang ordinaryong digmang propaganda.
So there is an ordinary propaganda war.

Inaasahan ng mamamayan ng daigdig ang paglago at malaking pagsulong ng digmang bayan sa India habang patuloy na bumabangon at nag-aalsa ang mamamayan ng India laban sa pang-aapi at pagsasamantala ng mga naghaharing uri at mga imperyalista.
The world's peoples anticipate the growth and huge advance of people's war in India as the Indian people continue to rise up against oppression and exploitation by the ruling classes and the imperialists.

Central Luzon, nagpupunyagi sa landas ng digmang b….
Central Luzon perseveres along the path of people'….

Paghandaan ang pagpapaigting ng digmang mapanupil ng rehimeng Aquino.
Prepare for the escalation of the Aquino regime's war of suppression.

Nagsimula ang pagsasakatuparan ni Erdogan ng Turkish central bank at tinalikuran ang patakaran ng IMF, na nagnanais na sumali sa BRICS, ay lumalapit sa Iran at naghahanda para sa digmang pagpapahintulot.
Erdogan began nationalization of the Turkish central bank and renounced the policy of the IMF, intends to join the BRICS, draws closer to Iran and prepares for the sanction war.

Pagkaisahin ang mamamayan laban sa digmang mapanupil ng rehimeng US-Aquino.
ANG BAYAN: Unite the people against the US-Aquino regime's war of suppression.

Sa pagtataas ng antas ng lakas, pagpaplano, koordinasyon at pagkamakilos ng BHB, kakayanin nitong maglunsad ng mabilis na mga taktikal na opensiba at baguhin ang balanse ng pwersa at sumulong tungo sa mas mataas na yugto ng digmang bayan.
With raised level of strength, planning, coordination and maneuverability of the NPA, it can wage rapid tactical offensives to change the balance of forces and advance towards a higher stage of the people's war.

Binuo ng AFP ang Oplan Bayanihan( OPB), ang pinaigting na digmang mapanupil ng militar laban sa mamamayan.
The AFP thus framed Oplan Bayanihan(OPB), a far more brutal war of suppression against the people.

Dapat idirihe ng PKP ang pagpapalakas ng digmang bayan sa buong bansa, pamunuan ang pagpapaigting rebolusyonaryong armadong pakikibaka habang naglulunsad ng malawakang mga kampanya sa reporma sa lupa at ng pagpapalakas ng baseng masa nito at pagtatayo ng mga istruktura ng demokratikong gubyernong bayan.".
The CPP must direct the heightening of people's war nationwide, leading the intensification of the revolutionary armed struggle while waging widespread land reform campaigns and strengthening its mass base and building the structures of the people's democratic government.".

Ang kanyang single-minded krusada laban communists ay inihambing sa digmang Duterte sa krimen.
His single-minded crusade against communists has been compared to Duterte's war on crime.

Ang Estados Unidos ng Amerika bilang alam natin ang mga ito ay bunga ng isang digmang kalayaan na nakipaglaban sa pagitan ng 1765 at 1783, nang ang labintatlong kolonya ay nakakuha ng kalayaan mula sa Great Britain.
The United States of America as we know them are a result of an independence war fought between 1765 and 1783, when the thirteen colonies obtained independence from Great Britain.

Mula maagang bahagi ng 1960, umunlad na ang ligal na kilusan ng mga patriyotiko at progresibong pwersa, na mas nauna sa digmang bayan na nagsimula noong 1969.
The legal movement of patriotic and progressive forces had developed since the early 1960s, much ahead of the revolutionary armed struggle which started in 1969.

Tinatanaw ng mamamayan ng daigdig ang epikong saklaw at potensyal ng digmang bayan sa India para malakihang baguhin ang mukha ng mundo, tulad nang nagawang pagbabago sa internasyunal na balanse ng tunggalian ng mga uri ng pagtagumpay ng rebolusyon sa China at Russia.
The world's peoples look forward to the epic scope and potential of people's war in India to massively change the face of the earth, just as the victory of the Russian and Chinese revolutions changed the balance of class struggle worldwide.

Ang lumalalang krisis ng pandaigdigang sistemang kapitalista at lokal na naghaharing sistema ay paborable sa pagsulong ng digmang bayan mula sa estratehikong depensiba tungong estratehikong pagkapatas.
The worsening crisis of the world capitalist system and the domestic ruling system is favorable for the advance of the people's war from strategic defensive to strategic stalemate.

Sa pag-igting ng digmang bayan, dapat asikasuhin ng mga teritoryal na kumand ng BHB ang pagpaplano, rekrutment, pulitiko-militar na pagsasanay, paniniktik at rekorida, mga operasyong pangkombat, lohistika, serbisyo-medikal, produksyon, gawing pangkultura at iba pang mga kinakailangang serbisyo.
Upon the intensification of the people's war, the NPA territorial commands must attend to the need for planning, recruitment, politico-military training, intelligence and reconnaissance, combat operations, logistics, medical service, production, cultural work and other necessary services.

Nagmula ito mula sa pundasyong Lombard ng Dukado ng Benevento, noong huling bahagi ng ika-8 siglo, ngunit pagkatapos ng pagkasira nito sa panahon ng pambobombang Alyado noong Ikalawang Digmang Pandaigdig, ito ay lubos na muling itinayo noong 1960s.
It dates from the Lombard foundation of the Duchy of Benevento, in the late 8th century, but after its destruction during Allied bombings in the course of World War II, it was largely rebuilt in the 1960s.

Sa paglulunsad at pagpapaigting ng laganap at masinsing pakikidigmang gerilya sa buong bansa, tiyak na mabibigo ng Bagong Hukbong Bayan ang todo-largang gerang panunupil ng rehimeng Aquino sa Mindanao at lalabas itong mas malakas at mas may kakayahang maglunsad at magsulong ng digmang bayan.
In carrying out and intensifying extensive and intensive guerrilla warfare across the country, the New People's Army is bound to frustrate the all-out war of suppression of the AFP and the Aquino regime in Mindanao and emerge stronger and more capable of waging and advancing the people's war.

Parangalan natin ang ilampung libong mga estudyante, manggagawa, maralitang lunsod at masang magsasaka na lumahok sa malawakang pagbulwak ng protesta na yumanig sa naghaharing sistema at sa pasistang rehimeng US-Marcos, nagpaalingawngaw sa panawagan para sa demokratikong rebolusyong bayan at nagbunsod ng pag-unlad ng digmang bayan sa kanayunan.
Let us pay tribute to the tens of thousands of students, workers, urban poor and peasant masses who joined the massive upsurge of protests that rocked the ruling system and the US-Marcos fascist regime, echoed the call for a people's democratic revolution and served as an impetus to the growth of people's war in the countryside.

Malikhaing inilapat ng istorikong dokumentong ito ang mga prinsipyo, estratehiya at taktika ng digmang bayan ni Tagapangulong Mao Zedong sa kongkretong kundisyon ng Pilipinas, sa pamamagitan ng konsiderasyon ng relatibong malawak na kanayunan, at ng pagiging pulu-pulo at mabundok na katangian ng bansa, maging ang sitwasyong lokal at internasyunal.
This historic document creatively applies Chairman Mao Zedong's principles, strategy and tactics of people's war to concrete Philippine conditions, by taking into account the relatively wide countryside, and the archipelagic and mountainous character of the country, as well as the domestic and international situation.

Gayunpaman, patuloy nating ipinakikita ang paghahangad natin para sa usapang pangkapayapaan upang hindi magawa ng kaaway na palabasing wala tayong interes sa makatarungan at pangmatagalang kapayapaan at gayundin upang panatilihing bukas ang posibilidad na mapipilitan ang kaaway na rehimen na seryosong makipagnegosasyon dahil sa krisis at/ o dahil sa ating mga makabuluhang tagumpay sa digmang bayan.
However, we continue to express our desire for peace negotiations in order to prevent the enemy from claiming falsely that we are not interested in a just and lasting peace and also to keep open the possibility that the enemy regime would be compelled by the crisis and/or by our significant victories in people's war to seriously seek negotiations.

Ang mga sangay ng Partido, mga yunit ng BHB, mga balangay ng mga rebolusyonaryong organisasyong masa at mga kagawaran ng rebolusyonaryong gubyerno ay maglalaan ng isa o ilang araw ng aktibidad sa buwan ng Hulyo para maglunsad ng mga aktibidad tulad ng mga talakayang pang-edukasyon, pagpapalabas ng makabuluhang mga sine, mga pangkulturang pagtatanghal at mga pangmasang propaganda para ipahayag ang pakikiisa at makalikha ng suporta para sa digmang bayan sa India.
Party branches, NPA units, chapters of revolutionary mass organizations and departments of the revolutionary government will set aside a day or so in July for activities such as educational discussions, viewing of relevant movies, cultural presentations and mass propaganda to express solidarity and generate support for the people's war in India.