INAKALA Meaning in English - translations and usage examples

• thought
• supposed

Examples of using Inakala in Tagalog and their translations into English

Inakala mong hindi ka mabibiyuda.
Though I may not be welcome.

Ang ilang tao ay inakala na siya ay anak ng Inyong Ina….
It might be that some of you are my descendants….

Inakala na ang pagsuyo ay totoo.
And then if the condition is true.

Maaaring maging kahit na mas mahirap kaysa sa dating inakala.
Can be even more difficult than previously assumed.

Inakala ng lahat na bago lang sa showbiz ito.
We all grew old on that show.

Datapuwa't sila'y kinilabutan, at nangahintakutan, at inakala nila na nakakakita sila ng isang espiritu.
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.

Sapagkat inakala naming hindi magwawakas ang kagalakan.
For we thought our joys would be unending.

Nang makita ko ang pagsasaayos na ito mula sa bahay ng Diyos, inakala ko na ang gawain ng Diyos ay matatapos sa 2000.
When I saw this arrangement from the house of God, I thought that God's work would be done in 2000.

Hindi ko inakala na ako ay gagantimpalaan.
I never thought that I would ever meet.

Ito ay ngayon higit sa dalawang linggo nakaraan siya at ang Evelina ay nakilala kamakailan at inakala niya ito ay masyadong mahaba nakaraan.
It was now more than two weeks ago he and Evelina had met recently and he thought it was too long ago.

Inakala naming hindi magdidilim kailanman ang aming liwanag.
We thought our light would never dim.

Nang ipinanganak si Song, nagkasakit siya at inakala ng kanyang magulang at mga doktor na hindi siya mabubuhay.
When Song was born, she was sick and her parents and doctors thought that she would not survive.

Inakala mong nanalo ka dahil ikaw ay number four!
This is about you and the fact that you are turning 4!

May ilang mga halimbawa na makikita sa Bibliya ng mga taong inakala na sila ay mananampalataya ngunit napatunayang hindi pala tunay na mananampalataya.
The Bible cites several examples of those who thought they were believers, but whose profession was proven to be false.

Inakala pa niyang naghihintay ito sa kanyang boyfriend.
I doubt she will be driving this to her new boyfriend's house.

Si Ana nga'y nagsasalita sa kaniyang puso; ang kaniya lamang mga labi ang gumagalaw, nguni't ang kaniyang tinig ay hindi naririnig: kaya't inakala ni Eli na siya'y lasing.
Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken.

Ngunit inakala ng mga ito na nagbibiro lamang siya.
These permits, however, were issued solely by him.

Naniniwala si Richard Pervo na ito ay nagpapakitang ginamit ni Lukas si Josephus bilang pinagkunan at maling inakala na ang ang mga sicarii ay mga tagasunod ng Ehipsiyo.
Richard Pervo believes that this demonstrates that Luke used Josephus as a source and mistakenly thought that the sicarii were followers of The Egyptian.

Hindi ko inakala na may isang tulad mo na darating sa buhay ko.
I have no regrets about you coming into my life.

Ang mga natuklasan, na inanunsyo noong Marso 2016, ay naibunyag na ang galaksiya ay mas malayo pa kaysa sa unang inakala sa pinakamalayong kayang mapagmasdan ng Hubble.
The findings, which were announced in March 2016, revealed the galaxy to be farther away than originally thought, at the distance limit of what the Hubble Telescope can observe.

Alam kong inakala mong mababago nito ang lahat, pero--.
I-I know you think this is supposed to change everything, but.

At samantalang pinakikinggan nila ang mga bagay na ito, ay dinugtungan niya at sinalita ang isang talinghaga, sapagka't siya'y malapit na sa Jerusalem, at sapagka't kanilang inakala na pagdaka'y mahahayag ang kaharian ng Dios.
As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that the Kingdom of God would be revealed immediately.

Inakala nila na nakakakita sila ng isang espiritu”( Lucas 24: 37).
They thought that they were seeing a ghost' Luke 24:37.

Nakakapagtakang inakala mong malalampasan mo ito nang wala ako.
And the fact that you thought you could pull this off without me is baffling.

Inakala niyang siya lang mag-isa ang mag-gi-guest sa event na iyon.
Yet, he was still considered a special guest at this event.

Sapagka't inakala nga tahimik, at sa kanyang panahon walang wars had arisen.
For it was quiet, and in his time no wars had arisen.

Inakala ng mga ito na mga nangangalakal lang ng basura ang narinig nila.
These people honestly believe the rubbish that pours out of their mouths.

Pero nung inakala mong malapit na kayong i-rescue, nawalan ka ng gana.
But once you thought rescue was imminent, that, uh, enthusiasm flatlined.

Inakala ni Eli na siya ay lasing, ngunit iyon ay kasalanan ni Eli hindi ni Hannah.
Eli thought she was drunk, but that was his mistake, not her sin.

Tingin ko ay inakala niyang makatotohanan ang kung ano mang nakita niya sa kanyang panaginip.
She would not let herself think how well he looked in his tails.