HAYAG Meaning in English - translations and usage examples

• open
• announcing
• manifest
• openly
• expressly
• known
• therefore
• publicly

Examples of using Hayag in Tagalog and their translations into English

Walang hayag na pangitain.
There was no open vision.

Sa mga mata niya ang lahat ng bagay ay hubad at hayag.
His eyes were all big and wet.

Mystery-truths ay hayag na ngayon.
Truths are unshakable now.

At narito, siya'y hayag na nagsasalita, at walang anomang sinasabi sila sa kaniya.
Here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him.

Ni magiging pagtutuli yaong hayag sa laman;
Neither is that circumcision, which is outward in the flesh.

Maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.
Open rebuke is better than secret love.

Hindi namin kailanman ibabahagi ang iyong e-mail sa sinuman maliban kung hayag mong hilingin ito.
We will never share your e-mail with anyone unless you expressly request it.

Matatag, maaasahan at hayag na pera. Suportado ng ginto. Gumagamit ng blockchain.
Stable, reliable and transparent money. Gold-backed. Using blockchain.

Kaniyang hinahampas sila na parang masasamang tao sa hayag na paningin ng mga iba.
He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Pagkatapos hayag na siya ay maaaring ihinto ang username zenMiner_ Eric dito.
After announcing that he would be retiring the username zenMiner_Eric here.

Ngunit ang pananahan ng Espiritu ay hindi kapareho ng hayag na presensya ng Espiritu.
But the indwelling of the Spirit is not the same as the Spirit's manifest presence.

Mayroon ka bang sinusuway na hayag na prinsipyo ng Salita ng Diyos sa iyong pangunguna?
Are you violating a known principle of God's Word in the exercise of your leadership?

At ang batang si Samuel ay nangangasiwa sa Panginoon sa harap ni Eli. At ang salita ng Panginoon ay mahalaga noong mga araw na yaon; walang hayag na pangitain.
And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.

Magkagayon man, walang nagsalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga Judio.
Verse 13, no one was speaking openly of Him for fear of the Jews.

Kami ay hayag ang pinakamahusay na escorts ng Iberian Peninsula, ahensiya Desire-Vips sa iyong serbisyo.
We are announcing the best escorts of the Iberian Peninsula, agency Desire-Vips at your service.

Alfonso de San Miguel( 1628), naging mas hayag ang pagiging Kristiyano ng mga katutubo.
Alfonso de San Miguel(1628), evangelization of the natives became more pronounced.

Maging hayag nawa sa inyo, na ang kaligtasang ito ng Dios ay ipinadala sa mga Gentil: sila'y makikinig naman.
Let it be known to you then that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.

Sapagka't ang nakikilala tungkol sa Dios ay hayag sa kanila; sapagka't ito'y ipinahayag ng Dios sa kanila.
Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.

Maging hayag nawa sa inyo, na ang kaligtasang ito ng Dios ay ipinadala sa mga Gentil: sila'y makikinig naman.
Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen.

Ang European Commission ay magpatibay ng isang pakete ng mga hakbang hayag ang mga susunod na hakbang sa paglaban sa ilegal na pangingisda.
The European Commission will adopt a package of measures announcing the next steps in the fight against illegal fishing.

At narito, siya'y hayag na nagsasalita, at walang anomang sinasabi sila sa kaniya. Napagkikilala kayang tunay ng mga pinuno na ito ang Cristo?
Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?

Ang nalulusaw na CPSU ay nanganak sa mga pangkat na lantarang kontrarebolusyonaryo sa pamumuno ni Boris Yeltsin na siyang kumilos bilang hayag na ahente ng imperyalismong U. S.
The disintegrating CPSU spawned openly counterrevolutionary gangs led by Boris Yeltsin who acted as the open agent of U.S.

Ang mga kasalanan ng ilang tao ay hayag na, na nagsisipanguna sa paghukom: at ang ilang mga tao naman ay kanilang sinusundan.
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.

Tinapos ng Senado ng Pilipinas noong 1991 ang kasunduan sa mga base militar ng US, nang may hayag at malakas na suporta ng kilusang pambansang demokratiko.
The military bases agreement with the US was terminated in 1991 by the Philippine Senate, with the open and strong support of the national democratic movement.

Halos anim na linggo matapos hayag ang aming mga produkto na ngayon din iba pang mga opisyal na ahensya, ang turnaround sa Aleman merkado alak.
Nearly six weeks after announcing our products now also other official agencies, the turnaround in the German wine market.

Si Apostol Pablo ay nagsalita nito kay Timoteo:" Ang mga kasalanan ng ilang tao ay hayag na, na nagsisipanguna sa paghuhukom: at ang ilang mga tao naman ay kanilang sinusundan.
Paul speaks of this to Timothy:"Some men's sins are open beforehand, going before to judgement; and some men they follow after.

Ngunit sa hayag na pagalit at pag-uudyok ng mga damdamin laban sa Russia, ang pahayag ni May ng mga opisyal ng Europa ay hindi nakakakita ng anumang bagay na kakaiba.
But in openly hostile and inciting anti-Russian sentiments, May's statements by the European officials do not see anything strange.

Sulat mula sa Sun Yat-sen sa James Cantlie hayag sa kanya na siya ay ipinapalagay ang Pagkapangulo ng ang Pansamantalang Republikano Pamahalaan ng Tsina.
Letter from Sun Yat-sen to James Cantlie announcing to him that he has assumed the Presidency of the Provisional Republican Government of China.

Nguni't hayag na sinasabi ng Espiritu, na sa mga huling panahon ang iba'y magsisitalikod sa pananampalataya, at mangakikinig sa mga espiritung mapanghikayat at sa mga aral ng mga demonio.
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons.

Patuloy Sila ay ang pagpapabuti ng kanilang mga laro, hayag bagong mga kumpetisyon at show real dedikasyon sa pagsunod sa mga bagay na sariwa at kagiliw-giliw na para sa lahat ng mga manlalaro kasangkot.
They're constantly improving their games, announcing new competitions and show real dedication to keeping things fresh and interesting for all the players involved.